כל היצירות של נג׳אה אלצע׳ירה

دوبنا حبايبنا

דובנא חבאיבנא

1970-03-30בוצע

לחן
لا يذكر موقع السينما.كوم ملحنين لأغاني الفيلم سوى بليغ حمدي ومحمد الموجي، ولا يذكر عبد الوهاب.אתר elCinema מונה רק את בליע׳ חמדי ומחמד אלמוג׳י כמלחיני שירי הסרט, ואינו מזכיר את עבד אלוהאב.

על השיר

מופיעה גם בשם: الحلم (حبايبنا دبنا)9 · دوبنا يا حبايبنا · حبايبنا دوبنا18

מילים24

حبايبنا دوبنا ياحبايبنا ولا قلنا لحد اننا دوبناחבאיבנא דובנא יאחבאיבנא ולא קלנא לחד אננא דובנאحبينا اد ماحبينا ودارينا و خبينا و كدبنا لحد علا قلوبناחבינא אד מאחבינא ודארינא ו ח׳בינא ו כדבנא לחד עלא קלובנאدوبنا دوبنا ياحبايبنا حبايبناדובנא דובנא יאחבאיבנא חבאיבנאيامظلومين فى الحب ياיאמט׳לומין פי אלחב יאيامجروحين القلب ياיאמג׳רוחין אלקלב יאواخدين الصبر صديقואח׳דין אלצבר צדיקو الامل الحلو طريقו אלאמל אלחלו טריקعلا شط الليل مستنيهעלא שט אלליל מסתניהباحلم بحبيبى حبيبىבאחלם בחביבי חביביحبيبىחביביو مراكب فرح معديه هتجيب لى حبيبىו מראכב פרח מעדיה התג׳יב לי חביביيامظلومين فى الحب ياיאמט׳לומין פי אלחב יאيا مجروحين القلب ياיא מג׳רוחין אלקלב יאو كفايه علينا حبيبنا و دارينا و خبينا و كدبنا لحد علا قلوبناו כפאיה עלינא חביבנא ו דארינא ו ח׳בינא ו כדבנא לחד עלא קלובנאدوبنا دوبنا ياحبايبنا حبايبناדובנא דובנא יאחבאיבנא חבאיבנאقمرى يا قمرى يا حبيبى يا قمرىקמרי יא קמרי יא חביבי יא קמריاسال علا ليلى علا ليلى و سهرىאסאל עלא לילא עלא לילא ו סהריقمرىקמריليلى غير طعم و لون لياليكלילא ע׳יר טעם ו לון ליאליכּليلى ع الجنه مستنيكלילא ע אלג׳נה מסתניכּافتح احضان الحب و قولאפתח אחצ׳אן אלחב ו קולياهوا ياهوا ياهواיאהוא יאהוא יאהואـيا هواיא הואعلا طول يا حبيبى يا حبيبى نشوف الجنه سواעלא טול יא חביבי יא חביבי נשוף אלג׳נה סואعلا طول ندوق الجنه سواעלא טול נדוק אלג׳נה סואو كفاية علينا حبينا و دارينا و خبينا و كدبنا لحد علا قلوبناו כפאיה עלינא חבינא ו דארינא ו ח׳בינא ו כדבנא לחד עלא קלובנאدوبنا دوبنا دوبنا يا حبايبناדובנא דובנא דובנא יא חבאיבנאيــــاحبـايبناיאחבאיבנאدوبناדובנא

בתיעוד

  1. העדות המוקדמת שנמצאה
  2. תאריך אחר · حفلקונצרט18
  3. תאריך אחר · حفل، مع «الطير المسافر»קונצרט, יחד עם «אלטיר אלמסאפר»18
  4. בכורת הסרט122
  5. שנה שמקור מציין · تاريخ نشر الفيلم في ويكي بياناتתאריך הפרסום של הסרט בוויקינתונים22
  6. הוצאת תקליט11
  7. שנה ברשימה791415161718192021
  8. שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה791415161718192021
  9. תאריך אחר · حفل جامعة القاهرةקונצרט באוניברסיטת קהיר18
  10. הוצאת אלבום613

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה
נושא
عاطفيאהבה14
סרט, מחזה או אירוע
ابنتي العزيزةאבנתי אלעזיזהסרט2591024
מדיום
סרט
שורת הפתיחה
دوبنا يا حبايبناדובנא יא חבאיבנא
הוצאות
Soutelphan GSTP 61 (LP, 1976) ; Soutelphan 45 E 172 (7"); 10" Soutelphan 33 S 34; LP Soutelphan GSTP 61 (1976)12

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1009124/
  2. ابنتي العزيزة (فلم)
  3. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  4. youm7.com/story/2026/5/4/فى-ذكرى-رحيله-اكتشف-ألحان-محمد-عبد-الوهاب-لنجوم-الزمن/7400079
  5. ليستة اغانى نجاة الصغيره
  6. discogs.com/release/8095228
  7. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/15.gif
  8. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  9. ابنتي العزيزة (فلم)
  10. elcinema.com/work/1009124/cast
  11. discogs.com/release/5284059
  12. discogs.com/master/3544954
  13. discogs.com/release/8095228
  14. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  15. نجاة الصغيرة
  16. نجاة الصغيره
  17. wikidata.org/wiki/Q3335288
  18. sama3y.net/forum/showpost.php?p=794289
  19. wikidata.org/wiki/Q25633877
  20. sama3y.net/forum/showpost.php?p=689161
  21. sama3y.net/forum/showpost.php?p=785947
  22. wikidata.org/wiki/Q108061618
  23. sama3y.net/forum/showpost.php?p=681713
  24. دوبنا يا حبايبنا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

נג׳אה אלצע׳ירהמחמד עבד אלוהאבמרסי ג׳מיל עזיז