כל היצירות של פאיזה אחמד

هان الود

האן אלוד

1963ברשימות

ביצוע
ليس واضحًا هل سبق أداء فايزة أحمد أداء محمد عبد الوهاب نفسه؛ وقد تكون إعادة غناء لا أغنية لُحّنت لها.לא ברור אם הביצוע של פאיזה אחמד קדם לביצוע של מחמד עבד אלוהאב עצמו; ייתכן שזהו ביצוע חוזר ולא שיר שהולחן בשבילה.

על השיר

غنّى محمد عبد الوهاب هذه الأغنية بنفسه عام 1960، ثم غنّتها فايزة أحمد من بعده، وقد أُعجب عبد الوهاب بأدائها. وكان أداء مصوَّر لعبد الوهاب أُعدّ للتلفزيون المصري قد استُخدم بدلًا من ذلك في ختام فيلم «منتهى الفرح» (1963)، الذي يظهر فيه بشخصيته مغنّيًا. وغنّتها فايزة أحمد في حفلات عامي 1963 و1964، منها حفل معسكر الجلاء بالإسماعيلية يوم 7 نوفمبر 1964، وحفل على مسرح سينما الأندلس بالكويت.

מחמד עבד אלוהאב שר את השיר בעצמו ב־1960, ופאיזה אחמד שרה אותו אחריו; עבד אלוהאב העריך את הביצוע שלה. הופעה מצולמת של עבד אלוהאב שנועדה לטלוויזיה המצרית שימשה במקום זאת בסוף הסרט «מנתהא אלפרח» (1963), שבו הוא מופיע בתור עצמו ושר. פאיזה אחמד שרה אותו בקונצרטים ב־1963 וב־1964, ובהם קונצרט במחנה אלג׳לאא באיסמאעיליה ב־7 בנובמבר 1964 וקונצרט בתיאטרון קולנוע אלאנדלס בכווית.

מופיעה גם בשם: قالولى هان الود

מילים4

قالولى هان الود عليه ونسيك وفات قلبك وحدانىקאלולי האן אלוד עליה ונסיכּ ופאת קלבכּ וחדאניرديت وقلت بتشمتوا ليه هو افتكرنى عشان ينسانىרדית וקלת בתשמתוא ליה הו אפתכרני עשאן ינסאניهو افتكرنى عشان ينسانيהו אפתכרני עשאן ינסאניانا بحبه واراعى وده ان كان فى قربه ولا فى بعدهאנא בחבה ואראעי ודה אן כאן פי קרבה ולא פי בעדהوافضل امنى الروح برضاه ألقاه جفانى وزاد حرمانى وزاد حرمانىואפצ׳ל אמני אלרוח ברצ׳אה אלקאה ג׳פאני וזאד חרמאני וזאד חרמאניهو اللى حالى كده وياه كان افتكرنى عشان ينسانى اه عشان ينسانىהו אללי חאלי כדה ויאה כאן אפתכרני עשאן ינסאני אה עשאן ינסאניليه ليه ليه ليه ليهליה ליה ליה ליה ליהبيلمونى وياه فى حبى ولا يلمونى على صبر قلبىבילמוני ויאה פי חבי ולא ילמוני עלא צבר קלביهو اللى شفت فى حبه الويل ولا رحمنى يوم ورعانىהו אללי שפת פי חבה אלויל ולא רחמני יום ורעאניوسهرت وحدى ونام الليل كان افتكرنى عشان ينسانى اه عشان ينسانىוסהרת וחדי ונאם אלליל כאן אפתכרני עשאן ינסאני אה עשאן ינסאניخلونى احبه على هوايا واشوف فى حبه سعدى وشقاياח׳לוני אחבה עלא הואיא ואשוף פי חבה סעדי ושקאיאده مهما طول شوقى اليه اه شوقى اليه و مهما زاد هجره وبكانى بكرهדה מהמא טול שוקי אליה אה שוקי אליה ו מהמא זאד הג׳רה ובכאני בכרהخلونى احبه على هوايا واشوف فى حبه سعدى وشقاياח׳לוני אחבה עלא הואיא ואשוף פי חבה סעדי ושקאיאخلونى احبه على هوايا واشوف فى حبه سعدى وشقاياח׳לוני אחבה עלא הואיא ואשוף פי חבה סעדי ושקאיאده مهما طول شوقى اليه اه شوقى اليه و مهما زاد هجره وبكانىדה מהמא טול שוקי אליה אה שוקי אליה ו מהמא זאד הג׳רה ובכאניبكره يعز الود عليه ويفتكرنى عشان ينسانى اه عشان ينسانىבכרה יעז אלוד עליה ויפתכרני עשאן ינסאני אה עשאן ינסאני

בתיעוד

  1. הוצאת תקליט ≠10
  2. ביצוע או שידור ראשון2610
  3. הוצאת תקליט ≠27
  4. שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה ≠611121314151617181920
  5. תאריך אחר · حفل الفيومקונצרט באלפיום20
  6. תאריך אחר · حفل كفر الدوارקונצרט בכפר אלדואר20
  7. בכורת הסרט5
  8. שנה ברשימה ≠61112131415161718192022
  9. תאריך אחר · حفل كفر الدوارקונצרט בכפר אלדואר20
  10. שנה שמקור מציין4
  11. תאריך אחר · حفلקונצרט20
  12. תאריך אחר · حفل معسكر الجلاء بالإسماعيليةקונצרט במחנה אלג׳לאא באיסמאעיליה20
  13. תאריך אחר · حفلקונצרט20
  14. העדות המוקדמת שנמצאה7يستند هذا التاريخ إلى دليل ضعيف.תאריך זה נשען על ראיה חלשה.

פרטים

סוגה ≠
طقطوقةטקטוקה
ניתן גם: مونولوجמונולוג׳22
מקאם
بياتيביאתי22
סרט, מחזה או אירוע
منتهى الفرحמנתהא אלפרחאחר · רדיו · סרט78 (מאוחר)4524
يستخدم فيلم «منتهى الفرح» أداء محمد عبد الوهاب نفسه، لا أداء فايزة أحمد.הסרט «מנתהא אלפרח» משתמש בביצוע של מחמד עבד אלוהאב עצמו, לא בביצוע של פאיזה אחמד.
מדיום
אחר · רדיו
الإذاعة وسيط مفترض، لا موثّق لهذه الأغنية.הרדיו כאמצעי הוא הנחה, ולא תועד לשיר זה.
שורת הפתיחה
قالوا لى هان الود عليهקאלוא לי האן אלוד עליה
הוצאות
labels named in lists: Sono el Fann (صوت الفن) [arwiki infobox]
Sawt el-Fan (صوت الفن) 78 rpm 25 cm (CMAM D-1764) תקליט 78 סל״ד23
Soutelphan 45 ES 19 (45, matrix 7 TSP.37/38, permit no. 357 dated 1961-01-10, pressed Greece) תקליטון 4527
Sonia Disques cassette SMC 83 5511 (France) 'Hen El Wed', A1 קלטת7

טרם מוין

  • 8:18
  • existed_by 1983 [low]: Sonia Disques cassette SMC 83 5511 (France) 'Hen El Wed', A1 by Fayza Ahmed, Discogs 1983 (compilation). (https://www.discogs.com/release/18915598) — also: {'date': '1960', 'event': 'original_disc_issue', 'detail': "MAW's own version (W0357), late 78; film Muntaha al-Farah premiere 1963-10-14", 'url': 'https://elcinema.com/work/1310832/'}

הקלטות

מקורות

  1. ليستة اغانى فايزه احمد
  2. فايزة أحمد
  3. لستة اغانى احمد رامى
  4. هان الود، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  5. elcinema.com/work/1310832/
  6. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/17.gif
  7. discogs.com/release/18915598
  8. elcinema.com/work/1310832/
  9. قائمة أغاني فايزة أحمد
  10. هان الود
  11. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/17.gif
  12. هان الود
  13. قائمة أغاني فايزة أحمد
  14. فايزة أحمد
  15. تصنيف:أغاني فايزة أحمد
  16. هان الود
  17. ليستة اغانى فايزه احمد
  18. فايزه احمد
  19. maspero.eg/Singers/2020/12/10/307330/فايزة-أحمد
  20. sama3y.net/faha/Faiza Ahmed/Fahres_Faiza.html
  21. fnanen.com/klmat/alaghany/f/fayzh-a7md/han-alod.html
  22. Abd El Wahab Work sorted by date
  23. phonotheque.cmam.tn/archives/items/D-1764/
  24. منتهى الفرح (فلم)
  25. elcinema.com/work/1310832/cast
  26. هان الود
  27. discogs.com/release/3860350

מופיעה בדפים של

פאיזה אחמדמחמד עבד אלוהאבאחמד ראמי