כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

قبل «فوق الشوك» (1958) أثمر التعاون بين محمد عبد الوهاب وعبد الحليم حافظ أغاني فيلمي «أيام وليالي» و«بنات اليوم» وأغنية وطنية واحدة هي هذه الأغنية. وقد غُنّيت بعد العدوان الثلاثي سنة 1956.

לפני «פוק אלשוכּ» (1958) הניב שיתוף הפעולה בין מחמד עבד אלוהאב לעבד אלחלים חאפט׳ את שירי הסרטים «איאם וליאלי» ו«בנאת אליום» ושיר לאומי אחד בלבד, השיר הזה. הוא הושר אחרי התוקפנות המשולשת ב־1956.

מופיעה גם בשם: الله يا بلادنا

מילים20

الله يا بلادنا الله علا جيــشك و الشعب معاهאללה יא בלאדנא אללה עלא ג׳ישכּ ו אלשעב מעאהفى جهادك قوه و سلامك غنوه يا بلادنا الحلوهפי ג׳האדכּ קוה ו סלאמכּ ע׳נוה יא בלאדנא אלחלוהنفسى اديكى المجد علاهנפסי אדיכי אלמג׳ד עלאהالله يا بلادناאללה יא בלאדנאبسلاحنا و عزيمتـنا الحاميه ماقدرش الغاصب يغلبناבסלאחנא ו עזימתנא אלחאמיה מאקדרש אלע׳אצב יע׳לבנאدا كفاحنا لمبادئ ساميه حالفين نحميها بقلوبناדא כפאחנא למבאדא סאמיה חאלפין נחמיהא בקלובנאو علمنا الغالى فى مكانة العالىו עלמנא אלע׳אלי פי מכאנה אלעאליلو قال يا رجالى هنقدم ارواحنا فداهלו קאל יא רג׳אלי הנקדם ארואחנא פדאהالله يا بلادناאללה יא בלאדנאأساطيل و جيـوش الأشـرار حاربتنا بغدر و وحشيهאסאטיל ו ג׳יוש אלאשראר חארבתנא בע׳דר ו וחשיהهزمتها ايـادى الأحرار بسلاح الثـوره الشعبيهהזמתהא איאדי אלאחראר בסלאח אלת׳ורה אלשעביהو الحق تملى هو اللى يعلىו אלחק תמלי הו אללי יעלאهو اللى يخلىהו אללי יח׳ליالسهم يصيب اللى رماهאלסהם יציב אללי רמאהالله يا بلادناאללה יא בלאדנאهنعيش من اول و جديد و النصر ينور اعيادناהנעיש מן אול ו ג׳דיד ו אלנצר ינור אעיאדנאو نحيى روح كل شهيـد بترفرف علا ارض بلادناו נחיי רוח כל שהיד בתרפרף עלא ארץ׳ בלאדנאو ايدينا قويه تحمى الحريه فى بلاد عربيهו אידינא קויה תחמי אלחריה פי בלאד ערביהو تصون السلم و ترعاهו תצון אלסלם ו תרעאהالله يا بلادناאללה יא בלאדנאدايمن هنبص لقدامنـا و الماضى مش راح ننساهדאימן הנבץ לקדאמנא ו אלמאצ׳י מש ראח ננסאהالماضى كتب مستقبلنا بالدم و ادينا بنقراهאלמאצ׳י כתב מסתקבלנא באלדם ו אדינא בנקראהراح نبنى بلادنا ونربى ولادنا علا درس جهادنـاראח נבני בלאדנא ונרבי ולאדנא עלא דרס ג׳האדנאو نعيش وياهم فى حماهו נעיש ויאהם פי חמאהالله يا بلادنــاאללה יא בלאדנא

בתיעוד

  1. שנה ברשימה116
  2. שנה ברשימה3715
  3. שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה3
  4. תאריך אחר · غُنّيت بعد العدوان الثلاثيהושר אחרי התוקפנות המשולשת713
  5. העדות המוקדמת שנמצאה2
  6. הוצאת אלבום · إعادة إصدار على أسطوانة مدمجةהוצאה מחודשת בתקליטור4

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה
נושא
وطنيةפטריוטי1311
סרט, מחזה או אירוע
אחר · רדיושיר לאומי (שנות ה־1950)
מדיום
אחר · רדיו
שורת הפתיחה
الله يابلادنا اللهאללה יאבלאדנא אללה
הוצאות
EMI 'Abdel Halim wa Masr vol. 1' CD תקליטור4

טרם מוין

  • existed_by before 1958 [medium]: ar.wikipedia 'Fouq al-Shouk': 'In 1958 Abdel Wahab composed Fouq al-Shouk for Abdel Halim ... after a collaboration that produced 10 love songs in the films Ayyam wa Layali and Banat al-Yawm, plus one national song, Allah ya Biladna Allah'. (https://ar.wikipedia.org/wiki/فوق_الشوك) — also: {'date': '1996', 'event': 'existed_by (CD reissue)', 'detail': "'Allah ya Baladna' on EMI 'Abdel Halim wa Masr vol. 1' CD reissue", 'url': 'https://www.discogs.com/release/4632209'}

הקלטות

מקורות

  1. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  2. فوق الشوك
  3. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/12.gif
  4. discogs.com/release/4632209
  5. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  6. فوق الشوك
  7. soutalomma.com/Article/778583/
  8. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  9. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  10. wikidata.org/wiki/Q13141347
  11. عبد الحليم حافظ
  12. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  13. Abdel Halim Hafez
  14. aljazeera.net/encyclopedia/2015/3/14/عبد-الحليم-حافظ
  15. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  16. كراسة الحب والوطنية
  17. الله يا بلادنا الله - أغنية وطنية رائعة ونادرة أكتوبر 1956. عبد الحليم حافظ
  18. الله يابلادنا - عبد الحليم حافظ , 30 نوفمبر 1956
  19. الله يا بلادنا الله - أغنية وطنية رائعة ونادرة للعندليب أكتوبر 1956
  20. الله يا بلادنا الله، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳מחמד עבד אלוהאב