أسمهانאסמהאן

عاهدني ياقلبي وأنتي يا عيني احلفيעאהדני יאקלבי ואנתי יא עיני אחלפיلاعمرك تخبي ولا في عهدك تــخلفيלאעמרכּ תח׳בי ולא פי עהדכּ תח׳לפיعاهدني يا قلبيעאהדני יא קלביافتكري سهدك ودموع الأسية والهوان اللي احتملتهאפתכרי סהדכּ ודמוע אלאסיה ואלהואן אללי אחתמלתהوراعي عهدك وكوني وفية ده الحنان عمري ماشفتهוראעי עהדכּ וכוני ופיה דה אלחנאן עמרי מאשפתהأمانة يا عيني احلفي وبعهدك تخلفي انتي وقلبيאמאנה יא עיני אחלפי ובעהדכּ תח׳לפי אנתי וקלביوانت ياقلبي طاوع عيني والماضي اوعى تحن لهואנת יאקלבי טאוע עיני ואלמאצ׳י אועא תחן להتخبي تجني علي والحب ناره ف أولهתח׳בי תג׳ני עלי ואלחב נארה פ אולהرضيت بذلي ومكتفي أمانة يا عيني احلفي انتي وقلبيרצ׳ית בד׳לי ומכתפי אמאנה יא עיני אחלפי אנתי וקלביإن شفتوا مرة طيف خياله انعطف بعد التجنيאן שפתוא מרה טיף ח׳יאלה אנעטף בעד אלתג׳ניعطفه مر يسوق دلاله في الهوى يـمـلـك لـي ظـنـيעטפה מר יסוק דלאלה פי אלהוא ימלכּ לי ט׳ניكفاية ذلك واكتفي أمانة يا عيني احلفي انتي وقلبيכפאיה ד׳לכּ ואכתפי אמאנה יא עיני אחלפי אנתי וקלבי

اسمع البلبل يغني لحنك العذب الجميلאסמע אלבלבל יע׳ני לחנכּ אלעד׳ב אלג׳מילوانت انغامك تهني كل مغرم او عليلואנת אנע׳אמכּ תהני כל מע׳רם או עלילفي وداعك سمعينا شدو روحك دا الحــــنونפי ודאעכּ סמעינא שדו רוחכּ דא אלחנוןوفي جمالك تأسرينا واشكي وجدي والحنينופי ג׳מאלכּ תאסרינא ואשכי וג׳די ואלחניןخدتي روحي بين يديك تحكي عن صبري في هواكח׳דתי רוחי בין ידיכּ תחכי ען צברי פי הואכּولما اشوف الناس معاك انسى ذللي من جفــــاكולמא אשוף אלנאס מעאכּ אנסא ד׳ללי מן ג׳פאכּوابقى عهدي بين ضلوعي حاسه قلبي يروح لقلبكואבקא עהדי בין צ׳לועי חאסה קלבי ירוח לקלבכּيحلا صبري في خضوعي حلو آمــــالي بحبكיחלא צברי פי ח׳צ׳ועי חלו אמאלי בחבכּاحكي ليَّ في الأغاني عطف قلبك واسمعينيאחכי לי פי אלאע׳אני עטף קלבכּ ואסמעיניلما اصوّر لك حناني في كــــلامي او أنينـــيלמא אצור לכּ חנאני פי כלאמי או אניני

كلمه يا نور العيونכלמה יא נור אלעיוןقوليلي بتحبي انتي مينקולילי בתחבי אנתי מיןمن اللي يسمح بروحه قديמן אללי יסמח ברוחה קדיويرضى العذابוירצ׳א אלעד׳אבفين اللي ساكت بروحه بعديפין אללי סאכת ברוחה בעדיوناسي العتابונאסי אלעתאבقوليلي بتحبي انتي مينקולילי בתחבי אנתי מיןبنيت عليا الاسيهבנית עליא אלאסיהوالدمع لسه فعنياואלדמע לסה פעניאمين اللي بين الاحبهמין אללי בין אלאחבהنصيبه زي اللي بياנציבה זי אללי ביאقوليلي بتحبي انتي مينקולילי בתחבי אנתי מיןصابر بطول الهوانצאבר בטול אלהואןحتى الآمي بديعهחתא אלאמי בדיעהشفت فعنيكي الحنانשפת פעניכי אלחנאןوشفت فروحي روحك وديعهושפת פרוחי רוחכּ ודיעהقوليلي بتحبي انتي مينקולילי בתחבי אנתי מיןعنيكي شايفه عذابي وذليעניכי שאיפה עד׳אבי וד׳ליمن الغرامמן אלע׳ראםوهبت لك روحي وزماني ملككוהבת לכּ רוחי וזמאני מלככּوملكي الهيامומלכי אלהיאםقوليلي بتحبي انتي مينקולילי בתחבי אנתי מין

كنت الأماني من زمان من قبل ما تشوفك عيونيכנת אלאמאני מן זמאן מן קבל מא תשופכּ עיוניو احترت وحدي بالحنان من قبل ما تجيني تواسينيו אחתרת וחדי באלחנאן מן קבל מא תג׳יני תואסיניبعد انشغالي.. و شكوى حالي .. ريحت باليבעד אנשע׳אלי.. ו שכוא חאלי .. ריחת באליشفتك يا روحي .. و متعت عينيשפתכּ יא רוחי .. ו מתעת עיניيا ما احلا شكوانا الغرام ما هو لما تحكيلي ف غرامكיא מא אחלא שכואנא אלע׳ראם מא הו למא תחכילי פ ע׳ראמכּو تقول دموعي في اجتماعنا وتسمع الرد ف كلامكו תקול דמועי פי אג׳תמאענא ותסמע אלרד פ כלאמכּانت الامان ..وحي الخيال ..عذب الجمالאנת אלאמאן ..וחי אלח׳יאל ..עד׳ב אלג׳מאלشفتك يا روحي .. و متعت عينيשפתכּ יא רוחי .. ו מתעת עיניتملي تحسدنا الأحبة على اتفاقنا بالغرامתמלי תחסדנא אלאחבה עלא אתפאקנא באלע׳ראםتحلا الأسية بالمحبة و نرضى بالحب الآلامתחלא אלאסיה באלמחבה ו נרצ׳א באלחב אלאלאםقلبي العليل ... شاف الخليل .. و افضل اقولקלבי אלעליל ... שאף אלח׳ליל .. ו אפצ׳ל אקולشفتك يا روحي .. و متعت عينيשפתכּ יא רוחי .. ו מתעת עיני

يا حبيبى تعالا الحقنى شوف اللى جرا لىיא חביבי תעאלא אלחקני שוף אללי ג׳רא ליمن بعدكמן בעדכּسهرانه من وجدى بناجى خيالكסהראנה מן וג׳די בנאג׳י ח׳יאלכּمين أدكמין אדכּو انا كاتمه غرامى و غرامى هالكنىו אנא כאתמה ע׳ראמי ו ע׳ראמי האלכניولا عندى لا اب ولا ام ولا عم أشكى لهולא ענדי לא אב ולא אם ולא עם אשכי להنار حبكנאר חבכּ

روحى و قلبى و جسمى و عقلى و جمالى فى يدكרוחי ו קלבי ו ג׳סמי ו עקלי ו ג׳מאלי פי ידכּمحتاره أعمل لك ايه ف دلالك و ف صدكמחתארה אעמל לכּ איה פ דלאלכּ ו פ צדכּليه اخبى غرامى و غرامى هالكنىליה אח׳בי ע׳ראמי ו ע׳ראמי האלכניلاشكى و ابكى و احكى بلكى يا غزالى يلين قلبكלאשכי ו אבכי ו אחכי בלכי יא ע׳זאלי ילין קלבכּ

ابعت مراسيل و اكتب جوابات أشكى لك و اتذللאבעת מראסיל ו אכתב ג׳ואבאת אשכי לכּ ו אתד׳ללساكته و صابره و راضيه بأحوالك م الأولסאכתה ו צאברה ו ראצ׳יה באחואלכּ מ אלאולو انا كاتمه غرامى و غرامى هالكنىו אנא כאתמה ע׳ראמי ו ע׳ראמי האלכניو افديك بحياتى و روحى و أهلى و مالى ولا تسألו אפדיכּ בחיאתי ו רוחי ו אהלי ו מאלי ולא תסאל

روحى و قلبى و جسمى و عقلى و جمالى فى يدكרוחי ו קלבי ו ג׳סמי ו עקלי ו ג׳מאלי פי ידכּمحتاره أعمل لك ايه ف دلالك و ف صدكמחתארה אעמל לכּ איה פ דלאלכּ ו פ צדכּليه اخبى غرامى و غرامى هالكنىליה אח׳בי ע׳ראמי ו ע׳ראמי האלכניلاشكى و ابكى و احكى بلكى يا غزالى يلين قلبكלאשכי ו אבכי ו אחכי בלכי יא ע׳זאלי ילין קלבכּولا عندى لا عم ولاب اب ولاجد اشكيلوולא ענדי לא עם ולאב אב ולאג׳ד אשכילו

نويت أداري آلامي وأخبي دمعي ونحيبيנוית אדארי אלאמי ואח׳בי דמעי ונחיביواحكي شجوني وغرامي لحالي ولْطيف حبيبيואחכי שג׳וני וע׳ראמי לחאלי ולטיף חביביيفيدني ايه النواح والناس تشاهد أساياיפידני איה אלנואח ואלנאס תשאהד אסאיאوالدمع زاد الجراح وكنت فاكره دواياואלדמע זאד אלג׳ראח וכנת פאכרה דואיאوليه بكايا وأنيني واللي بحبه سعيدוליה בכאיא ואניני ואללי בחבה סעידوان كان يغيب عن عيوني كفاية أصون له العهودואן כאן יע׳יב ען עיוני כפאיה אצון לה אלעהודأفرَح وأضحّي بحبّي وأخلّي ذكره عزاياאפרח ואצ׳חי בחבי ואח׳לי ד׳כרה עזאיאوادعيله من كل قلبي يزداد هناه وهناياואדעילה מן כל קלבי יזדאד הנאה והנאיאأعيش أسامر خياله والليل نسيمه عليلאעיש אסאמר ח׳יאלה ואלליל נסימה עלילواشوف بعيني جماله في البدر والكون جميلואשוף בעיני ג׳מאלה פי אלבדר ואלכון ג׳מילواغنّي ألحان هوايا للطير وابوح للزهورואע׳ני אלחאן הואיא ללטיר ואבוח ללזהורواكتم عن الناس شقايا ويبان عليّ السرورואכתם ען אלנאס שקאיא ויבאן עלי אלסרור

يا نار فؤادي ونور عنيَهיא נאר פואדי ונור עניהكفايه ع القلب الأسيَهכפאיה ע אלקלב אלאסיהيا نار فؤاديיא נאר פואדיعنيَه ترضى بالدلالעניה תרצ׳א באלדלאלمادام دي تاهت بالجمالמאדאם די תאהת באלג׳מאלولو بخلتي بالوصالולו בח׳לתי באלוצאלفؤادي يبكي من عنيَهפואדי יבכי מן עניהيا نار فؤاديיא נאר פואדיفضلت حاير في الغرامפצ׳לת חאיר פי אלע׳ראםتهون لعيني دي الآلامתהון לעיני די אלאלאםوقلبي زادني بالملامוקלבי זאדני באלמלאםوامتى اشوف عطفك عليَואמתא אשוף עטפכּ עליيا نار فؤاديיא נאר פואדיياعين تجافيكي العيونיאעין תג׳אפיכי אלעיוןو اريَح القلب الحزينו אריח אלקלב אלחזיןوالا اشوف قلب الحنونואלא אשוף קלב אלחנוןكفايه ع القلب الاسيَهכפאיה ע אלקלב אלאסיהيا نار فؤاديיא נאר פואדי

دخلت مره ف جنينه اشم ريحة الزهورדח׳לת מרה פ ג׳נינה אשם ריחה אלזהורو اهنى نفسى الحزينه و اسمع نشيد الطيورו אהני נפסי אלחזינה ו אסמע נשיד אלטיורبصيت لقيت ع الغصون بلبل ويّاه وليفتهבצית לקית ע אלע׳צון בלבל ויאה וליפתהواقف معاها بسكون انا فرحت لما شفتهואקף מעאהא בסכון אנא פרחת למא שפתהفارد جناحه عليها و بيراعيها بحنانפארד ג׳נאחה עליהא ו ביראעיהא בחנאןوهو من حبه فيها غنا لها لحن الأمانוהו מן חבה פיהא ע׳נא להא לחן אלאמאןو قال لها يا ملاكى اللى تعوزية اطلبيهו קאל להא יא מלאכי אללי תעוזיה אטלביהروحى وعقلى فداكى حبيبك أوعى تسيبيهרוחי ועקלי פדאכי חביבכּ אועא תסיביהوبعد مده طويله فى شرب كاس الوصالובעד מדה טוילה פי שרב כאס אלוצאלلقيت حبيبته الجميلة ساقت عليه الدلالלקית חביבתה אלג׳מילה סאקת עליה אלדלאלطارت ما سألتش فيه وخلفت له العذابטארת מא סאלתש פיה וח׳לפת לה אלעד׳אבمسكين يا روحى عليه قلبه من الوجد دابמסכין יא רוחי עליה קלבה מן אלוג׳ד דאבسهر يعد النجوم و البدر شاهد عليهסהר יעד אלנג׳ום ו אלבדר שאהד עליהطالت عليه الهموم و بس يصبر ب ايهטאלת עליה אלהמום ו בס יצבר ב איהو اللى كمان زاد عذابه وليفته لافت بغيرهו אללי כמאן זאד עד׳אבה וליפתה לאפת בע׳ירהو زودت له مصابُه وساء يا روحى مصيرهו זודת לה מצאבה וסאא יא רוחי מצירהخرجتِ صعبان عليا حالتُه تبكّى الجمادח׳רג׳ת צעבאן עליא חאלתה תבכי אלג׳מאדحفظ ودادها وهى خانت عهود الودادחפט׳ ודאדהא והי ח׳אנת עהוד אלודאד

قيس :ليلىקיס :לילאابو ليلى: من الهاتف ُ الداعي؟ أقيسَ أرىאבו לילא: מן אלהאתף אלדאעי؟ אקיס ארא

ماذا وقوفُك و الفتيانُ قد سارواמאד׳א וקופכּ ו אלפתיאן קד סארוא

قيس: ما كنتُ يا عمُ فيهمקיס: מא כנת יא עם פיהםابو ليلى: أين كنت إذن؟אבו לילא: אין כנת אד׳ן؟قيس: فى الدار حتى خلت من نارنا الدارקיס: פי אלדאר חתא ח׳לת מן נארנא אלדאר

ما كان من حطبٍ جزلى بساحتناמא כאן מן חטב ג׳זלי בסאחתנא

أودى الرياح به والضيفُ والجارُאודא אלריאח בה ואלצ׳יף ואלג׳אר

ابو ليلى: انتظر قيس، ليلىאבו לילא: אנתט׳ר קיס, לילאليلى: ما وراء أبى؟לילא: מא וראא אבי؟

ابو ليلى: هذا ابنُ عمِك ما فى بيتِهم نارُאבו לילא: הד׳א אבן עמכּ מא פי ביתהם נאר

ليلى: قيس ابن عمي عندنا يا مرحبا يا مرحباלילא: קיס אבן עמי ענדנא יא מרחבא יא מרחבאقيس: مُتِعتِ ليلى بالحياة و وصلت الأربَקיס: מתעת לילא באלחיאה ו וצלת אלארבليلى: عفراءלילא: עפראאعفراء: مولاتىעפראא: מולאתיليلى: تعالي نقضي حقا واجباלילא: תעאלי נקצ׳י חקא ואג׳בא

خذي وعاء و املئيه لابن عمي حطباח׳ד׳י ועאא ו אמלאיה לאבן עמי חטבא

قيس: بالروح ليلى قضت لي حاجة عرضتקיס: באלרוח לילא קצ׳ת לי חאג׳ה ערצ׳ת

ما ضرْهَا لو قضت للقلبِ حاجاتِמא צ׳רהא לו קצ׳ת ללקלב חאג׳את

كم جئتُ ليلى بأسبابٍ ملفقةٍכם ג׳את לילא באסבאב מלפקה

ما كان اكتر أسبابي و علاتيמא כאן אכתר אסבאבי ו עלאתי

ليلى: قيسלילא: קיסقيس: ليلى بجانبي كلُ شىءٍ إذن حضرקיס: לילא בג׳אנבי כל שאא אד׳ן חצ׳רليلى: جمعتنا فأحسنت ساعة تَفضل العمرלילא: ג׳מעתנא פאחסנת סאעה תפצ׳ל אלעמרقيس: أتجدين؟קיס: אתג׳דין؟ليلى: ما فؤادى حديدٌ ولا حجرלילא: מא פואדי חדיד ולא חג׳ר

لك قلب فَسله يا قيس ينبئكَ بالخبرלכּ קלב פסלה יא קיס ינבאכּ באלח׳בר

قد تحمّلتُ فى الهوى فوقَ ما يحملُ البشرקד תחמלת פי אלהוא פוק מא יחמל אלבשר

قيس: لستُ ليلاىَ داريا كيف أشكو و أنفجرקיס: לסת לילאי דאריא כיף אשכו ו אנפג׳ר

أشرح الشوقَ كله أم من الشوقِ أختصرאשרח אלשוק כלה אם מן אלשוק אח׳תצר

ليلى: نبئنى قيس ما الذي لك فى البيدِ من وطرלילא: נבאני קיס מא אלד׳י לכּ פי אלביד מן וטר

لك فيها قصائدٌ جاوزتَها الى الحضرלכּ פיהא קצאאד ג׳אוזתהא אלא אלחצ׳ר

أترى قد سلوتَنا و عشقتَ المها الأُخرאתרא קד סלותנא ו עשקת אלמהא אלאח׳ר

قيس: غرتِ ليلى من المها والمها منك لم تغرקיס: ע׳רת לילא מן אלמהא ואלמהא מנכּ לם תע׳ר

لست كالغيدِ لا.. ولا قمرَ البيدِ كالقمرלסת כאלע׳יד לא.. ולא קמר אלביד כאלקמר

النار تكاد توصل إلى كم قيسאלנאר תכאד תוצל אלא כם קיס

ليلى؛ ويح عينى ما أرىלילא؛ ויח עיני מא אראقيس: ليلىקיס: לילאليلى: خذ الحذرלילא: ח׳ד׳ אלחד׳רقيس: ربَّ فجر سألته هل تنفستِ فى السَحرקיס: רב פג׳ר סאלתה הל תנפסת פי אלסחר

و رياحي حسبتُها جررت ذيلَك العطرו ריאחי חסבתהא ג׳ררת ד׳ילכּ אלעטר

و غزالي جفونه سرقت عينك الحورו ע׳זאלי ג׳פונה סרקת עינכּ אלחור

ابو ليلى: امض قيس امض جئت تطلبُ ناراאבו לילא: אמץ׳ קיס אמץ׳ ג׳את תטלב נארא

أم ترى جئت تشعلُ البيتَ ناراאם תרא ג׳את תשעל אלבית נארא

قيس: سجى الليل حتى هاج لى الشعر و الهوى وما البيدُ الا الليلُ والشعرُ و الحبُקיס: סג׳א אלליל חתא האג׳ לי אלשער ו אלהוא ומא אלביד אלא אלליל ואלשער ו אלחב

ملأتَ سماءَ البيد عشق و أرضَها وحُمّلتُ وحدي ذلك العشق يا ربُמלאת סמאא אלביד עשק ו ארצ׳הא וחמלת וחדי ד׳לכּ אלעשק יא רב

ألمّ على أبيات ليلى بي الهوى وما غيرَ أبياتي دليل ولا ركبُאלם עלא אביאת לילא בי אלהוא ומא ע׳יר אביאתי דליל ולא רכב

و باتت خيامي خطوةً من خيامها فلم يشفن منها جوار ولا قربُו באתת ח׳יאמי ח׳טוה מן ח׳יאמהא פלם ישפן מנהא ג׳ואר ולא קרב

اذا طافَ قلبى حولها جُنَ شوقُه كذلك يطفى الغُلَةَ المنهلُ العذبُאד׳א טאף קלבי חולהא ג׳ן שוקה כד׳לכּ יטפי אלע׳לה אלמנהל אלעד׳ב

يحنُ اذا شطَّت و يصبو اذا دنت، فيا ويح قلبي كم يحنُ وكم يصبو !יחן אד׳א שטת ו יצבו אד׳א דנת, פיא ויח קלבי כם יחן וכם יצבו !

محلاها عيشة الفلاح متطمن قلبه مرتاحמחלאהא עישה אלפלאח מתטמן קלבה מרתאחيتمرغיתמרע׳يتمرغ علا ارض براح و الخيمه الزرقه ستراهיתמרע׳ עלא ארץ׳ בראח ו אלח׳ימה אלזרקה סתראהياهى يه ياهى ياه ياهى ياهיאהי יה יאהי יאה יאהי יאה

لا يطلب شرط و مشروط غير لبده و جره و زعبوطלא יטלב שרט ו משרוט ע׳יר לבדה ו ג׳רה ו זעבוטو اللقمه ياكلها و مبسوط اكمنه و اكلها بشقاهו אללקמה יאכלהא ו מבסוט אכמנה ו אכלהא בשקאהياهى يه ياهى ياه ياهى ياهיאהי יה יאהי יאה יאהי יאה

دي القعده وييا الخلان و القلب مزقطط فرحانדי אלקעדה וייא אלח׳לאן ו אלקלב מזקטט פרחאןتتاقلها بجنة رضوان يا هناه اللى الخل معاهתתאקלהא בג׳נה רצ׳ואן יא הנאה אללי אלח׳ל מעאהياهى يه ياهى ياه ياهى ياهיאהי יה יאהי יאה יאהי יאה

دي الشكوا عمره ما قالهاش ان لاقا وللا ما لاقاشדי אלשכוא עמרה מא קאלהאש אן לאקא וללא מא לאקאשوالدنيا بقرش ما تسواش طول ماهو اللى يحبوه حداهואלדניא בקרש מא תסואש טול מאהו אללי יחבוה חדאהياهى يه ياهى ياه ياهى ياهיאהי יה יאהי יאה יאהי יאה

يا ريف اعيانك جهلوك و عزالهم شالوه و هجروكיא ריף אעיאנכּ ג׳הלוכּ ו עזאלהם שאלוה ו הג׳רוכּلمداين مزروعه شوك ياما بكرا يقولو يا ندماهלמדאין מזרועה שוכּ יאמא בכרא יקולו יא נדמאהياهى يه ياهى ياه ياهى ياهיאהי יה יאהי יאה יאהי יאה

يا طيور غني حبي وانشدي وجدي وآمالىיא טיור ע׳ני חבי ואנשדי וג׳די ואמאליللي جنبي واللــي شايف ماجرى ليללי ג׳נבי ואללי שאיף מאג׳רי ליاشتـــكى لـــه يبتسم ويزيـــد ولوعـــــيאשתכי לה יבתסם ויזיד ולועיياطيور صوري له حالي من سهدى ودموعيיאטיור צורי לה חאלי מן סהדי ודמועיغنت الاطيار من فوق الاشجار اعذب الاشعارע׳נת אלאטיאר מן פוק אלאשג׳אר אעד׳ב אלאשעארمالت الاغصان من هنا الالحان والفؤاد ولهانמאלת אלאע׳צאן מן הנא אלאלחאן ואלפואד ולהאןوالنســــيم يســــــري عليل يحمل الصوت الجمــيلואלנסים יסרי עליל יחמל אלצות אלג׳מילوالزهور فاحت بعطر الاماني والغدير ردد معاها الاغانيואלזהור פאחת בעטר אלאמאני ואלע׳דיר רדד מעאהא אלאע׳אניامتلا الجو حنان يشرح الشوق والهوانאמתלא אלג׳ו חנאן ישרח אלשוק ואלהואןياريت نصيبي عطفه ووداده وميله لياיארית נציבי עטפה וודאדה ומילה ליאسعيد بحسنه وشبابه خالي من الاشجانסעיד בחסנה ושבאבה ח׳אלי מן אלאשג׳אןلو كان بيعشق ونابه حظي وانا سهرانלו כאן ביעשק ונאבה חט׳י ואנא סהראןلكان بكى من عذابه وناح مع الكروانלכאן בכא מן עד׳אבה ונאח מע אלכרואן

عيد ميلادك فى الدنيا بداעיד מילאדכּ פי אלדניא בדאمشرق الوجه وضئ البسماتמשרק אלוג׳ה וצ׳א אלבסמאתفقد تراءت فيه أعياد المنىפקד תראאת פיה אעיאד אלמנאضاحكات راقصات زاهياتצ׳אחכאת ראקצאת זאהיאתلاحت الآمال فى العيد الحبيبלאחת אלאמאל פי אלעיד אלחביבمن سنا وجهك تستوي العيونמן סנא וג׳הכּ תסתוי אלעיוןخالد حبك فى كل القلوبח׳אלד חבכּ פי כל אלקלובيا مليك النيل يا ابن الأكرمينיא מליכּ אלניל יא אבן אלאכרמיןهل فينا من محياك الضياءהל פינא מן מחיאכּ אלצ׳יאאفانتشى الكون بأنوار الصفاءפאנתשא אלכון באנואר אלצפאאفالزهور مائسات تتثنىפאלזהור מאאסאת תתת׳נאوالطيور فى صفاء تتغنىואלטיור פי צפאא תתע׳נאتبعث الألحان فى الروض النضيرתבעת׳ אלאלחאן פי אלרוץ׳ אלנצ׳ירراقها الترديد فى ظل الأمانيראקהא אלתרדיד פי ט׳ל אלאמאניوقلوب الشعب فاضت بالسرورוקלוב אלשעב פאצ׳ת באלסרורتملأ الكون بترتيل التهانيתמלא אלכון בתרתיל אלתהאני

رجعت لك ياحبيبي بعد الفــــراق والعــــذابרג׳עת לכּ יאחביבי בעד אלפראק ואלעד׳אבوان كان لُقاك من نصيبي من بعد طول الغيابואן כאן לקאכּ מן נציבי מן בעד טול אלע׳יאבياما افتكرتك وكنت شاغل لي باليיאמא אפתכרתכּ וכנת שאע׳ל לי באליلمـــا فارقتك عـــاهدت سُـــهد الياليלמא פארקתכּ עאהדת סהד אליאליفي كل يــوم يـــزداد حنينــــي اليكפי כל יום יזדאד חניני אליכּمايفوتش يوم من غير ماأسأل عليكמאיפותש יום מן ע׳יר מאאסאל עליכּكان قلبي عليل ومالوهش خليلכאן קלבי עליל ומאלוהש ח׳לילروحـــــه في رؤياك يفرح وياكרוחה פי רויאכּ יפרח ויאכּانا كنت خايف تنســـاني لكـن لقيتك تهوانـــيאנא כנת ח׳איף תנסאני לכן לקיתכּ תהואניاعيد لك فؤادي الحنون يرعاك ويهنا في ودادكאעיד לכּ פואדי אלחנון ירעאכּ ויהנא פי ודאדכּينسى معاك الشجون وينول محبة فؤادكינסא מעאכּ אלשג׳ון וינול מחבה פואדכּوانشُــــد هــــواي والقـــــاك معـــــايואנשד הואי ואלקאכּ מעאיتسمــــع رجــــاي والماضي تــاني يعودתסמע רג׳אי ואלמאצ׳י תאני יעוד

ايدى ف ايدك تســـــير و المولا راعيهــــاאידי פ אידכּ תסיר ו אלמולא ראעיהאليه تشتكى ارضنـــــا و النيل ساقيهــاליה תשתכי ארצ׳נא ו אלניל סאקיהאميّه حياة النفوس بس انت صفيهـــــاמיה חיאה אלנפוס בס אנת צפיהאدايرين معاها و ملكانــــا ونملكهـــــاדאירין מעאהא ו מלכאנא ונמלכהאانضر و شوف الجاموس منها رجع ليهــاאנצ׳ר ו שוף אלג׳אמוס מנהא רג׳ע ליהאمنها غناك ربنا يا مشتكى للناسמנהא ע׳נאכּ רבנא יא משתכא ללנאסاحرت و جاهد تشوف كل الكنوز فيهاאחרת ו ג׳אהד תשוף כל אלכנוז פיהא

الحب عز وهناאלחב עז והנאوفيه مزلة وشقاופיה מזלה ושקאوالكل راضى بدهואלכל ראצ׳י בדהده الحب شرعه كدهדה אלחב שרעה כדהالحب عز وهناאלחב עז והנאاحب طيرى وطول عمرى آداديهאחב טירי וטול עמרי אדאדיהيلوف لغيرى انوح و أبكى واناديهילוף לע׳ירי אנוח ו אבכי ואנאדיהهو وليفه فى هناהו וליפה פי הנאواشرب انا كاس الضناואשרב אנא כאס אלצ׳נאواصبر وراضى بدهואצבר וראצ׳י בדהده الحب شرعه كدهדה אלחב שרעה כדהالحب عز وهناאלחב עז והנא