أغاني الفيلم من ألحان عبد الوهاب (عناوين غير محددة)

אע׳אני אלפילם מן אלחאן עבד אלוהאב (ענאוין ע׳יר מחדדה)

1945-09-30בכורת סרט

ביצוע ≠: صباحצבאחحليم الرومي²⁵¹⁰
ניתן גם: حليم الروميחלים אלרומי
ניתן גם: سعد عبد الوهابסעד עבד אלוהאב⁷
לחן: محمد عبد الوهابמחמד עבד אלוהאב^25101167
استند نسب ألحان «فاتنة الجماهير» إلى عبد الوهاب إلى مصدر واحد.ייחוס הלחנים של «פאתנה אלג׳מאהיר» לעבד אלוהאב נשען על מקור יחיד.

על השיר

تجمع هذه المدخلة الأغاني التي لحّنها محمد عبد الوهاب لثلاثة أفلام غنّت فيها صباح، هي «أول الشهر» و«سيبوني أغني» و«فاتنة الجماهير»، من غير أن تفصل بين عناوينها. وفي أسطوانة الموسيقى التصويرية لفيلم «سيبوني أغني» يؤدي الأغاني صباح وسعد عبد الوهاب. أما اللحن الوحيد لعبد الوهاب في أسطوانة أغاني «فاتنة الجماهير» فهو «سنة حلوة»، الذي صدر أولاً على أسطوانة صغيرة سنة 1963.

רשומה זו מייצגת את השירים שמחמד עבד אלוהאב הלחין לשלושה סרטים שבהם שרה צבאח: «אול אלשהר», «סיבוני אע׳ני» ו«פאתנה אלג׳מאהיר», בלי להפריד בין שמותיהם. בתקליט פסקול הסרט «סיבוני אע׳ני» את השירים מבצעים צבאח וסעד עבד אלוהאב. הלחן היחיד של עבד אלוהאב בתקליט שירי «פאתנה אלג׳מאהיר» הוא «סנה חלוה», שיצא לראשונה בתקליטון ב־1963.

يضم كل من هذه الإصدارات أغاني فيلم واحد فقط، لا كل الأغاني التي تمثلها هذه المدخلة.כל אחת מההוצאות האלה כוללת את שירי סרט אחד בלבד, לא את כל השירים שרשומה זו מייצגת.

בתיעוד

1945-09-30בכורת הסרט ≠¹⁴⁹قد لا يدل تاريخا 1 يناير 1950 و1 يناير 1964 إلا على السنة.ייתכן שהתאריכים 1 בינואר 1950 ו־1 בינואר 1964 מציינים את השנה בלבד.
1950-01-01בכורת הסרט ≠⁴⁶
1963הוצאת תקליט¹²
1964-01-01בכורת הסרט ≠⁹
1964הוצאת אלבום¹³

פרטים

סרט, מחזה או אירוע: أول الشهرאול אלשהרסרט · אחר³⁶
سيبوني أغنيסיבוני אע׳ניסרט · אחר³⁶
فاتنة الجماهيرפאתנה אלג׳מאהירסרט · אחר³⁶
מדיום: סרט · אחר
הוצאות: Parlophone / Voix de l'Orient VDL 367 7" 'Sana Helwa – Happy Birthday' (label: 'Recording first published 1963'; 'from the film Fatinat al-Gamahir')¹²
Parlophone LPVDX 126 'Fatinat al-Gamahir' (A1 'Sana Helwa'; 'first published 1964')¹³
Orient Records LP 109⁷

טרם מוין

(Sabah; MAW / Mohamed Ali Fattouh; arr. Rahbani Brothers)
A1 'Eyawa La (Yes and No)' – Sabah; A2 'Ya Mfarrqin (The Instigators)' – Saad Abdel Wahab; A3 'Rabi' Lubnan' – Sabah (by Farid Ghosn per ar.wikipedia, not MAW); A4 'Raqs al-Rabi'' – Wahab Orchestra (instrumental); A5 'Ya Ward (To The Roses)' – Sabah; B1 'Al-Raqs Nagham' – Sabah; B2 'Ya Garat al-Wadi' – Saad Abdel Wahab; B3 'Raqsat Alf Leila wa Leila' – instrumental; B4 'Suq al-Hawa' – Saad Abdel Wahab; B5 'Biyhibbni wa bahibbu' – Sabah.
film_premiere 1950 [medium]: PLACEHOLDER ROW for film Sibuni Aghanni (1950). Soundtrack LP Orient Records LP 109 lists: A1 'Eyawa La (Yes and No)' – Sabah; A2 'Ya Mfarrqin (The Instigators)' – Saad Abdel Wahab; A3 'Rabi' Lubnan' – Sabah (by Farid Ghosn per ar.wikipedia, not MAW); A4 'Raqs al-Rabi'' – Wahab Orchestra (instrumental); A5 'Ya Ward (To The Roses)' – Sabah; B1 'Al-Raqs Nagham' – Sabah; B2 'Ya Garat al-Wadi' – Saad Abdel Wahab; B3 'Raqsat Alf Leila wa Leila' – instrumental; B4 'Suq al-Hawa' – Saad Abdel Wahab; B5 'Biyhibbni wa bahibbu' – Sabah. All credited with Mohamed Abdel Wahab on the LP. (https://www.discogs.com/release/6402404) — also: {'date': '1950', 'event': 'film_premiere', 'detail': "elcinema (1 Jan 1950, possibly year-only); ar.wikipedia: lyrics Hussein al-Sayed, Hassan Tawfiq, Mamoun al-Shennawi; all music by MAW except Rabi' Lubnan", 'url': 'https://elcinema.com/work/1505845/'}

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של

צבאח מחמד עבד אלוהאב