بلبل حيران

بلبل حيران على الغصون ... شجى معنى بالورد هايمבלבל חיראן עלא אלע׳צון ... שג׳י מענא באלורד האיםفى الدوح سهران من الشجون ... بكى وغنى والورد نايمפי אלדוח סהראן מן אלשג׳ון ... בכא וע׳נא ואלורד נאיםسكران بغير الكاس ... فى مجلس الوردסכראן בע׳יר אלכאס ... פי מג׳לס אלורדمن عنبر الأنفاس ... ومنظر الخدמן ענבר אלאנפאס ... ומנט׳ר אלח׳דيبصّ فوقه ... ويبص تحتهיבץ פוקה ... ויבץ תחתהويمد طوقه ... يشم ريحتهוימד טוקה ... ישם ריחתהفنن يحط ... وفنن يشيلפנן יחט ... ופנן ישילوجناح يقوم به ... وجناح يميلוג׳נאח יקום בה ... וג׳נאח ימילفى إيد الليل ... يلعب بهפי איד אלליל ... ילעב בהورّاه الويل ... يا قلبُهוראה אלויל ... יא קלבהمجروح من ساقه ومن طوقهמג׳רוח מן סאקה ומן טוקהما درى بالشوك من شوقهמא דרי באלשוכּ מן שוקהمن دوح لدوح سهر ونوحמן דוח לדוח סהר ונוחيا ليل ده طير بدن وروحיא ליל דה טיר בדן ורוחمن فرع غصنه ع الورد مالמן פרע ע׳צנה ע אלורד מאלوراح يمين وجا شمالוראח ימין וג׳א שמאלقال له يا سوسن يا تمر حنهקאל לה יא סוסן יא תמר חנהيا ورد أحسن من ورد جنةיא ורד אחסן מן ורד ג׳נהمين بالفرح لوّنكמין באלפרח לונכּومن الشفق كوّنكומן אלשפק כונכּيا ريحة الحبايب يا خد الملاحיא ריחה אלחבאיב יא ח׳ד אלמלאחلشوكة جمالك حطت السلاحלשוכה ג׳מאלכּ חטת אלסלאחتبارك اللى خلق ... ظلك من الخفةתבארכּ אללי ח׳לק ... ט׳לכּ מן אלח׳פהواللى كساك الورق ... ولفّه دى اللفةואללי כסאכּ אלורק ... ולפה די אללפהزيِّ القبل ولِفّة ... شفة على شفةזי אלקבל ולפה ... שפה עלא שפהيا ورد فوق لا الجناح ... يرضى ولا الجرح يرقىיא ורד פוק לא אלג׳נאח ... ירצ׳א ולא אלג׳רח ירקאتشوفنى وقت الصباح ... جسد على الارض ملقىתשופני וקת אלצבאח ... ג׳סד עלא אלארץ׳ מלקאأموت شهيد الجراح ... ويعيش جمالك ويبقىאמות שהיד אלג׳ראח ... ויעיש ג׳מאלכּ ויבקאأشكى لمين الهوىאשכי למין אלהוא