عمري ماحنسى يوم الاتنين
עמרי מאחנסא יום אלאתנין
1946-10-28בכורת סרט

כל היצירות של מחמד עבד אלוהאבעמרי מאחנסא יום אלאתנין
1946-10-28בכורת סרט

صُوّرت الأغنية بالألوان، وكان ذلك سابقة. ضاعت النسختان السالبة والموجبة الأصليتان لفيلم «لست ملاكا»، ولم تبقَ منه إلا نسخة تالفة ناقصة.
השיר צולם בצבע, דבר שנעשה לראשונה. הנגטיב והפוזיטיב המקוריים של הסרט «לסת מלאכא» אבדו; שרד ממנו רק עותק פגום וחסר.
عمرى ما هانسا يوم الاتنينעמרי מא האנסא יום אלאתניןيوم ما اتقابلنا احنا الاتنينיום מא אתקאבלנא אחנא אלאתניןأول ما شفته فكرى تاهאול מא שפתה פכרי תאהمعرفش ايه اللى شبكنى معاهמערפש איה אללי שבכני מעאהبصّـيت لقيت روحى ويّـاهבצית לקית רוחי ויאהونسيت ساعتها رايح فينונסית סאעתהא ראיח פיןساعة ما شفته يوم الاتنينסאעה מא שפתה יום אלאתניןفى كل يوم ليكِ سحر جديدפי כל יום ליכּ סחר ג׳דידخايف جمالك بكرا يزيدח׳איף ג׳מאלכּ בכרא יזידو أجيب له قلب يساعه منينו אג׳יב לה קלב יסאעה מניןعمرى ما ح انسى يوم الاتنينעמרי מא ח אנסא יום אלאתניןياللى حبيبك مش وياكיאללי חביבכּ מש ויאכּان شفته ساق فى دلاله معاكאן שפתה סאק פי דלאלה מעאכּو ان كنت عايزه يدوب فى هواكו אן כנת עאיזה ידוב פי הואכּخليه يقابلك يوم الاتنينח׳ליה יקאבלכּ יום אלאתניןيوم ما اتقابلنا احنا الاتنينיום מא אתקאבלנא אחנא אלאתנין