محمد عبد الوهابמחמד עבד אלוהאב

نوبة على كوبرى قصر النيل فى اقصاه.. الصفو جميــلנובה עלא כוברי קצר אלניל פי אקצאה.. אלצפו ג׳מילالكشافة فى مستهدفة فايتين تررتاتا...بك بك بمאלכשאפה פי מסתהדפה פאיתין תררתאתא...בכּ בכּ בםالبروجى وعبه ازدان ياحلاوتهאלברוג׳י ועבה אזדאן יאחלאותהخفه وهمه..هوا والطبلجى لابسينח׳פה והמה..הוא ואלטבלג׳י לאבסיןتررتاتا...بك بك بمתררתאתא...בכּ בכּ בםاتلموا الناس على الصفين راحوم للمرئى مصقفينאתלמוא אלנאס עלא אלצפין ראחום ללמראי מצקפיןوقالوم تعالوا نشوف الكشافه المصريه ده دى الشبيبه العصريهוקאלום תעאלוא נשוף אלכשאפה אלמצריה דה די אלשביבה אלעצריהوعالصفين مزقططين ومن القلوب مبتهجينועאלצפין מזקטטין ומן אלקלוב מבתהג׳יןلسه فى عز الأنبساط ويسمعولك صريخ وصواتלסה פי עז אלאנבסאט ויסמעולכּ צריח׳ וצואתومن الصافين فى الميه طاخ...طاخ...طاخומן אלצאפין פי אלמיה טאח׳...טאח׳...טאח׳البروجى و مش مسئولאלברוג׳י ו מש מסאולومطلع دكته على فوقומטלע דכתה עלא פוקوانا باقول ايه الساعه دياואנא באקול איה אלסאעה דיאتررتاتا...بك بك بمתררתאתא...בכּ בכּ בםبقى كل الناس مخضوضين على المسكينه دى مقبوضينבקא כל אלנאס מח׳צ׳וצ׳ין עלא אלמסכינה די מקבוצ׳יןوقالوم تعالوا نشوف الكشافة المصريةוקאלום תעאלוא נשוף אלכשאפה אלמצריהنطبب بالشبيبه العصريه اللى بصيتهم متنعمينנטבב באלשביבה אלעצריה אללי בציתהם מתנעמיןدى الحالة حيره قول مادريناדי אלחאלה חירה קול מאדרינאمافاتتش دقيقة على دى الحالמאפאתתש דקיקה עלא די אלחאלالا البروجى راح متشالאלא אלברוג׳י ראח מתשאלوحدفها فى صوب النيلוחדפהא פי צוב אלנילتررتم تم...طاخ...طاخתררתם תמ...טאח׳...טאח׳واللى له مبلغجى من فوق لازمه يقوى قلبه بشوقואללי לה מבלע׳ג׳י מן פוק לאזמה יקוא קלבה בשוקكانه شجعه بالتصفيقכאנה שג׳עה באלתצפיקتررتم تم...طاخ...طاخתררתם תמ...טאח׳...טאח׳الله لما بنعمل حاجهאללה למא בנעמל חאג׳הعلى اسلوب الأفرنجيهעלא אסלוב אלאפרנג׳יהوناس بتهتفונאס בתהתףتعيش الكشافة المصريه تعيش الشبيبه العصريهתעיש אלכשאפה אלמצריה תעיש אלשביבה אלעצריהيخليهم لأهاليهمיח׳ליהם לאהאליהםويكبروا شوف التعليمויכברוא שוף אלתעלים

أخاف عليك من نجوى العيون و أخشى أنة القلب الحزينאח׳אף עליכּ מן נג׳וא אלעיון ו אח׳שא אנה אלקלב אלחזיןوأشـــــفق أن تخادعك المعانى بأعين ناظريك فتخدعينيואשפק אן תח׳אדעכּ אלמעאני באעין נאט׳ריכּ פתח׳דעיניوأعلم ميل نفســـــك أن تكونى هوى الدنيا ومنبعث الحنينואעלם מיל נפסכּ אן תכוני הוא אלדניא ומנבעת׳ אלחניןفأخشـــــى قولة العذال مالت لغيرك و انمحى كذب الظنونפאח׳שא קולה אלעד׳אל מאלת לע׳ירכּ ו אנמחא כד׳ב אלט׳נוןوما دول من دمعى وسهدى وبعت فى غرامك من أنينيומא דול מן דמעי וסהדי ובעת פי ע׳ראמכּ מן אניניأقدمه وبى خجل عســــــــــانى أظن ضننت بالشىء الثمينאקדמה ובי ח׳ג׳ל עסאני אט׳ן צ׳ננת באלשאא אלת׳מיןوهل عزت على نفســـــــى حياة أقدمها على قصر الســنينוהל עזת עלא נפסי חיאה אקדמהא עלא קצר אלסניןوقفت على هواك مطار فكرى ومسرى خاطرى وهوى فنونيוקפת עלא הואכּ מטאר פכרי ומסרא ח׳אטרי והוא פנוניووحدت الــمعــــانى فيك لحد رأيت الكون خلو من شــجونيווחדת אלמעאני פיכּ לחד ראית אלכון ח׳לו מן שג׳וני

اللى انكتب عالجبين لازم تشوفه العينאללי אנכתב עאלג׳בין לאזם תשופה אלעיןوعدك ومكتوبك ياقلبى كان مخبيه فينועדכּ ומכתובכּ יאקלבי כאן מח׳ביה פיןان كان كذا قسمتك بختك اجيبه منينאן כאן כד׳א קסמתכּ בח׳תכּ אג׳יבה מניןسلم امورك ياقلبى وامتثل للهסלם אמורכּ יאקלבי ואמתת׳ל ללהواللى انكتب عالجبين لازم تشوفه العينואללי אנכתב עאלג׳בין לאזם תשופה אלעין

اللي يحبّ الجمال * يسمح بروحه ومالهאללי יחב אלג׳מאל * יסמח ברוחה ומאלהقلبه إلى الحسن مال * مال العواذل ومالهקלבה אלא אלחסן מאל * מאל אלעואד׳ל ומאלהنام يا حبيبي نام * سهرت عليك العنايةנאם יא חביבי נאם * סהרת עליכּ אלענאיהياريت تشوف في المنام * دمعي وتنظر ضناياיארית תשוף פי אלמנאם * דמעי ותנט׳ר צ׳נאיאالحب طير في الخمايل * شفنا غرايب جنونهאלחב טיר פי אלח׳מאיל * שפנא ע׳ראיב ג׳נונהحاكم بأمره وشايل * على جناحه قانونهחאכם באמרה ושאיל * עלא ג׳נאחה קאנונהتيجى تصيده يصيدك * ومن سلم من حبالهתיג׳י תצידה יצידכּ * ומן סלם מן חבאלהوكل خالى مصيره * يعذّب الحب بالهוכל ח׳אלי מצירה * יעד׳ב אלחב באלהياللي ما دقت الغرام * من العيون السلامةיאללי מא דקת אלע׳ראם * מן אלעיון אלסלאמהاسلم بروحك حرام * دي عين تقيم القيامةאסלם ברוחכּ חראם * די עין תקים אלקיאמהالإسم عين وتلاقيها * قدح وخمرة وساقيאלאסם עין ותלאקיהא * קדח וח׳מרה וסאקיوسحبة الرمش فيها * من بابل السحر باقيוסחבה אלרמש פיהא * מן באבל אלסחר באקי

تراضــــــــينى وتغضـــبنى***وانـت علـــى حـــــــــــالكתראצ׳יני ותע׳צ׳בני***ואנת עלא חאלכּومنيـن بس اقول اتطــاح بى***طيـــب اســــتـنى وهى لكומנין בס אקול אתטאח בי***טיב אסתני והי לכּمـن ســــــــــنه فاتـــــــــت***قاعـــــــــــد ســــــــــاكتמן סנה פאתת***קאעד סאכתاشـــــاغلك والاعبــــــــك***احكيلك حكاية ولا انت معاياאשאע׳לכּ ואלאעבכ***אחכילכּ חכאיה ולא אנת מעאיאآخد على خاطرى واغضب***بكلمه انســى ياما باشـــربאח׳ד עלא ח׳אטרי ואע׳צ׳ב***בכלמה אנסא יאמא באשרבومنيـــن بس اقول اتطاح بى***طيب اســــــــتنى وهى لكומנין בס אקול אתטאח בי***טיב אסתני והי לכּياما كنــــــــت اشـــــــــوف***قلبـــــــــك ملهــــــــــوفיאמא כנת אשופ***קלבכּ מלהוףبلعبــــــــك بعواطـــــــــفى***كان قلبــــــــك يمـــــيل لىבלעבכּ בעואטפי***כאן קלבכּ ימיל ליولســـــــــانك يـقــــــــوللى***عنـــدك مافيش اغلب منىולסאנכּ יקוללי***ענדכּ מאפיש אע׳לב מניومن جمـــــــــالك تحـرمنى***ومنين بس اقول اتطاح بىומן ג׳מאלכּ תחרמני***ומנין בס אקול אתטאח ביطيب اســـــــــتنى وهى لك***تراضــــــينى وتغضـــبنىטיב אסתני והי לכ***תראצ׳יני ותע׳צ׳בניوانـت علـــى حـــــــــــالك***ومنيـن بس اقول اتطاح بىואנת עלא חאלכ***ומנין בס אקול אתטאח ביطيــــب اســــتـنى وهى لك***لانا مخالفـــــــــــــــــــــكטיב אסתני והי לכ***לאנא מח׳אלפכּولا يوم انســــــــــــــــــاك***احبـــــــك واعـــــــــــزكולא יום אנסאכ***אחבכּ ואעזכּوتمـــــــاللى اســـــــــايرك***ومطيــــع اوامـــــــــــركותמאללי אסאירכ***ומטיע אואמרכּوكــل ده ولاهوش عاجبـك***ودلـوقـتى تغضبنى واصالحكוכל דה ולאהוש עאג׳בכ***ודלוקתי תע׳צ׳בני ואצאלחכּومنيــن بس اقول اتطاح بى***طيب اســـــــتنى وهى لكומנין בס אקול אתטאח בי***טיב אסתני והי לכּتراضــــــــينى وتغضـــبنى***وانـت علـــى حـــــــــالكתראצ׳יני ותע׳צ׳בני***ואנת עלא חאלכּومنيـن بس اقول اتطــاح بى***طيــب اســــتـنى وهى لكומנין בס אקול אתטאח בי***טיב אסתני והי לכּ

فيك عشره كوتشينه فى البلكونهפיכּ עשרה כותשינה פי אלבלכונהبصره بشكه عاده مجنونهבצרה בשכה עאדה מג׳נונהلاعبنى عشره انما برهانלאעבני עשרה אנמא ברהאןكلت بولد آه يا حلوللىכלת בולד אה יא חלולליو شوف بقا اللعب الرايقו שוף בקא אללעב אלראיקالطيبه الدوه و البللى و آهى فوره من اول طابقאלטיבה אלדוה ו אלבללי ו אהי פורה מן אול טאבקتلاعبنى ليه .. ليه بقا برهانתלאעבני ליה .. ליה בקא ברהאןآدى بصره بالكومى و البنتאדי בצרה באלכומי ו אלבנתو آدى بصره تانى بالشايبו אדי בצרה תאני באלשאיבاللى ما شفتك مره كلت باين ما لكش هنا نايبאללי מא שפתכּ מרה כלת באין מא לכש הנא נאיבتلاعبنى ليه .. ليه بقا برهانתלאעבני ליה .. ליה בקא ברהאןشوف الحساب فاضل بنطينשוף אלחסאב פאצ׳ל בנטיןيللا قوام أوفى بوعدكיללא קואם אופא בועדכּجانى ولد لأ دول اتنينג׳אני ולד לא דול אתניןنهايته أهى راحت عندكנהאיתה אהי ראחת ענדכּفيك عشره تانيه .. انما برهانפיכּ עשרה תאניה .. אנמא ברהאן

انا انطونيو و انطونيو انـــاאנא אנטוניו ו אנטוניו אנאما لروحينا عن الحب غنىמא לרוחינא ען אלחב ע׳נאغننا فى الشةق او غن بنــاע׳ננא פי אלשהק או ע׳ן בנאنحن فى الحب حديث بعدناנחן פי אלחב חדית׳ בעדנאرجعت عن شجونا الريح الحنونרג׳עת ען שג׳ונא אלריח אלחנוןو بعينينا بكى المزن الهـــــــــتونו בעינינא בכא אלמזן אלהתוןو بعثنا من نفاثات الشـــــــــجونו בעת׳נא מן נפאת׳את אלשג׳וןفى حواشى الليل برقا و سنىפי חואשי אלליל ברקא ו סנאخبرى يا كأس و اشهد يا وترח׳ברי יא כאס ו אשהד יא ותרهل جنينا من ربا الانس السمرהל ג׳נינא מן רבא אלאנס אלסמרو رشفنا من دواليها المنىו רשפנא מן דואליהא אלמנאالحياة الحب و الحب الحياةאלחיאה אלחב ו אלחב אלחיאהهو من سرحتها سر النواهהו מן סרחתהא סר אלנואהو على صحرائها مرت يداهו עלא צחראאהא מרת ידאהفجرت ميه و ظلا و جنىפג׳רת מיה ו ט׳לא ו ג׳ניنحن شعرا و اغانى غداנחן שערא ו אע׳אני ע׳דאبهوانا راكب البيد حـــداבהואנא ראכב אלביד חדאو بنا الملاح فى اليم شداו בנא אלמלאח פי אלים שדאو بكى الطير و غنى موهناו בכא אלטיר ו ע׳נא מוהנאمن يكن فى الحب ضحى بالكرىמן יכן פי אלחב צ׳חא באלכראاو بمسفوح من الدمع جـــــــــرىאו במספוח מן אלדמע ג׳ראنحن قربنا له ملك الـــــــــــــثرىנחן קרבנא לה מלכּ אלת׳ראو لقينا الموت فيه هيناו לקינא אלמות פיה הינאفى الهوى لم نأل جهد الموثرפי אלהוא לם נאל ג׳הד אלמות׳רهو اعطى الحب تاجى قيصرהו אעטי אלחב תאג׳י קיצרلم لا اعطى الهوى تاجى مناלם לא אעטי אלהוא תאג׳י מנא

اللى راحאללי ראחيا ليلى يا ليلיא לילא יא לילاللى راح راح يا قلبى شكوتك للهאללי ראח ראח יא קלבי שכותכּ ללהقسمتك جات كده تقدر تقول اسلاهקסמתכּ ג׳את כדה תקדר תקול אסלאהما قلت لك فضّها هددتنى بالأهמא קלת לכּ פצ׳הא הדדתני באלאהيا ترى أنصحك والا اتركك مجروحיא תרא אנצחכּ ואלא אתרככּ מג׳רוחالقدَر شاف كده جوا الفؤاد ولاهאלקדר שאף כדה ג׳וא אלפואד ולאה

حسدوني وباين فى عينيهمחסדוני ובאין פי עיניהםمن عطفك وحنانك ليَّמן עטפכּ וחנאנכּ ליوعذابي فى هواك يرضيهمועד׳אבי פי הואכּ ירצ׳יהםويا ريتك بتعذِّب فىّויא ריתכּ בתעד׳ב פיمكتوب على جبين العاشقמכתוב עלא ג׳בין אלעאשקبدموع عينوבדמוע עינוإنّ الحنان عمرو ما يقدَرאן אלחנאן עמרו מא יקדרيطفي شجونوיטפי שג׳ונוويقول ده بسّ يرضينيויקול דה בס ירצ׳יניوقلبو مش خالِص ليَّוקלבו מש ח׳אלץ ליحسدوني حسدونيחסדוני חסדוניبتخاف عليّ تعذّبنيבתח׳אף עלי תעד׳בניيبطَل نوحيיבטל נוחיواصعب عليك لو تعاندنيואצעב עליכּ לו תעאנדניليه ده يا روحيליה דה יא רוחיاشمعنى يعني يكون قلبكאשמענא יעני יכון קלבכּهوّ اللى حيحنّ عليّהו אללי חיחן עליحسدوني حسدونيחסדוני חסדוניإكمنّي مسكين ولقيتنيאכמני מסכין ולקיתניصابر وحديצאבר וחדיحبيت يا روحي تكافئنيחבית יא רוחי תכאפאניعن طول وجديען טול וג׳דיخليت عزولي يحسدنيח׳לית עזולי יחסדניولو عرِف يبكي عليَّולו ערף יבכי עליحسدوني حسدونيחסדוני חסדוני

ردى عليا كلمينىרדי עליא כלמיניشوفى عينيا صدقينىשופי עיניא צדקיניردى ..ردى ..ردى علياרדי ..רדי ..רדי עליאانسى زمان الاسيه و اتبسمى للحياهאנסא זמאן אלאסיה ו אתבסמי ללחיאהدا انا قلبى يا نور عينيا بلغ فى حبه مناهדא אנא קלבי יא נור עיניא בלע׳ פי חבה מנאהردى ..ردى ..ردى علياרדי ..רדי ..רדי עליאفين ابتسامة شفايفيك اللى بتحيى آمالىפין אבתסאמה שפאיפיכּ אללי בתחיי אמאליياهلترا انا شايفك بعينى وللا بخيالىיאהלתרא אנא שאיפכּ בעיני וללא בח׳יאליردى..ردى ..ردى علياרדי..רדי ..רדי עליאصبحت حياتنا سوا و اتحققت كل الاحلامצבחת חיאתנא סוא ו אתחקקת כל אלאחלאםمدام جمعنا الهوا ازاى تفرقنا الايامמדאם ג׳מענא אלהוא אזאי תפרקנא אלאיאםردى.. ردى.. ردى علياרדי.. רדי.. רדי עליא