عندما يأتي المساء

لما ييجى المساء، ونجوم الليل تُنْثرלמא ייג׳י אלמסאא, ונג׳ום אלליל תנת׳רإسألوا لليل عن نجمي، متى نجميَ يظهرאסאלוא לליל ען נג׳מי, מתא נג׳מי יט׳הרلما تبدو النجوم فى السما، مثلَ اللآلئלמא תבדו אלנג׳ום פי אלסמא, מת׳ל אללאלאإسألوا هل من حبيبٍ، عنده علمٌ بحاليאסאלוא הל מן חביב, ענדה עלם בחאליكلُّ نجمى، راح فى الليل بنجمى يتنورכל נג׳מי, ראח פי אלליל בנג׳מי יתנורغيرَ قلبي، فهو ما زال، على الأفقِ محيَرע׳יר קלבי, פהו מא זאל, עלא אלאפק מחירيا حبيبي، لك روحي، لك ما شئت و اكترיא חביבי, לכּ רוחי, לכּ מא שאת ו אכתרإنَّ روحي، خير افق فيه انوارك تظهرאן רוחי, ח׳יר אפק פיה אנוארכּ תט׳הרكلَّما وجَّهتُ عينى نحو لمَّاح المحيَّاכלמא וג׳הת עיני נחו למאח אלמחיאلم أجد فى الأفقِ نجم واحداً يرنو إليَّלם אג׳ד פי אלאפק נג׳ם ואחדא ירנו אליهل تُرى يا ليل أحظى منكَ بالعطف عليَّהל תרא יא ליל אחט׳א מנכּ באלעטף עליفأغنى وحبيبي، والمنى بين يديَّפאע׳ני וחביבי, ואלמנא בין ידי