כל היצירות של מחמד עבד אלוהאב

מילים8

يا منيةَ النفس ما نفسى بناجية و قدعصفتِ بها نأيا وهجراناיא מניה אלנפס מא נפסי בנאג׳יה ו קדעצפת בהא נאיא והג׳ראנאأضنيتِ أسوانَ ما ترقى مدامعهُ وهجتِ فوق حشايا السهد حيراناאצ׳נית אסואן מא תרקא מדאמעה והג׳ת פוק חשאיא אלסהד חיראנאيبيت يُودِع سمعَ الليل عاطفةً ضاق النهار بها ستراً وكتماناיבית יודע סמע אלליל עאטפה צ׳אק אלנהאר בהא סתרא וכתמאנאهل تذكرين بشطّ النيل مجلسنا نشكو هوانا فنفنَى فى شكاواناהל תד׳כרין בשט אלניל מג׳לסנא נשכו הואנא פנפנא פי שכאואנאتنساب فى همسات الماء أنّاتنا وتستثير شجونَ النهر نجواناתנסאב פי המסאת אלמאא אנאתנא ותסתת׳יר שג׳ון אלנהר נג׳ואנאوحولنا الليل يطوى فى غلائله و تحت أعطافه نشوى ونشواناוחולנא אלליל יטוי פי ע׳לאאלה ו תחת אעטאפה נשוא ונשואנאلم يشهد الرافدُ الفضيُّ قبلهما الفين ذابا تباريحاً و أشجاناלם ישהד אלראפד אלפצ׳י קבלהמא אלפין ד׳אבא תבאריחא ו אשג׳אנאنكاد من بهجة اللقيا ونشوتها نرى الدُّنا أيكةً والدّهر بستاناנכאד מן בהג׳ה אללקיא ונשותהא נרא אלדנא איכה ואלדהר בסתאנאونحسب الكون عش اثنين يجمعنا والماءَ صهباءَ والأنسامَ ألحاناונחסב אלכון עש את׳נין יג׳מענא ואלמאא צהבאא ואלאנסאם אלחאנאلم نعتنق والهوى يغرى جوارحنا وكم تعانقَ روحانا وقلباناלם נעתנק ואלהוא יע׳רי ג׳וארחנא וכם תעאנק רוחאנא וקלבאנאنُغضى حياء ونغضى عفة وتقا ان الحياء سياج الحب مُذْ كاناנע׳צ׳י חיאא ונע׳צ׳י עפה ותקא אן אלחיאא סיאג׳ אלחב מד׳ כאנאثم انثنينا وما زال الغليلُ لظى والوجدُ محتدما والشوقُ ظمآناת׳ם אנת׳נינא ומא זאל אלע׳ליל לט׳א ואלוג׳ד מחתדמא ואלשוק ט׳מאנא

בתיעוד

  1. שנה ברשימה16
  2. שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה16
  3. הוצאת אלבום5

פרטים

סוגה
قصيدةקצידה
מקאם
كردכרד12
מדיום
רדיו
وسيط الإذاعة مفترض، وليس موثقاً لهذه الأغنية.המדיום הרדיופוני משוער, ואינו מתועד לשיר הזה.
שורת הפתיחה
يامنية النفسיאמניה אלנפס
הוצאות
Cairophon 45 CS 105 (45, Lebanon, undated); Cairophon HPCL 100 (45, France, with Maqadir min Jafnayki); Cairophon LPCXG 180 (LP 1976)5

הקלטות

מקורות

  1. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. discogs.com/release/27864123
  4. discogs.com/release/11641287
  5. discogs.com/release/3906541
  6. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/10.gif
  7. يا منية النفس (همسة حائرة) محمد عبد الوهاب
  8. همسه حائره، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)