محمد حمزةמחמד חמזה

سواح و ماشى فى البلاد سواحסואח ו מאשי פי אלבלאד סואחو الخطوه بينى و بين حبيبى براحו אלח׳טוה ביני ו בין חביבי בראחمشوار بعيد و انا فيه غريبמשואר בעיד ו אנא פיה ע׳ריבو الليل يقرب و النهار رواحו אלליל יקרב ו אלנהאר רואח

و ان لقاكم حبيبى سلمو لى عليهו אן לקאכם חביבי סלמו לי עליהطمنونى الاسمرانى عامله ايه الغربه فيهטמנוני אלאסמראני עאמלה איה אלע׳רבה פיה

سواحסואחو انا ماشى ليالىו אנא מאשי ליאליسواحסואחولا دارى بحالىולא דארי בחאליسواحסואחمن الفرقه يا غالىמן אלפרקה יא ע׳אליسواحסואחايه اللى جرا لىאיה אללי ג׳רא לי

و سنييييينו סניייייןو سنين و انا دايب شوق و حنينו סנין ו אנא דאיב שוק ו חניןعايز اعرف بس طريقه منينעאיז אערף בס טריקה מנין

يا عيونى آه يا عيونىיא עיוני אה יא עיוניايه جرا لكאיה ג׳רא לכּفين انتا و بتعمل ايهפין אנתא ו בתעמל איהيا ظنونى آه يا ظنونىיא ט׳נוני אה יא ט׳נוניما تسيبونىמא תסיבוניمش ناقص انا حيره عليهמש נאקץ אנא חירה עליהلا انا عارف ارتاحלא אנא עארף ארתאחو انا تايه سواحו אנא תאיה סואח

يا قمر يا ناسينى رسينى ع اللى غايبיא קמר יא נאסיני רסיני ע אללי ע׳איבنور لى .. ورينى سكة الحبايبנור לי .. וריני סכה אלחבאיבوصيتك وصيه يا شاهد علياוציתכּ וציה יא שאהד עליאتحكى له ع اللى بيا و اللى قاسيته فى ليالياתחכי לה ע אללי ביא ו אללי קאסיתה פי ליאליא

فدائى فدائى فدائيפדאאי פדאאי פדאאיاهدى العروبة دمائيאהדי אלערובה דמאאיواموت اعيش ما يهمنيشואמות אעיש מא יהמנישوكفاية اشوف علم العروبة باقيוכפאיה אשוף עלם אלערובה באקיفدائى فدائيפדאאי פדאאיوسط المخاطر هناك مكانيוסט אלמח׳אטר הנאכּ מכאניوالنصر عمره ما كان أمانيואלנצר עמרה מא כאן אמאניجوه المواقع بين المدافعג׳וה אלמואקע בין אלמדאפעوسط القنابل انسف اقاتلוסט אלקנאבל אנסף אקאתלواموت اعيش ما يهمنيشואמות אעיש מא יהמנישوكفاية اشوف علم العروبة باقيוכפאיה אשוף עלם אלערובה באקיفدائى فدائيפדאאי פדאאיلو مت ياأمى ما تبكيشלו מת יאאמי מא תבכישراح أموت علشان بلدى تعيشראח אמות עלשאן בלדי תעישافرحى يامه و زفينيאפרחי יאמה ו זפיניوفى يوم النصر افتكرينيופי יום אלנצר אפתכריניوان طالت يامه السنينואן טאלת יאמה אלסניןخلى اخواتى الصغيرينח׳לי אח׳ואתי אלצע׳יריןيكونوا زيى فدائيين يا أمهיכונוא זיי פדאאיין יא אמהجوه المواقع بين المدافعג׳וה אלמואקע בין אלמדאפעوسط القنابل أنسف أقاتلוסט אלקנאבל אנסף אקאתלواموت أعيش ما يهمنيشואמות אעיש מא יהמנישوكفاية أشوف علم العروبة باقيוכפאיה אשוף עלם אלערובה באקיفدائى فدائيפדאאי פדאאי

خدنى معاك يا اللى انت مسافر خدنى معاكח׳דני מעאכּ יא אללי אנת מסאפר ח׳דני מעאכּخدنى معاك عند الحبايب خدنى معاكח׳דני מעאכּ ענד אלחבאיב ח׳דני מעאכּخدنى معاك عند اللى غايب خدنى معاكח׳דני מעאכּ ענד אללי ע׳איב ח׳דני מעאכּ

و حياتك يا ماشىו חיאתכּ יא מאשיعدى ولا تنساشىעדי ולא תנסאשיحبيبى راح ولا جاشىחביבי ראח ולא ג׳אשיمن سنين و انا صابرهמן סנין ו אנא צאברהع الحنين موش قادرهע אלחנין מוש קאדרהو لجل خاطره مسافرهו לג׳ל ח׳אטרה מסאפרה

خدنى معاك يا اللى انت مسافر خدنى معاكח׳דני מעאכּ יא אללי אנת מסאפר ח׳דני מעאכּخدنى معاك عند الحبايب خدنى معاكח׳דני מעאכּ ענד אלחבאיב ח׳דני מעאכּخدنى معاك عند اللى غايب خدنى معاكח׳דני מעאכּ ענד אללי ע׳איב ח׳דני מעאכּ

و حياتك يا جارناו חיאתכּ יא ג׳ארנאيا مسافر لقمرناיא מסאפר לקמרנאمن يوم فراقه ديارناמן יום פראקה דיארנאغابت فى بعده القمرهע׳אבת פי בעדה אלקמרהبكيت عليه الشجرهבכית עליה אלשג׳רהسألت عليه كام مرهסאלת עליה כאם מרה

خدنى معاك يا اللى انت مسافر خدنى معاكח׳דני מעאכּ יא אללי אנת מסאפר ח׳דני מעאכּخدنى معاك عند الحبايب خدنى معاكח׳דני מעאכּ ענד אלחבאיב ח׳דני מעאכּخدنى معاك عند اللى غايب خدنى معاكח׳דני מעאכּ ענד אללי ע׳איב ח׳דני מעאכּ

والله ان قلت اعدىואללה אן קלת אעדיسبع بحور لاعدىסבע בחור לאעדיحتا ان تعبت ما اهدىחתא אן תעבת מא אהדיعدى و خدنى معاكעדי ו ח׳דני מעאכּخدنى لحبيبى هناكח׳דני לחביבי הנאכּدا انا واقفه بستناكדא אנא ואקפה בסתנאכּ

خدنى معاك يا اللى انت مسافر خدنى معاكח׳דני מעאכּ יא אללי אנת מסאפר ח׳דני מעאכּخدنى معاك عند الحبايب خدنى معاكח׳דני מעאכּ ענד אלחבאיב ח׳דני מעאכּخدنى معاك عند اللى غايب خدنى معاكח׳דני מעאכּ ענד אללי ע׳איב ח׳דני מעאכּ

الطير المسافرאלטיר אלמסאפרوبعتنا .. مع الطير المسافر جواب .. وعتابובעתנא .. מע אלטיר אלמסאפר ג׳ואב .. ועתאבوتراب من أرض أجدادى . وزهرة من الواديותראב מן ארץ׳ אג׳דאדי . וזהרה מן אלואדיيمكن يفتكر اللى هاجرימכן יפתכר אללי האג׳רان له فى بلاده أحبابאן לה פי בלאדה אחבאבوبعتنا وقلنا يا نور عيونا .. ليه بعدت عنا وحكايتك ايهובעתנא וקלנא יא נור עיונא .. ליה בעדת ענא וחכאיתכּ איהزهرة قلوبنا .. دبلت ودبنا .. من غير حبيبنا يرويها ايهזהרה קלובנא .. דבלת ודבנא .. מן ע׳יר חביבנא ירויהא איהحبايبنا عاملين ايه فى الغربة و أخباركم ايهחבאיבנא עאמלין איה פי אלע׳רבה ו אח׳בארכם איהمرتاحين ولا تعبانينמרתאחין ולא תעבאניןفرحانين ولا زعلانينפרחאנין ולא זעלאניןمشتاقين ليكم مشتاقينמשתאקין ליכם משתאקיןمن عيونكم محرومينמן עיונכם מחרומיןوابعتوا لنا .. مع الطير اللى راجع قوام .. سلامואבעתוא לנא .. מע אלטיר אללי ראג׳ע קואם .. סלאם..وكلام ممكن يريحنا والا يفرحنا..וכלאם ממכן יריחנא ואלא יפרחנאويقول للقلب انه فاكرויקול ללקלב אנה פאכרان له فى بلاده أحبابאן לה פי בלאדה אחבאב

جانا الهوا جانا و رمانـا الـهـوا رمـاناג׳אנא אלהוא ג׳אנא ו רמאנא אלהוא רמאנאورمش الاسمرانى شبكنا فى الهوىורמש אלאסמראני שבכנא פי אלהואآه ما رمانا الهوا و نعـسنــا و اللى شبكنا يخلصناאה מא רמאנא אלהוא ו נעסנא ו אללי שבכנא יח׳לצנאاللى شبـكنا يخلصنا اللى شبكنا يخلصناאללי שבכנא יח׳לצנא אללי שבכנא יח׳לצנאدا حبيبى شغل بـالىדא חביבי שע׳ל באליآه يابا يابا شغل بالـى يابا يابا شغل بالىאה יאבא יאבא שע׳ל באלי יאבא יאבא שע׳ל באליيا رامينى بسحر عينيك الاتنينיא ראמיני בסחר עיניכּ אלאתניןما تقول لى واخدنى و رايح فينמא תקול לי ואח׳דני ו ראיח פיןعلا جرح جديـد وللا لتنهيدעלא ג׳רח ג׳דיד וללא לתנהידوللا ع الفـرح مودينـىוללא ע אלפרח מודיניأنا باسأل ليه و احتار كده ليهאנא באסאל ליה ו אחתאר כדה ליהما بكرا الأيـام هتورينىמא בכרא אלאיאם התוריניخلينا كدا علا طول مـاشيـينח׳לינא כדא עלא טול מאשייןما رمانا الهوا ونعسنا و اللـى شـبكنا يخلصنـاמא רמאנא אלהוא ונעסנא ו אללי שבכנא יח׳לצנאاللى شبكنا يخلصنا اللى شبكنا يخلصناאללי שבכנא יח׳לצנא אללי שבכנא יח׳לצנאدا حبيبـى شـغـل بالىדא חביבי שע׳ל באליيابا يابا شغل بالى يابا يابا شغل بالىיאבא יאבא שע׳ל באלי יאבא יאבא שע׳ל באליعدينا يا شوق عدينا علا بـر الهوا رسيناעדינא יא שוק עדינא עלא בר אלהוא רסינאدا انا عمرى مـعـاك و هوايـا هـواكדא אנא עמרי מעאכּ ו הואיא הואכּعدينا يا شوق عديناעדינא יא שוק עדינאزووق يا نسيم خطــاوينا خطاويناזווק יא נסים ח׳טאוינא ח׳טאוינאو يا نجـوم السمـا ضمينا و خدينا بعيد وحديناו יא נג׳ום אלסמא צ׳מינא ו ח׳דינא בעיד וחדינאخلينا كـــده علا طول ماشييـنח׳לינא כדה עלא טול מאשייןما رمانا الهوا و نعسنا و اللى شبكنا يخلصناמא רמאנא אלהוא ו נעסנא ו אללי שבכנא יח׳לצנאاللى شبكنا يخلصنا اللى شبكنا يخلصناאללי שבכנא יח׳לצנא אללי שבכנא יח׳לצנאدا حبيبـى شغـل بالى يابا يابا شغل بالىדא חביבי שע׳ל באלי יאבא יאבא שע׳ל באליطوحنا طوحنا طوحناטוחנא טוחנא טוחנאيا هوا يا هوا يا هوا طوحناיא הוא יא הוא יא הוא טוחנאو أمانه ما يوم يا هوا يا هوا يا هوا تجرحناו אמאנה מא יום יא הוא יא הוא יא הוא תג׳רחנאتقربنا ما تبعدنا و تفرحنا بحبايبناתקרבנא מא תבעדנא ו תפרחנא בחבאיבנאو ان خدنا الشوق خدنا الشوق ريحناו אן ח׳דנא אלשוק ח׳דנא אלשוק ריחנאخلينا كده علا طول مــاشيينח׳לינא כדה עלא טול מאשייןما رمانا الهوا و نعسنا و اللى شبكنا يخلصناמא רמאנא אלהוא ו נעסנא ו אללי שבכנא יח׳לצנאاللى شبكنا يخلصنا اللى شبكنا يخلصناאללי שבכנא יח׳לצנא אללי שבכנא יח׳לצנאدا حبيبى شغـل بالىדא חביבי שע׳ל באליيابا يابا شغل بالى يابا يابا شغل بالىיאבא יאבא שע׳ל באלי יאבא יאבא שע׳ל באליما رمانا الهوا و نعسنا و اللى شبكنا يخلصناמא רמאנא אלהוא ו נעסנא ו אללי שבכנא יח׳לצנאاللى شبكنا يخلصنا اللى شبكنا يخلصناאללי שבכנא יח׳לצנא אללי שבכנא יח׳לצנא

بيقولولى توبى توبى توبى توبيביקולולי תובי תובי תובי תוביازاى بس ازاى تتوبى ياعينى ازايאזאי בס אזאי תתובי יאעיני אזאיعاشقه وغلبانه والنبيעאשקה וע׳לבאנה ואלנביعاشقه ومسكينه والنبيעאשקה ומסכינה ואלנביمقدرش افوته والنبيמקדרש אפותה ואלנביدا انا كل حته فى توبى دايبهדא אנא כל חתה פי תובי דאיבהدايبه فى هوا محبوبيדאיבה פי הוא מחבוביعنيا اه يا عنيا اعمل ايه يا عنياעניא אה יא עניא אעמל איה יא עניאعايزين يحرمونى من الدنيا الحلوه ديهעאיזין יחרמוני מן אלדניא אלחלוה דיהعايزين يبعدونى ومش صابرين علياעאיזין יבעדוני ומש צאברין עליאعاشقه وغلبانه والنبيעאשקה וע׳לבאנה ואלנביعاشقه ومسكينه والنبيעאשקה ומסכינה ואלנביمقدرش افوته والنبيמקדרש אפותה ואלנביدا انا كل حته فى توبى دايبهדא אנא כל חתה פי תובי דאיבהدايبه فى هوا محبوبيדאיבה פי הוא מחבוביعينى يا قلبى علينا انا وانت مساكين يا عينيעיני יא קלבי עלינא אנא ואנת מסאכין יא עיניمبقاش فاضل لينا غير دمعك يا عينמבקאש פאצ׳ל לינא ע׳יר דמעכּ יא עיןعاشقه وغلبانه والنبيעאשקה וע׳לבאנה ואלנביعاشقه وتعبانة والنبيעאשקה ותעבאנה ואלנביمقدرش افوته والنبيמקדרש אפותה ואלנביدا انا كل حته فى توبى دايبهדא אנא כל חתה פי תובי דאיבהدايبه فى هوا محبوبيדאיבה פי הוא מחבוביان كان مكتوب علينا نفارق القمر، هنفارق القمرאן כאן מכתוב עלינא נפארק אלקמר, הנפארק אלקמרوان كان حكم القدر الحيره و السهر، نسهر من غير قمرואן כאן חכם אלקדר אלחירה ו אלסהר, נסהר מן ע׳יר קמר

عالي عالي عاليעאלי עאלי עאליفوق في السما عاليפוק פי אלסמא עאליبعد القمر عاليבעד אלקמר עאליويا النجوم بعيد بعيد اوي عن هناויא אלנג׳ום בעיד בעיד אוי ען הנאما يوصلولو في الف يومמא יוצלולו פי אלף יוםهناك في العالي العالي هناك في العاليהנאכּ פי אלעאלי אלעאלי הנאכּ פי אלעאליاي مكان صحرا كان او بستانאי מכאן צחרא כאן או בסתאןيبقى امان وحدي انا وحبيبيיבקא אמאן וחדי אנא וחביביاخد اخد حبيبي نبعد انا وحبيبيאח׳ד אח׳ד חביבי נבעד אנא וחביביهناك في العالي العالي هناك في العالي العاليהנאכּ פי אלעאלי אלעאלי הנאכּ פי אלעאלי אלעאליما يوصله مرسال فراقמא יוצלה מרסאל פראקويعدي عليه عشاقויעדי עליה עשאקويفكر يوم عزولناויפכר יום עזולנאانه في يوم يجي يزورناאנה פי יום יג׳י יזורנאواقدر انا وحبيبيואקדר אנא וחביביنسهر انا وحبيبي وحديנסהר אנא וחביבי וחדיانا وحبيبي هناك في العالي العاليאנא וחביבי הנאכּ פי אלעאלי אלעאליهناك في العاليהנאכּ פי אלעאלי

وفى وسط الطريق ووقفنا وسلمنا وودعنا يا قلبيופי וסט אלטריק ווקפנא וסלמנא וודענא יא קלביورجعنا فى طريق وحدينا ودموعنا فى عينينا يا قلبيורג׳ענא פי טריק וחדינא ודמוענא פי עינינא יא קלביودعنا الحبايب وفرقنا الحبايب ودعنا الحبايب وفرقنا الحبايبודענא אלחבאיב ופרקנא אלחבאיב ודענא אלחבאיב ופרקנא אלחבאיבووصلنا النهاية اه من قبل النهايةווצלנא אלנהאיה אה מן קבל אלנהאיהياعينى يا عينى علينا يا قلبيיאעיני יא עיני עלינא יא קלביغالى غالى غالى والجرح من الغاليע׳אלי ע׳אלי ע׳אלי ואלג׳רח מן אלע׳אליدى جراح العمر لا الصبر ينفع فيهדי ג׳ראח אלעמר לא אלצבר ינפע פיהولا الزمن يدويه ولا اللياليולא אלזמן ידויה ולא אלליאליغالى غالى غالى ....ע׳אלי ע׳אלי ע׳אלי ....وحبى للغالى ندوق المر , من غير ما نسأل ليه ..וחבי ללע׳אלי נדוק אלמר , מן ע׳יר מא נסאל ליה ..ولا عملنا ايه .. حكم اللياليולא עמלנא איה .. חכם אלליאליورجعنا الطريق لوحدينا من غير كلمة وداعורג׳ענא אלטריק לוחדינא מן ע׳יר כלמה ודאעكل واحد فينا حس انى املو الحلو ضاعכל ואחד פינא חס אני אמלו אלחלו צ׳אעودعنا الحبايب وفرقنا الحبايبודענא אלחבאיב ופרקנא אלחבאיבووصلنا النهاية اه من قبل النهايةווצלנא אלנהאיה אה מן קבל אלנהאיהيا عينى يا عينى علينا يا قلبيיא עיני יא עיני עלינא יא קלביلحظة.. دقيقة.. تانية.. توانيלחט׳ה.. דקיקה.. תאניה.. תואניكلمة ..طب كلمةכלמה ..טב כלמהاسمعها علشانيאסמעהא עלשאניلحظة واحدة كان يجرى ايهלחט׳ה ואחדה כאן יג׳רי איהدقيقة واحدة كان يجرى ايهדקיקה ואחדה כאן יג׳רי איהتانية واحدة كان يجرى ايهתאניה ואחדה כאן יג׳רי איהلو الزمن وفر فرقنا دقيقة واحدة كان يجرى ايهלו אלזמן ופר פרקנא דקיקה ואחדה כאן יג׳רי איהلو القدر كتب نهاية حب حلوة كان يجرى ايهלו אלקדר כתב נהאיה חב חלוה כאן יג׳רי איהكان يجرى ويجرى ويجرى كان يجرى حاجات كتيرةכאן יג׳רי ויג׳רי ויג׳רי כאן יג׳רי חאג׳את כתירהكان يجرى ويجرى كان قلبى ارتاح من الحيرةכאן יג׳רי ויג׳רי כאן קלבי ארתאח מן אלחירהودعنا الحبايب وفرقنا الحبايبודענא אלחבאיב ופרקנא אלחבאיבووصلنا النهاية من قبل النهاية اه يا عينيווצלנא אלנהאיה מן קבל אלנהאיה אה יא עיניيا عينى علينا يا قلبيיא עיני עלינא יא קלבי

ليله من الليالى فاتوناלילה מן אלליאלי פאתונאعينىעיניلو صحيح نسيوناלו צחיח נסיונאزى ما احناזי מא אחנאرحتو جيتوרחתו ג׳יתוفاكرين نسيتوפאכרין נסיתוهتلاقونا يوم ما تيجو زى ما احناהתלאקונא יום מא תיג׳ו זי מא אחנאبنفس الشوقבנפס אלשוקشوق فى القلبשוק פי אלקלבيومه بسنهיומה בסנהبنفس الحبבנפס אלחבحب سنين مليانه هناחב סנין מליאנה הנאبنفس الخوفבנפס אלח׳וףعليكم لما بعدتو عنناעליכם למא בעדתו עננאبنفس اللهفهבנפס אללהפהلما كنتو زمان جنبناלמא כנתו זמאן ג׳נבנאقاعدين ليالىקאעדין ליאליمستنينكمמסתנינכםو الدنيا صعبه بالبعد عندكمו אלדניא צעבה באלבעד ענדכםوتعبنا احنا و زى ما احناותעבנא אחנא ו זי מא אחנאبنفس اليومבנפס אליוםيوم يا حبيبى ماشفنا بعضناיום יא חביבי מאשפנא בעצ׳נאبقالنا سنينבקאלנא סניןفى نفس اليومפי נפס אליוםنولع شمعناנולע שמענאنسهر نستنىנסהר נסתנאنقول هتيجو تزورو عشناנקול התיג׳ו תזורו עשנאيفوت اليوم و تبات دموعنا علا خدناיפות אליום ו תבאת דמוענא עלא ח׳דנאقاعدين ليالى مستنيينكمקאעדין ליאלי מסתניינכםو الدنيا صعبه بالبعد عنكمו אלדניא צעבה באלבעד ענכםو تعبنا يا احنا و زى ما احناו תעבנא יא אחנא ו זי מא אחנא

يابلادىיאבלאדיيا احلى البلاد يا بلادىיא אחלא אלבלאד יא בלאדיفداكى انا والولاد يا بلادىפדאכי אנא ואלולאד יא בלאדיبلادى يا حبيبتى يا مصر يا مصرבלאדי יא חביבתי יא מצר יא מצרيـــــــــا مصرיא מצרما شفش الامل فى عيون الولادמא שפש אלאמל פי עיון אלולאדوصبايا البلدוצבאיא אלבלדولا شاف العمل سهران فى البلادולא שאף אלעמל סהראן פי אלבלאדوالعزم اتولدואלעזם אתולדولا شاف النيل فى احضان الشجرולא שאף אלניל פי אחצ׳אן אלשג׳רولا سمع مواويلולא סמע מואוילفى ليالى القمرפי ליאלי אלקמרاصله معداش على مصرאצלה מעדאש עלא מצרيا حبيبتى يا مصر يا مصرיא חביבתי יא מצר יא מצרيا بلادى يا احلى البلاد يا بلادىיא בלאדי יא אחלא אלבלאד יא בלאדיفداكى انا والولاد يا بلادىפדאכי אנא ואלולאד יא בלאדיبلادىבלאדיمشفش الرجال السمر الشدادמשפש אלרג׳אל אלסמר אלשדאדفوق كل المحنפוק כל אלמחןولا شاف العناد فى عيون الولادולא שאף אלענאד פי עיון אלולאדوتحدى الزمنותחדא אלזמןولا شاف اصرار فى عيون البشرולא שאף אצראר פי עיון אלבשרبيقول احرار ولازم ننتصرביקול אחראר ולאזם ננתצרاصله معداش على مصرאצלה מעדאש עלא מצרيا حبيبتى يا مصر يا مصرיא חביבתי יא מצר יא מצרيا حبيبتى يامصرיא חביבתי יאמצרيا بلادى ياحلى البلاد يابلادىיא בלאדי יאחלא אלבלאד יאבלאדיفداكى انا والولاد يا بلادىפדאכי אנא ואלולאד יא בלאדיيا حبيبتى يا مصر يا مصرיא חביבתי יא מצר יא מצר

زى الهوا يا حبيبى زى الهواזי אלהוא יא חביבי זי אלהואواه من الهوا يا حبيبى اه من الهواואה מן אלהוא יא חביבי אה מן אלהואو خدتنى من ايدى .. يا حبيبى و مشيناו ח׳דתני מן אידי .. יא חביבי ו משינאتحت القمر غنينا .. و سهرنا و حكيناתחת אלקמר ע׳נינא .. ו סהרנא ו חכינאو ف عز الكلام .. سكت الكلام .. واتارينىו פ עז אלכלאם .. סכת אלכלאם .. ואתאריניماسك الهوا بايدى ماسك الهواמאסכּ אלהוא באידי מאסכּ אלהואو اه من الهوا يا حبيبى اه من الهواו אה מן אלהוא יא חביבי אה מן אלהוא

و خدتنى و مشينا و الفرح يضمناו ח׳דתני ו משינא ו אלפרח יצ׳מנאونسينا يا حبيبى مين انتا و مين اناונסינא יא חביבי מין אנתא ו מין אנאحسيت ان هوانا هيعيش مليون سنهחסית אן הואנא היעיש מליון סנהو بئيت و انت معايا الدنيا ملك ايدياו באית ו אנת מעאיא אלדניא מלכּ אידיאاأمر علا هوايا تقول امرك يا عنياאאמר עלא הואיא תקול אמרכּ יא עניאو ف عز الكلام .. سكت الكلام .. و اتارينىו פ עז אלכלאם .. סכת אלכלאם .. ו אתאריניماسك الهوا بايديا ماسك الهواמאסכּ אלהוא באידיא מאסכּ אלהואو اه من الهوا يا حبيبى اه من الهواו אה מן אלהוא יא חביבי אה מן אלהואخايف .. و مشيت و انا خايفח׳איף .. ו משית ו אנא ח׳איףايدى ف ايدك و انا خايفאידי פ אידכּ ו אנא ח׳איףخايف علا فرحة قلبى..خايف علا شوقى و حبىח׳איף עלא פרחה קלבי..ח׳איף עלא שוקי ו חביو ياما قلت لك اناו יאמא קלת לכּ אנאو احنا فى عز الهناו אחנא פי עז אלהנאقلت لك يا حبيبىקלת לכּ יא חביביلانا اد الفرحه ديا .. و حلاوة الفرحه دياלאנא אד אלפרחה דיא .. ו חלאוה אלפרחה דיאخايف ل ف يوم و ليله .. مالائكش بين ايدياח׳איף ל פ יום ו לילה .. מאלאאכש בין אידיאتروح و تغيب .. تغيب عليا يا حبيبى .. يا حبيبىתרוח ו תע׳יב .. תע׳יב עליא יא חביבי .. יא חביביو قولت لى يا حبيبى ساعتها .. دى دنيتى انت اللى مليتهاו קולת לי יא חביבי סאעתהא .. די דניתי אנת אללי מליתהאوف عز الكلام .. سكت الكلام .. و اتارينىוף עז אלכלאם .. סכת אלכלאם .. ו אתאריניماسك الهوا بايدييا ماسك الهواמאסכּ אלהוא באידייא מאסכּ אלהואو اه من الهوا يا حبيبى اه من الهواו אה מן אלהוא יא חביבי אה מן אלהואو خدتنى يا حبيبى .. و رحت طاير طايرו ח׳דתני יא חביבי .. ו רחת טאיר טאירو فتنى يا حبيبى .. و قلبى حاير حايرו פתני יא חביבי .. ו קלבי חאיר חאירوقلت لى راجع .. بكره انا راجعוקלת לי ראג׳ע .. בכרה אנא ראג׳עو فضلت مستنى بأمالى .. و مالى البيت بالوردו פצ׳לת מסתני באמאלי .. ו מאלי אלבית באלורדبالشوق .. بالحب .. بالاغانى يا حبيبى .. يا حبيبى .. بالاغانىבאלשוק .. באלחב .. באלאע׳אני יא חביבי .. יא חביבי .. באלאע׳אניبشمع آيد .. بأحلا كلمه فوق لسانىבשמע איד .. באחלא כלמה פוק לסאניكان دا حالى ياحبيبى يا حبيبى .. لما جيتכאן דא חאלי יאחביבי יא חביבי .. למא ג׳יתرددنا الغنوه الحلوه .. الحلوه سواרדדנא אלע׳נוה אלחלוה .. אלחלוה סואو دبنا مع نور الشمع .. دبنا سواו דבנא מע נור אלשמע .. דבנא סואو دئنا حلاوة الحب .. دئناها سواו דאנא חלאוה אלחב .. דאנאהא סואو ف لحظه لقيتك يا حبيبىו פ לחט׳ה לקיתכּ יא חביביزى دوامة هواזי דואמה הואرميت الورد .. طفيت الشمع .. يا حبيبىרמית אלורד .. טפית אלשמע .. יא חביביوالغنوه الحلوه .. ملاها الدمع .. يا حبيبىואלע׳נוה אלחלוה .. מלאהא אלדמע .. יא חביביو ف عز الامان .. ضاع منى الامان .. و اتارينىו פ עז אלאמאן .. צ׳אע מני אלאמאן .. ו אתאריניماسك الهوا بايديا ماسك الهواמאסכּ אלהוא באידיא מאסכּ אלהואو اه من الهوا يا حبيبى اه من الهواו אה מן אלהוא יא חביבי אה מן אלהואزى الهوا يا حبيبى زى الهواזי אלהוא יא חביבי זי אלהואو اه من الهوا يا حبيبى اه من الهواו אה מן אלהוא יא חביבי אה מן אלהוא

طاير يا هوا طاير ع الميناטאיר יא הוא טאיר ע אלמינאرايح ياهوا تخبر أهاليناראיח יאהוא תח׳בר אהאלינאقصة الهوا و تفتن عليناקצה אלהוא ו תפתן עלינאاوعا يا هوا تخبر اهاليناאועא יא הוא תח׳בר אהאלינאجينا يا هوا للبحر جيناג׳ינא יא הוא ללבחר ג׳ינאو الشط و ناسه بعيد عن عنينناו אלשט ו נאסה בעיד ען עניננאو حلّفنا الميه لتدارى عليناו חלפנא אלמיה לתדארי עלינאناوى يا هوا تخبر أهاليناנאוי יא הוא תח׳בר אהאלינאعارف يا هوا ايه الحكايهעארף יא הוא איה אלחכאיהمكتوب ع الميه قصتها معاياמכתוב ע אלמיה קצתהא מעאיאو داريتها الموجه خايفه عليناו דאריתהא אלמוג׳ה ח׳איפה עלינאمنك يا هوا و من أهاليناמנכּ יא הוא ו מן אהאלינאدايمن يا بحر مخبى أسرارناדאימן יא בחר מח׳בי אסרארנאو لا عمرك مره بتحكى أخبارناו לא עמרכּ מרה בתחכי אח׳בארנאلكن الهوا ماله و مالناלכן אלהוא מאלה ו מאלנאأمرك يا هوا خبر أهاليناאמרכּ יא הוא ח׳בר אהאלינא

عاشق يا أهلى ويا ناسى .. ولا ملامةעאשק יא אהלי ויא נאסי .. ולא מלאמהوياما دابو قبلنا فى العشق ياما)ויאמא דאבו קבלנא פי אלעשק יאמא)ما تلوموش يا لايمين .. ما تلوموش .. لا ملامةמא תלומוש יא לאימין .. מא תלומוש .. לא מלאמהلا احنا أول العاشقين .. ولا آخر العاشقين.. لا ملامةלא אחנא אול אלעאשקין .. ולא אח׳ר אלעאשקין.. לא מלאמה(الله لا يبليك بالعشق يا خالى)(אללה לא יבליכּ באלעשק יא ח׳אלי)ده العشق نار . ومن ناره يلا السلامةדה אלעשק נאר . ומן נארה ילא אלסלאמה(.. شغلونا يابا .. مغرم صبابة)(.. שע׳לונא יאבא .. מע׳רם צבאבה)ده الحب قادر .. واحنا غلابة شغلونا يابا مغرم صبابةדה אלחב קאדר .. ואחנא ע׳לאבה שע׳לונא יאבא מע׳רם צבאבהالحب خدنا .. من صحابنا والليل صاحبنا .. ليل يا عينאלחב ח׳דנא .. מן צחאבנא ואלליל צאחבנא .. ליל יא עיןمن يومها واحنا .. شايلين جراحنا غلابة يا احنا يا مجروحينמן יומהא ואחנא .. שאילין ג׳ראחנא ע׳לאבה יא אחנא יא מג׳רוחיןأصل الهوى ماله مداوى عند اللى غاوى من العاشقينאצל אלהוא מאלה מדאוי ענד אללי ע׳אוי מן אלעאשקיןأوصيك يا خالى .. شوف ايه جرالى من الحبايب واللايمينאוציכּ יא ח׳אלי .. שוף איה ג׳ראלי מן אלחבאיב ואללאימיןده الحب قادر .. واحنا غلابة احنا غلابة شغلونا يابا .. مغرم صبابةדה אלחב קאדר .. ואחנא ע׳לאבה אחנא ע׳לאבה שע׳לונא יאבא .. מע׳רם צבאבה

عدى علي وسلمעדי עלי וסלםعدى علي وسلم سلم عليעדי עלי וסלם סלם עליعدى وســـلم علي قال لي رايح و جايעדי וסלם עלי קאל לי ראיח ו ג׳איراجع بعد يومين ثلاثة ومحمل سكر وشايראג׳ע בעד יומין ת׳לאת׳ה ומחמל סכר ושאיيا اللي رايح و جايיא אללי ראיח ו ג׳איراحــوا اليومين ثلاثة و وراهم شــــهرين و ثلاثةראחוא אליומין ת׳לאת׳ה ו וראהם שהרין ו ת׳לאת׳הو كمان سنتين و ثلاثةו כמאן סנתין ו ת׳לאת׳הولا جاني ولا جاب لي الشاي ولا غنى معاي عالنايולא ג׳אני ולא ג׳אב לי אלשאי ולא ע׳נא מעאי עאלנאיيا اللي رايح و جايיא אללי ראיח ו ג׳איقال لي ح ابعث جـوبات واكتب لك فيها حكاياتקאל לי ח אבעת׳ ג׳ובאת ואכתב לכּ פיהא חכאיאתوكمان حا ابعث سلاماتוכמאן חא אבעת׳ סלאמאתولاجاني ولا قال لي كلام ولا فكر يبعث لي سلامולאג׳אני ולא קאל לי כלאם ולא פכר יבעת׳ לי סלאםيا اللي رايح وجايיא אללי ראיח וג׳איعيني من الفرقة يا عيني عيني و حبيبي ناسينيעיני מן אלפרקה יא עיני עיני ו חביבי נאסיניبتمنى يرجع و يجينيבתמנא ירג׳ע ו יג׳יניولا عايزة لا سكر ولا شاي ولا عايزة اغاني عالنايולא עאיזה לא סכר ולא שאי ולא עאיזה אע׳אני עאלנאיيا اللي رايح وجايיא אללי ראיח וג׳אי

اخر ليلهאח׳ר לילהو سهرنا لحد الفجر...مافات علينا...و صبح علا عنيناו סהרנא לחד אלפג׳ר...מאפאת עלינא...ו צבח עלא ענינאو سهرنا ...و أتارى العمر ...كان ناسينا...و ياريته نسيناו סהרנא ...ו אתארי אלעמר ...כאן נאסינא...ו יאריתה נסינאكان الفرح معانا ليلتها...و كان الحب ليلتها تالتناכאן אלפרח מעאנא לילתהא...ו כאן אלחב לילתהא תאלתנאو كانت ليله...احلا ليلهו כאנת לילה...אחלא לילהبس ياخسارة ساعتها...اد فرحتنا ساعتهاבס יאח׳סארה סאעתהא...אד פרחתנא סאעתהאقلبى كان حاسس ليلتهاקלבי כאן חאסס לילתהאان الليله دى آخر ليلهאן אללילה די אח׳ר לילהغريبه الساعات ...بتمر الساعات ...ע׳ריבה אלסאעאת ...בתמר אלסאעאת ...م الصبح يا عينيا بتمر غريبهמ אלצבח יא עיניא בתמר ע׳ריבהمن قبل ماييجى و انا حاسه بحاجاتמן קבל מאייג׳י ו אנא חאסה בחאג׳אתمش عارفه ايه هيا ايه هيا غريبهמש עארפה איה היא איה היא ע׳ריבהو اليوم ده مليانه بالاحساس دا هواו אליום דה מליאנה באלאחסאס דא הואمن الصبح قلقانه ...قبل ماييجى هواמן אלצבח קלקאנה ...קבל מאייג׳י הואماشيه...رايحه جايه...اتزوق دلوقتى ولا بدرى شويهמאשיה...ראיחה ג׳איה...אתזוק דלוקתי ולא בדרי שויהو غريبه غريبه ايه جرا لى ايه؟...و ايه الحيره ديه و ايه الداعى ليها؟ו ע׳ריבה ע׳ריבה איה ג׳רא לי איה؟...ו איה אלחירה דיה ו איה אלדאעי ליהא؟ايه غير لى حالى ...اول مره هى يجينى حبيبى فيها؟איה ע׳יר לי חאלי ...אול מרה הי יג׳יני חביבי פיהא؟وكانت ليله...احلا ليلهוכאנת לילה...אחלא לילהبس ياخسارة ساعتها...اد فرحتنا ساعتهاבס יאח׳סארה סאעתהא...אד פרחתנא סאעתהאقلبى كان حاسس ليلتهاקלבי כאן חאסס לילתהאان الليله دى اخر ليلهאן אללילה די אח׳ר לילהنصيب...و بيقولو نصيب.נציב...ו ביקולו נציב.و غنو فى المواويل...ع المكتوب ياليلו ע׳נו פי אלמואויל...ע אלמכתוב יאלילو ع العين اللى تصيب...نصيبו ע אלעין אללי תציב...נציבو تبعد القريب...و يبقا الليل طويل ع المحبوب و ويلו תבעד אלקריב...ו יבקא אלליל טויל ע אלמחבוב ו וילولا يرتاح فيه حبيب ...نصيبולא ירתאח פיה חביב ...נציבو اليوم ده حقيقى حلمت ان حبيبى...جم سألو عليهו אליום דה חקיקי חלמת אן חביבי...ג׳ם סאלו עליהرد بصوته عليهم...سألته هتروح ليهم؟...و هتغيب اد ايه؟רד בצותה עליהמ...סאלתה התרוח ליהמ؟...ו התע׳יב אד איה؟قال لى جاى الليله...קאל לי ג׳אי אללילה...و فاتت ييجى ميت ليله...علا اخر أحلا ليلهו פאתת ייג׳י מית לילה...עלא אח׳ר אחלא לילהو كانت ليله...احلا ليلهו כאנת לילה...אחלא לילהبس ياخسارة ساعتها...اد فرحتنا ساعتهاבס יאח׳סארה סאעתהא...אד פרחתנא סאעתהאقلبى كان حاسس ليلتهاקלבי כאן חאסס לילתהאان الليله دى آخر ليلهאן אללילה די אח׳ר לילה

وحدى قاعده فى البيتוחדי קאעדה פי אלביתفكرت فى حالى و بكيتפכרת פי חאלי ו בכיתوبس دا حرام وننبى وننبى دا حرامובס דא חראם וננבי וננבי דא חראםتنسونا بالسنه دا حرام تنسونا بالسنهתנסונא באלסנה דא חראם תנסונא באלסנהتفوتونا لدمعنا دا حرام تفوتونا لدمعناתפותונא לדמענא דא חראם תפותונא לדמענאتنسونا بالسنه و العمر كام سنهתנסונא באלסנה ו אלעמר כאם סנהسلامات و إزاى حالكم، سلامات.. سلاماتסלאמאת ו אזאי חאלכם, סלאמאת.. סלאמאתوحشانا يا ناس عيونكم، سلامات.. سلاماتוחשאנא יא נאס עיונכם, סלאמאת.. סלאמאתوبس دا حرام وننبى.. وننبى دا حرامובס דא חראם וננבי.. וננבי דא חראםوالله لو جابو لى يوم حتا القمرואללה לו ג׳אבו לי יום חתא אלקמרهقول لهم هاتو لى عنه و لو خبرהקול להם האתו לי ענה ו לו ח׳ברمش عاوزه القمرמש עאוזה אלקמרعاوزة أسمع خبرעאוזה אסמע ח׳ברيحكى لى عن حبيبى و إزاى حال حبيبىיחכי לי ען חביבי ו אזאי חאל חביביدا بئاله كام سنه، متغرب عنناדא באאלה כאם סנה, מתע׳רב עננאدا بئاله كام و العمر كام سنهדא באאלה כאם ו אלעמר כאם סנהسلامات وإزاى حالكم، سلامات.. سلاماتסלאמאת ואזאי חאלכם, סלאמאת.. סלאמאתوحشانا يا ناس عيونكم، سلامات.. سلاماتוחשאנא יא נאס עיונכם, סלאמאת.. סלאמאתوبس دا حرام وننبى، وننبى دا حرامובס דא חראם וננבי, וננבי דא חראם

لولا الملامه لولاלולא אלמלאמה לולאلامشى له بلاد و إن كانو بعادלאמשי לה בלאד ו אן כאנו בעאדأرحم م اللى أنا فيهארחם מ אללי אנא פיהو اعرف فين أراضيهו אערף פין אראצ׳יהو تانى اشوف حبيبىו תאני אשוף חביביو ارتاح ويا حبيبىו ארתאח ויא חביביدا بئاله كام سنة، متغرب عنناדא באאלה כאם סנה, מתע׳רב עננאدا بئاله كام و العمر كام سنهדא באאלה כאם ו אלעמר כאם סנהسلامات و إزاى حالكم، سلامات.. سلاماتסלאמאת ו אזאי חאלכם, סלאמאת.. סלאמאתوحشانا يا ناس عيونكم، سلامات.. سلاماتוחשאנא יא נאס עיונכם, סלאמאת.. סלאמאתو بس دا حرام وننبى وننبة دا حرامו בס דא חראם וננבי וננבה דא חראם