محمد الموجيמחמד אלמוג׳י

بتقول لى بكره قلبك حيعطفבתקול לי בכרה קלבכּ חיעטףوف كل مره توعد وتخلفוף כל מרה תועד ותח׳לףواصدقك برضه ولا اتكلمואצדקכּ ברצ׳ה ולא אתכלםمن خوفى عليك لا تتالمמן ח׳ופי עליכּ לא תתאלםوتقول لى بكرهותקול לי בכרהاول ميعاد بينـا فضلت استناك وامنى نفسىאול מיעאד בינא פצ׳לת אסתנאכּ ואמני נפסיواقول لقلبى خلاص بلغت مـناك من بعد ياسىואקול לקלבי ח׳לאץ בלע׳ת מנאכּ מן בעד יאסיوف لحظة لقيـت اللى بنيـــتــه جيت انت غبت وهديتـهוף לחט׳ה לקית אללי בניתה ג׳ית אנת ע׳בת והדיתהفكرى يودى ويجيب ..פכרי יודי ויג׳יב ..ياهل ترى ايه نسَّاهما يكونشى لقى له حبيب ..יאהל תרא איה נסאהמא יכונשי לקא לה חביב ..غيرى ومتهنِّى معاهע׳ירי ומתהני מעאהكتمت ما جرىلى ورضيت والشوق كاوينى ووجدىכתמת מא ג׳ראלי ורצ׳ית ואלשוק כאויני ווג׳דיوان قلت لك حبيت بتفوتنى اتكلم وحدىואן קלת לכּ חבית בתפותני אתכלם וחדיوابقى لاعارف لن كنت حبيبـك والا فؤادى مالهوش فى نصيبكואבקא לאעארף לן כנת חביבכּ ואלא פואדי מאלהוש פי נציבכּواجى اقول لك ساكت كدة ليه ما ترد مـرهואג׳י אקול לכּ סאכת כדה ליה מא תרד מרהوافضل احايل لك و بعد ايه تقول لى بكرهואפצ׳ל אחאיל לכּ ו בעד איה תקול לי בכרהواصدقك برضه ولااتكلم من خوفى عليك لا تتالمואצדקכּ ברצ׳ה ולאאתכלם מן ח׳ופי עליכּ לא תתאלםوتقول لى بكره.. وتقول لى بكرهותקול לי בכרה.. ותקול לי בכרה

يا تبر سايـل بين شطينיא תבר סאיל בין שטיןيـا حـلـو يـا اسمـرיא חלו יא אסמרلولا سمــارك جـوّا الـعيـنלולא סמארכּ ג׳וא אלעיןما كانــ تنـوّرמא כאן תנורيا حلو يا اسمرיא חלו יא אסמרالدنيا مـن بـعـدك مـرةאלדניא מן בעדכּ מרהيا ساقى وادينا الحياةיא סאקי ואדינא אלחיאהدا للـى يدوق طعمك مــرةדא ללי ידוק טעמכּ מרהبالمستحيل أبداً ينسـاكבאלמסתחיל אבדא ינסאכּيا نعمة من الخلاق يا نيلיא נעמה מן אלח׳לאק יא נילدى مـيتـك ترياق يا نيلדי מיתכּ תריאק יא נילيا حلو يا اسمرיא חלו יא אסמרخيرك علينـا مالـوش آخـرח׳ירכּ עלינא מאלוש אח׳רيا للـى القلـوب بتعيـش بهــواكיא ללי אלקלוב בתעיש בהואכּخلتنـا نحكـى ونتـفاخـرח׳לתנא נחכי ונתפאח׳רعلـى الوجـود كـله وذكـراهעלא אלוג׳וד כלה וד׳כראהيا ريحـة من الأحبـاب يا نيـلיא ריחה מן אלאחבאב יא נילوأهلى مـش أغــراب يـا نيلואהלי מש אע׳ראב יא נילيا حلو يا اسمرיא חלו יא אסמר

يا صوت بلدنا ياصوت جهادناיא צות בלדנא יאצות ג׳האדנאيا أعلى منبر للدين ومئذنةיא אעלא מנבר ללדין ומאד׳נהوللمعاني وللأغاني وللعروبة ولاتحاداناוללמעאני וללאע׳אני וללערובה ולאתחאדאנאاعلا ودوي يا صوت بلدناאעלא ודוי יא צות בלדנאالشعر والأنغامאלשער ואלאנע׳אםوالعلم والإعلامואלעלם ואלאעלאםبيرفعوا لك وسامבירפעוא לכּ וסאםبتحية الملايينבתחיה אלמלאייןتحية طول الطريقתחיה טול אלטריקمن كل عربي شقيقמן כל ערבי שקיקوألف مليون صديقואלף מליון צדיקمن كل جنس ودينמן כל ג׳נס ודיןيا مسهرة السامر يا مجمعة السمارיא מסהרה אלסאמר יא מג׳מעה אלסמארيا مقربة الدنيا يا موحدة الافكارיא מקרבה אלדניא יא מוחדה אלאפכארوللمعاني وللأغاني وللعروبة ولاتحاداناוללמעאני וללאע׳אני וללערובה ולאתחאדאנאاعلا ودوي يا صوت بلدناאעלא ודוי יא צות בלדנאطيري يا اعظم سفير على جناح الاثيرטירי יא אעט׳ם ספיר עלא ג׳נאח אלאת׳ירواطوي الفضا والغيومואטוי אלפצ׳א ואלע׳יוםكوني رسول المبادئ بهمسة من قلب صادقכוני רסול אלמבאדא בהמסה מן קלב צאדקتسمعها كل القلوبתסמעהא כל אלקלובده يا ما كلمة ونغمדה יא מא כלמה ונע׳םاتصالحوا بيهم اممאתצאלחוא ביהם אמםواتقابلوا بيهم شعوبואתקאבלוא ביהם שעובيا مسهرة السامرיא מסהרה אלסאמרيا مجمعة السمارיא מג׳מעה אלסמארيا مقربة الدنياיא מקרבה אלדניאيا موحدة الافكارיא מוחדה אלאפכארوللمعاني وللأغاني وللعروبة ولا تحاداناוללמעאני וללאע׳אני וללערובה ולא תחאדאנאاعلا ودوي يا صوت بلدناאעלא ודוי יא צות בלדנא

صافينى مره وجافينى مرهצאפיני מרה וג׳אפיני מרהولا تنسينيش كدا بالمرهולא תנסיניש כדא באלמרהصافينى مره وجافينى مرهצאפיני מרה וג׳אפיני מרהكنا سوا قلبين الحب جمع شملناכנא סוא קלבין אלחב ג׳מע שמלנאوالعين تقول للعين احنا اتخلقنا لبعضناואלעין תקול ללעין אחנא אתח׳לקנא לבעצ׳נאوابقى جنبك ولنيش عارف ايه مخبيואבקא ג׳נבכּ ולניש עארף איה מח׳ביوالقلب يبقى فرحان وخايف ليروح حبيואלקלב יבקא פרחאן וח׳איף לירוח חביتروح الفكره وتيجى الفكرهתרוח אלפכרה ותיג׳י אלפכרהوانت ناسينى كده بالمرهואנת נאסיני כדה באלמרהاسال نجوم الليل تشهد على حالى يوم ما تغيبאסאל נג׳ום אלליל תשהד עלא חאלי יום מא תע׳יבويا القمر .. ياما سهرت ليالى من غير حبيبויא אלקמר .. יאמא סהרת ליאלי מן ע׳יר חביבاشكى لوحدى يسهر يسلينيאשכי לוחדי יסהר יסליניمن كتر وجدى يفضل يواسينيמן כתר וג׳די יפצ׳ל יואסיניويقول حشوفك مسيرى بكرهויקול חשופכּ מסירי בכרהوانت ناسينى كدا بالمرهואנת נאסיני כדא באלמרהصافينى مره وجافينى مرهצאפיני מרה וג׳אפיני מרהلما تكون ناوى تجافينيלמא תכון נאוי תג׳אפיניقوللى وان كان .. وان كان عليك اللومקוללי ואן כאן .. ואן כאן עליכּ אללוםدا رضاك ياروحى على عينيדא רצ׳אכּ יארוחי עלא עיניوانا بخاطرى .. بخاطرى اكون مظلومואנא בח׳אטרי .. בח׳אטרי אכון מט׳לוםوان عاتبتك ابقى انسانيואן עאתבתכּ אבקא אנסאניوان جاوبتك ابقى اهوانيואן ג׳אובתכּ אבקא אהואניبس افتكرنى ولو بنظرهבס אפתכרני ולו בנט׳רהياللى ناسينى كده بالمرهיאללי נאסיני כדה באלמרהصافينى مره وجافينى مرهצאפיני מרה וג׳אפיני מרה

يا مواعدنى بكره .. اوعى تنسى بكره .. وافتكرنى مرةיא מואעדני בכרה .. אועא תנסא בכרה .. ואפתכרני מרהيا مواعدنى بكره ..יא מואעדני בכרה ..طمنى مالك كده سارح .. زى اللى راح منه أمانيטמני מאלכּ כדה סארח .. זי אללי ראח מנה אמאניبتفتكر ليه فى امبارح .. ده عمره مش راجع تانىבתפתכר ליה פי אמבארח .. דה עמרה מש ראג׳ע תאניانس اللى كان منه .. وانس اللى نابك فيهאנס אללי כאן מנה .. ואנס אללי נאבכּ פיהدا انت ان بكيت منه .. ح تبكى بكره عليهדא אנת אן בכית מנה .. ח תבכי בכרה עליהانس اللى فات مرة .. بس افتكر بكرهאנס אללי פאת מרה .. בס אפתכר בכרהيا مواعدنى بكرهיא מואעדני בכרהكل القلوب اللى تواعدوا .. بتفتكر بكره وبعدهכל אלקלוב אללי תואעדוא .. בתפתכר בכרה ובעדהوالنهارده أنا وانت ح نعيش كده لامتىואלנהארדה אנא ואנת ח נעיש כדה לאמתאيمكن لبكره ممكن لبعده .. مين بيدرى وقت سعدهימכן לבכרה ממכן לבעדה .. מין בידרי וקת סעדהانسى اللى فات مرة .. بس افتكر بكرهאנסא אללי פאת מרה .. בס אפתכר בכרהيا مواعدنى بكرهיא מואעדני בכרהبكره تقابلنى واقابلك .. بكره الأمل هايبانבכרה תקאבלני ואקאבלכּ .. בכרה אלאמל האיבאןوتقوللى بكره و أقولك .. الدنيا فيها حنانותקוללי בכרה ו אקולכּ .. אלדניא פיהא חנאןونغنى والمغنى يطول .. واللحن يرجع م الاولונע׳ני ואלמע׳נא יטול .. ואללחן ירג׳ע מ אלאולونعيش مع الأحلام .. وعيونا لما تنام تصحى القلوب بكرهונעיש מע אלאחלאם .. ועיונא למא תנאם תצחי אלקלוב בכרהبا مواعدنى بكره أوعى تنسى بكرهבא מואעדני בכרה אועא תנסא בכרהوافتكرنى مرة يا مواعدنى بكرهואפתכרני מרה יא מואעדני בכרה

ظالم وكمان رايح تشكيט׳אלם וכמאן ראיח תשכיلألأ دا انت كان حقك تبكيלאלא דא אנת כאן חקכּ תבכיالهنا من يوم ما هويتك ماعرفتلوش معنىאלהנא מן יום מא הויתכּ מאערפתלוש מענאوالحب يا ريت يوم ما رأيتك يا ريت ما جمعناואלחב יא רית יום מא ראיתכּ יא רית מא ג׳מענאكان هوايا كله انت كان منايا برضه انتכאן הואיא כלה אנת כאן מנאיא ברצ׳ה אנתفضلت أخبى عنك عذابى فضلت أوهب لك فى شبابيפצ׳לת אח׳בי ענכּ עד׳אבי פצ׳לת אוהב לכּ פי שבאביوكل دا علشان ترضى بى وبرضه كمان رايح تشكيוכל דא עלשאן תרצ׳א בי וברצ׳ה כמאן ראיח תשכיلألألأ دا انت كان حقك تبكيלאלאלא דא אנת כאן חקכּ תבכיراح فين غرامى اللى بنيته و صنته فى قلبيראח פין ע׳ראמי אללי בניתה ו צנתה פי קלביكله انطوى ولا نسيته ولا دا ذنبيכלה אנטוא ולא נסיתה ולא דא ד׳נביخنت حبى ليه يا قاسى فين قلبى فين يا ناسيח׳נת חבי ליה יא קאסי פין קלבי פין יא נאסיفضلت أخبى عنك عذابى وفضلت أوهبك فى شبابيפצ׳לת אח׳בי ענכּ עד׳אבי ופצ׳לת אוהבכּ פי שבאביوكل دا علشان ترضى بى و برضه كمان رايح تشكيוכל דא עלשאן תרצ׳א בי ו ברצ׳ה כמאן ראיח תשכיلأ لأ لأ دا انت كان حقك تبكيלא לא לא דא אנת כאן חקכּ תבכיايه ده اللى ح تقوله عليه بعد دا كلهאיה דה אללי ח תקולה עליה בעד דא כלהويرضى مين ظلمك ليه مهما تقولهוירצ׳א מין ט׳למכּ ליה מהמא תקולהايه ح يجرى لما تعطف انسى مرة مرة وانصفאיה ח יג׳רי למא תעטף אנסא מרה מרה ואנצףفضلت أخبى عنك عذابى وفضلت أوهب لك فى شبابيפצ׳לת אח׳בי ענכּ עד׳אבי ופצ׳לת אוהב לכּ פי שבאביوكل ده علشان ترضى بى وبرضه كمان رايح تشكيוכל דה עלשאן תרצ׳א בי וברצ׳ה כמאן ראיח תשכיلألألأ دا انت كان حقك تبكيלאלאלא דא אנת כאן חקכּ תבכי

مالك ومالى يا ابو قلب خالى ريحت بالك وشغلت باليמאלכּ ומאלי יא אבו קלב ח׳אלי ריחת באלכּ ושע׳לת באליيا ابو قلب خاليיא אבו קלב ח׳אליايام بتبعد و أيام بتوعد ولابعد يغنى ولا وعد يسعدאיאם בתבעד ו איאם בתועד ולאבעד יע׳ני ולא ועד יסעדقلبك غدر بى قلبك و أنا قلبى حبك قلبيקלבכּ ע׳דר בי קלבכּ ו אנא קלבי חבכּ קלביليه بس قلبى مش زى قلبك مالوهش غاليליה בס קלבי מש זי קלבכּ מאלוהש ע׳אליيا ابو قلب خاليיא אבו קלב ח׳אליلما رمانى قلبك وباعنى ولقيت زمانى وياك خدعنيלמא רמאני קלבכּ ובאעני ולקית זמאני ויאכּ ח׳דעניصبرت قلبى بالصبر كله ولا قادر أخبى ولا قادر أقولهצברת קלבי באלצבר כלה ולא קאדר אח׳בי ולא קאדר אקולהع اللى جرالى يا ابو قلب خاليע אללי ג׳ראלי יא אבו קלב ח׳אליأزهار جمالك مسيرها تدبلאזהאר ג׳מאלכּ מסירהא תדבלوتشوف دلالك ولا حد يسألותשוף דלאלכּ ולא חד יסאלوتشوف دموعك اخرة شموعكותשוף דמועכּ אח׳רה שמועכּوتشوف ليالى سهرتها ليותשוף ליאלי סהרתהא ליوانت يا غالى يا ابو قلب خاليואנת יא ע׳אלי יא אבו קלב ח׳אלי

لايق عليك الخال ياللى الهوا خالكלאיק עליכּ אלח׳אל יאללי אלהוא ח׳אלכּمشغول عليك البال ولا حد علا بالكמשע׳ול עליכּ אלבאל ולא חד עלא באלכּياللى الهوا خالكיאללי אלהוא ח׳אלכּلك خال علا خدك مين فى الجمال ادكלכּ ח׳אל עלא ח׳דכּ מין פי אלג׳מאל אדכּشاغل قلوب بهواكשאע׳ל קלוב בהואכּبين الملاح نادر و انا اللى مش قادر قلبى فى يوم ينساكבין אלמלאח נאדר ו אנא אללי מש קאדר קלבי פי יום ינסאכּمكتوب علا قلبى يبكى علا حبىמכתוב עלא קלבי יבכי עלא חביو دموعى تحلالك ياللى الهوا خالكו דמועי תחלאלכּ יאללי אלהוא ח׳אלכּمكتوب علا جبينك و فوق رموش عينك الجنه للصابرينמכתוב עלא ג׳בינכּ ו פוק רמוש עינכּ אלג׳נה ללצאבריןوالصبر له امارات و له دموع و اهات مرت عليها سنينואלצבר לה אמאראת ו לה דמוע ו אהאת מרת עליהא סניןمكتوب علا قلبى يبكى علا حبىמכתוב עלא קלבי יבכי עלא חביو دموعى تحلالك ياللى الهوا خالكו דמועי תחלאלכּ יאללי אלהוא ח׳אלכּدمع الوداد احتار فى عينه ليل و نهار صعبان عليه حبىדמע אלודאד אחתאר פי עינה ליל ו נהאר צעבאן עליה חביطمن دموع العين و اسعد معاك قلبين قلبك مع قلبىטמן דמוע אלעין ו אסעד מעאכּ קלבין קלבכּ מע קלביمكتوب علا قلبى يبكى علا حبىמכתוב עלא קלבי יבכי עלא חביودموعى تحلالك ياللى الهوا خالكודמועי תחלאלכּ יאללי אלהוא ח׳אלכּ

لو كنت يوم على قلبى تهونלו כנת יום עלא קלבי תהוןانا كان عذابى على قلبى يكونאנא כאן עד׳אבי עלא קלבי יכוןلكن ده قلبى في دنيا هواكלכן דה קלבי פי דניא הואכּحالف يحبك مهما يكونחאלף יחבכּ מהמא יכוןاسأل عليا الليل يحكيلكאסאל עליא אלליל יחכילכּعلى اللى قاسيته بحبى معاكעלא אללי קאסיתה בחבי מעאכּدلوقتى انا مش عارف اشكيلكדלוקתי אנא מש עארף אשכילכּو لا اشتكى منك لهواكו לא אשתכי מנכּ להואכּو تكون وحدك وانا بآسىו תכון וחדכּ ואנא באסיو دموعى شاهدة عليك يا قاسىו דמועי שאהדה עליכּ יא קאסיلكن ده قلبى في دنيا هواكלכן דה קלבי פי דניא הואכּحالف يحبك مهما يكونחאלף יחבכּ מהמא יכוןالذنب مش ذنبك ده كله من قلبىאלד׳נב מש ד׳נבכּ דה כלה מן קלביلو دارى يوم حبك ما كنت تهجرنىלו דארי יום חבכּ מא כנת תהג׳רניو ليه طاوعت الناس على اللي قالوه عنىו ליה טאועת אלנאס עלא אללי קאלוה עניو سقيتنى مر الكاس من غير ما تسألنىו סקיתני מר אלכאס מן ע׳יר מא תסאלניو تكون وحدك وانا بآسىו תכון וחדכּ ואנא באסיو دموعى شاهدة عليك يا قاسىו דמועי שאהדה עליכּ יא קאסיلكن ده قلبى في دنيا هواكלכן דה קלבי פי דניא הואכּحالف يحبك مهما يكونחאלף יחבכּ מהמא יכון

احن اليك تقول لـى عـلـيــك دمــوع عـينـىאחן אליכּ תקול לי עליכּ דמוע עיניأقول انساك الاقـى هــــواك يـنــادينـىאקול אנסאכּ אלאקי הואכּ ינאדיניاحن اليكאחן אליכּمع جراحى احن اليـك و أقــول يمكـن يداوينىמע ג׳ראחי אחן אליכּ ו אקול ימכן ידאויניفى افراحى أحن اليـك و أتــمنــا تــوافينىפי אפראחי אחן אליכּ ו אתמנא תואפיניاحن اليك و انادى الماضى من دنياهאחן אליכּ ו אנאדי אלמאצ׳י מן דניאהأحن اليك و اعيش ويا الهوا و ذكـراهאחן אליכּ ו אעיש ויא אלהוא ו ד׳כראהواقول انسـاه الاقـــى هــــواك يـنــادينىואקול אנסאה אלאקי הואכּ ינאדיניو اقول انساك الاقى هواك ينادينىו אקול אנסאכּ אלאקי הואכּ ינאדיניاحن اليكאחן אליכּاصبر جرحى و آلامــى و ادارى لــوعتــى عنـــــكאצבר ג׳רחי ו אלאמי ו אדארי לועתי ענכּأصبر جرحى و الامى و ادارى لوعتى عنكאצבר ג׳רחי ו אלאמא ו אדארי לועתי ענכּيا شاغل عمر ايامــى اسايا و فـرحتـى مـنـكיא שאע׳ל עמר איאמי אסאיא ו פרחתי מנכּأحن اليك فى يوم تعطف علا قلبـــىאחן אליכּ פי יום תעטף עלא קלביأحن اليك فى يـوم تشـغل لهيب حبـــىאחן אליכּ פי יום תשע׳ל להיב חביو اقول انساك ألاقــى هـــواك يـنــاديـنـىו אקול אנסאכּ אלאקי הואכּ ינאדיניاحن اليكאחן אליכּ

ليه تشغل بالك ليه ليهליה תשע׳ל באלכּ ליה ליהعلي بكره و تبكى عليه ليهעלי בכרה ו תבכי עליה ליהمين عارف هيكون ايه .. مين عارفמין עארף היכון איה .. מין עארףاضحك و افرح من قلبكאצ׳חכּ ו אפרח מן קלבכּو انسا الدنيا و ما فيهاו אנסא אלדניא ו מא פיהאخللى الايام تفرح بكח׳ללי אלאיאם תפרח בכּو انتا كمان افرح بيهاו אנתא כמאן אפרח ביהאافرح بشبابك و اتهناאפרח בשבאבכּ ו אתהנאهتلاقى الدنيا بقت جنهהתלאקי אלדניא בקת ג׳נהليه تشغل بالك ليه ليه .. علي بكره وتبكى عليه ليهליה תשע׳ל באלכּ ליה ליה .. עלי בכרה ותבכי עליה ליהمين عارف هيكون ايه .. مين عارفמין עארף היכון איה .. מין עארףياما ناس بيشوفو أسيه .. ايام و ليالى طويلهיאמא נאס בישופו אסיה .. איאם ו ליאלי טוילהو ف غمضة عين و التانيه .. لياليهم تبقي جميلهו פ ע׳מצ׳ה עין ו אלתאניה .. ליאליהם תבקי ג׳מילהأفرح بشبابك و اتهنا .. هتلاقى الدنيا بقت جنهאפרח בשבאבכּ ו אתהנא .. התלאקי אלדניא בקת ג׳נהليه تشغل بالك ليه ليهליה תשע׳ל באלכּ ליה ליהعلي بكره و تبكى عليه ليهעלי בכרה ו תבכי עליה ליהمين عارف هيكون ايه .. مين عارفמין עארף היכון איה .. מין עארף

يا قلبى خبى ليبان عليه .. ويشوف حبيبى دموع عنيهיא קלבי ח׳בי ליבאן עליה .. וישוף חביבי דמוע עניהخليه بعيد خليه سعيد .. دا مش نصيبى لكن حبيبيח׳ליה בעיד ח׳ליה סעיד .. דא מש נציבי לכן חביביوأكتر .. أكتر شويه .. يا قلبيואכתר .. אכתר שויה .. יא קלביالعمر كله أعيش لحبه .. من غير ما أقول له أنا بحبهאלעמר כלה אעיש לחבה .. מן ע׳יר מא אקול לה אנא בחבהمنايا كل المنى .. أشوفه متهنيמנאיא כל אלמנא .. אשופה מתהניفرحان فى نورالهنا .. ولو بعيد عنيפרחאן פי נוראלהנא .. ולו בעיד עניخليه بعيد خليه سعيد .. دا مش نصيبى لكن حبيبيח׳ליה בעיד ח׳ליה סעיד .. דא מש נציבי לכן חביביوأكتر .. أكتر شويه .. يا قلبيואכתר .. אכתר שויה .. יא קלביتسهر عيونى الليل .. وعيونه يرتاحواתסהר עיוני אלליל .. ועיונה ירתאחואوأنسى الأسى والويل .. و أفرح لأفراحهואנסא אלאסא ואלויל .. ו אפרח לאפראחהمنايا كل المنى .. أشوفه متهنيמנאיא כל אלמנא .. אשופה מתהניفرحان فى نور الهنى .. لو بعيد عنيפרחאן פי נור אלהנא .. לו בעיד עניخليه بعيد خليه سعيد .. دا مش نصيبى لكن حبيبيח׳ליה בעיד ח׳ליה סעיד .. דא מש נציבי לכן חביביوأكتر .. أكتر شويه .. يا قلبيואכתר .. אכתר שויה .. יא קלבי

أقول ما أقولشى أنا خايف أقولאקול מא אקולשי אנא ח׳איף אקולتغضب وتمشى وعذابى يطولתע׳צ׳ב ותמשי ועד׳אבי יטולبلاش أقولك حالى يدلكבלאש אקולכּ חאלי ידלכּأقول ما أقولشيאקול מא אקולשיلك سر جوه قلبى حرمنى من المنامלכּ סר ג׳וה קלבי חרמני מן אלמנאםحرام عليَّ أخبى و أكدب عليك حرامחראם עלי אח׳בי ו אכדב עליכּ חראםوأنت فى قلبى وازاى أدارى وازاى أخبى همى وناريואנת פי קלבי ואזאי אדארי ואזאי אח׳בי המי ונאריبلاش أقولك حالى يدلكבלאש אקולכּ חאלי ידלכּأقول ما أقولشى أنا خايف أقول أنا خايفאקול מא אקולשי אנא ח׳איף אקול אנא ח׳איףم الفرحة و أنت جنبى ما أقدرش أكلمكמ אלפרחה ו אנת ג׳נבי מא אקדרש אכלמכּوأنا قلبى وحبى حالفين نفهمكואנא קלבי וחבי חאלפין נפהמכּداريت آلامى فى الدنيا عنك و أخاف كلامى يحرمنى منكדארית אלאמי פי אלדניא ענכּ ו אח׳אף כלאמי יחרמני מנכּبلاش أقولك حالى يدلكבלאש אקולכּ חאלי ידלכּأقول ما أقولشى أنا خايف أقول أنا خايفאקול מא אקולשי אנא ח׳איף אקול אנא ח׳איףاحلف لى ما تخاصمنى لو قلت كلمتيאחלף לי מא תח׳אצמני לו קלת כלמתיولا من رضاك تحرمنى وتفوتنى لوحدتيולא מן רצ׳אכּ תחרמני ותפותני לוחדתיمين ليّ بعدك لو يقسى قلبكמין לי בעדכּ לו יקסא קלבכּوتنسى ودك و أنا بحبكותנסא ודכּ ו אנא בחבכּبلاش أقولك حالى يدلكבלאש אקולכּ חאלי ידלכּأقول ما أقولشى أنا خايف أقول أنا خايفאקול מא אקולשי אנא ח׳איף אקול אנא ח׳איף

امانة عليك امانة....... يا مسافر بورسعيد....אמאנה עליכּ אמאנה....... יא מסאפר בורסעיד....امانه عليك امانه ..... لتبوس لي كل ايد....אמאנה עליכּ אמאנה ..... לתבוס לי כל איד....لتبوس لي كل ايد.......... حاربت فى بورسعيد...לתבוס לי כל איד.......... חארבת פי בורסעיד...الارض الغالية بوسها...... دي الدنيا بتحكي عنها......אלארץ׳ אלע׳אליה בוסהא...... די אלדניא בתחכי ענהא......جه الغريب يدوسها........ الكل قام يصونها.......ג׳ה אלע׳ריב ידוסהא........ אלכל קאם יצונהא.......بقت ارض البطولة............ والعزة والرجولة.....בקת ארץ׳ אלבטולה............ ואלעזה ואלרג׳ולה.....امانة عليك امانة.......... لتبوسلي كل ايدאמאנה עליכּ אמאנה.......... לתבוסלי כל אידلتبوس لي كل ايد.......... حاربت فى بورسعيد...לתבוס לי כל איד.......... חארבת פי בורסעיד...سلم على كل شارع...... دافع عنه شبابه........סלם עלא כל שארע...... דאפע ענה שבאבה........وهات لي وانت راجع......... شوية من ترابه........והאת לי ואנת ראג׳ע......... שויה מן תראבה........تراب ارض الجدود......... وفيه دم الشهيد......תראב ארץ׳ אלג׳דוד......... ופיה דם אלשהיד......امانة عليك امانة.......... لتبوسلي كل ايدאמאנה עליכּ אמאנה.......... לתבוסלי כל אידلتبوس لي كل ايد.......... حاربت فى بورسعيد.....לתבוס לי כל איד.......... חארבת פי בורסעיד.....حتلاقي الارض حرة ....... وان لاح فيها الغريب....חתלאקי אלארץ׳ חרה ....... ואן לאח פיהא אלע׳ריב....ختبقى الارض جمرة........ بالدم وباللهيب.......ח׳תבקי אלארץ׳ ג׳מרה........ באלדם ובאללהיב.......بقت ارض البطولة............ والعزة والرجولة.....בקת ארץ׳ אלבטולה............ ואלעזה ואלרג׳ולה.....امانة عليك امانة.......... لتبوسلي كل ايدאמאנה עליכּ אמאנה.......... לתבוסלי כל אידلتبوس لي كل ايد.......... حاربت فى بورسعيدלתבוס לי כל איד.......... חארבת פי בורסעיד

أنا قلبـى ليــك ميـــالאנא קלבי ליכּ מיאלو مافيش غيــرك عالبــالו מאפיש ע׳ירכּ עאלבאל

انت و بس اللـى حبيبـىאנת ו בס אללי חביביمهما يقولــو العــزالמהמא יקולו אלעזאל

وبحبـك اد عينيــاובחבכּ אד עיניאحتى اكثــــر منها شوياחתא אכת׳ר מנהא שויא

و اسألها انت .. و حلفهـاו אסאלהא אנת .. ו חלפהאعلى طــول حتقلك هــياעלא טול חתקלכּ היא

انت وبس اللـى حبيبـىאנת ובס אללי חביביمهما يقولـــو العــــزالמהמא יקולו אלעזאל

و الدنيــا انت بهجتهـــاו אלדניא אנת בהג׳תהאو البهجه انت فرحتهــاו אלבהג׳ה אנת פרחתהא

و الفرحــه انت يا حبيبىו אלפרחה אנת יא חביביحلاوتهــا و ابتسامتهــاחלאותהא ו אבתסאמתהא

انت و بس اللـى حبيبـىאנת ו בס אללי חביביمهما يقولـــوا العــــزالמהמא יקולוא אלעזאל

و مليت الدنيــــــا علياו מלית אלדניא עליאود.. وحــب.. و حنيــهוד.. וחב.. ו חניה

خليتنى أحب الدنيــــاח׳ליתני אחב אלדניאطول أيامــى و لياليــّاטול איאמי ו ליאליא

انت و بس اللـى حبيـبـىאנת ו בס אללי חביביمهما يقولـــو العــــزالמהמא יקולו אלעזאל

يا اغلى اسم فى الوجودיא אע׳לא אסם פי אלוג׳ודيا مصرיא מצרيا اسم مخلوق للخلودיא אסם מח׳לוק ללח׳לודيا مصرיא מצרنعيش لمصرנעיש למצרونموت لمصرונמות למצרمصر مصرמצר מצרتحيا مصرתחיא מצרتفوت عليكى المحنתפות עליכי אלמחןويمر بيكى الزمانוימר ביכי אלזמאןوانتى اغلى وطنואנתי אע׳לא וטןوانتى اعلى مكانואנתי אעלא מכאןومهما كان انتى مصرומהמא כאן אנתי מצרوكل خطوة بنصرוכל ח׳טוה בנצרومهما كان انتى مصرומהמא כאן אנתי מצרوكل خطوة بنصرוכל ח׳טוה בנצרنعيش لمصرנעיש למצרونموت لمصرונמות למצרمصر مصرמצר מצרتحيا مصرתחיא מצרكلك شهامه وكرامةכלכּ שהאמה וכראמהيا راية فوق كل رايةיא ראיה פוק כל ראיהانتى لحبيبك سلامةאנתי לחביבכּ סלאמהوانتى لعدوك نهايةואנתי לעדוכּ נהאיהومهما كان انتى مصرומהמא כאן אנתי מצרوكل خطوه بنصرוכל ח׳טוה בנצרنعيش لمصرנעיש למצרونموت لمصرונמות למצרمصر مصرמצר מצרتحيا مصرתחיא מצרانت بلادى الجميلهאנת בלאדי אלג׳מילהحصن السلام والامانחצן אלסלאם ואלאמאןوانتى الحضاره الاصيلةואנתי אלחצ׳ארה אלאצילהقبل التاريخ والزمانקבל אלתאריח׳ ואלזמאןومهما كان انتى مصرומהמא כאן אנתי מצרوكل خطوه بنصرוכל ח׳טוה בנצרومهما كان انتى مصرומהמא כאן אנתי מצרوكل خطوة بنصرוכל ח׳טוה בנצרنعيش لمصرנעיש למצרونموت لمصرונמות למצרمصر مصرמצר מצרتحيا مصرתחיא מצר

لو كنت يوم انساك .. ايه افتكر تانىלו כנת יום אנסאכּ .. איה אפתכר תאניبالى و خيالى معاك .. وكل وجدانىבאלי ו ח׳יאלי מעאכּ .. וכל וג׳דאניالحب اللى فى قلبى .. و الدمع اللى فى عينىאלחב אללי פי קלבי .. ו אלדמע אללי פי עיניو النار اللى فى جنبى .. و الشوق اللى كاوينىו אלנאר אללי פי ג׳נבי .. ו אלשוק אללי כאויניطول بعدك ولا مره فاتونى ...טול בעדכּ ולא מרה פאתוני ...لو انساك ازاى ينسونى ..לו אנסאכּ אזאי ינסוני ..لو كنت يوم انساك .. ايه افتكر تانىלו כנת יום אנסאכּ .. איה אפתכר תאני

يا فايتنى و هان حبىיא פאיתני ו האן חביعلا قلبك يا حبيبىעלא קלבכּ יא חביביبادعى لك من قلبىבאדעי לכּ מן קלביماتشوفش تعذيبىמאתשופש תעד׳יביلا اللى قاسيته كان علا بالىלא אללי קאסיתה כאן עלא באליولا اوهامه جت فى خيالىולא אוהאמה ג׳ת פי ח׳יאליلو كنت يوم انساك.. ايه افتكر تانىלו כנת יום אנסאכּ.. איה אפתכר תאני

غالى عليا...غالى علياע׳אלי עליא...ע׳אלי עליאو اغلا عندى من الدنيا دياו אע׳לא ענדי מן אלדניא דיאقدمت قلبى ..اليه هديهקדמת קלבי ..אליה הדיהغالى عليا .. غالى علياע׳אלי עליא .. ע׳אלי עליא

اتمنا فرحه و ادعى لهאתמנא פרחה ו אדעי להو بكل قلبى اغنى لهו בכל קלבי אע׳ני להو اسهر مع الليل انادى لهו אסהר מע אלליל אנאדי להمهما يطول..الليل بياמהמא יטול..אלליל ביאدا اغلا عندى من الدنيا دياדא אע׳לא ענדי מן אלדניא דיא

ان كان علا الروح اهديهاאן כאן עלא אלרוח אהדיהאيحكم و يتحكم فيهاיחכם ו יתחכם פיהאو ازرع ورودى و يجنيهاו אזרע ורודי ו יג׳ניהאالورد له و الشوك لياאלורד לה ו אלשוכּ ליא

دا اغلا عندى من الدنيا دياדא אע׳לא ענדי מן אלדניא דיאقدمت قلبى اليه هديهקדמת קלבי אליה הדיהغالى عليا...غالى علياע׳אלי עליא...ע׳אלי עליא

كل المنا..كل مناياכל אלמנא..כל מנאיאاشوف هناوته فى دنياياאשוף הנאותה פי דניאיאو اصون عهود وده معاياו אצון עהוד ודה מעאיאمهما الزمان يقسا علياמהמא אלזמאן יקסא עליאدا اغلا عندى من الدنيا دياדא אע׳לא ענדי מן אלדניא דיאقدمت قلبى اليه هديهקדמת קלבי אליה הדיהغالى عليا..غالى علياע׳אלי עליא..ע׳אלי עליא

حرام .. حرام يا نارחראם .. חראם יא נארإيه إللى فاضل من حبيאיה אללי פאצ׳ל מן חביحرام .. حرام ..חראם .. חראם ..خليتى إيه من نار قلبي؟ח׳ליתי איה מן נאר קלבי؟حرام .. حرام .. يا نار ..חראם .. חראם .. יא נאר ..دنيا كانت غالية عليَّ شافت نعيمى أنا وهيَّדניא כאנת ע׳אליה עלי שאפת נעימי אנא והיكانت دموع العينכאנת דמוע אלעיןتيجى هنا وترتاح ..תיג׳י הנא ותרתאח ..دلوقتى حبكى فين ؟דלוקתי חבכי פין ؟مطرح عزابى راح ..מטרח עזאבי ראח ..

كان فيه زمان قلبين .. الحب تالتهمכאן פיה זמאן קלבין .. אלחב תאלתהםفردوا الهوا جناحين .. والدنيا ساعتهمפרדוא אלהוא ג׳נאחין .. ואלדניא סאעתהםضحكت لهم يومين .. وفى ليلة خانتهمצ׳חכת להם יומין .. ופי לילה ח׳אנתהםاتفرقوا الاثنين .. فى عز فرحتهمאתפרקוא אלאת׳נין .. פי עז פרחתהםليه وعشان إيه .. كل ده يجرى ليهליה ועשאן איה .. כל דה יג׳רי ליהليه...ליה...كانوا اتواعدوا مع الفرحة .. فى ساعة والزمن غفلانכאנוא אתואעדוא מע אלפרחה .. פי סאעה ואלזמן ע׳פלאןوبعد الفرحة اتعاهدوا .. يعيشوا فى أمل وحنانובעד אלפרחה אתעאהדוא .. יעישוא פי אמל וחנאןزمن خاين غدر بيهم .. كانو فاكرينه ناسيهمזמן ח׳אין ע׳דר ביהם .. כאנו פאכרינה נאסיהםأتارى الدنيا و أتاريهمאתארי אלדניא ו אתאריהםليه وعشان إيه .. كل دا يجرى ليهליה ועשאן איה .. כל דא יג׳רי ליהليه...ליה...

الاهى يحرسك م العينאלאהי יחרסכּ מ אלעיןوتكبر ليه يا محمدותכבר ליה יא מחמדيااجمل فرحة بين قلبينיאאג׳מל פרחה בין קלביןعلى الايام بتتجددעלא אלאיאם בתתג׳דדيازهرة حبنا النادىיאזהרה חבנא אלנאדאيابهجة عشنا الهادىיאבהג׳ה עשנא אלהאדיيصونك ربنا ويحميكיצונכּ רבנא ויחמיכּقمر طالع مابين حبيبينקמר טאלע מאבין חביביןيطول عمرك وتتهنىיטול עמרכּ ותתהנאجمع طول الهنا اليفينג׳מע טול אלהנא אליפיןوخليت عشهم جنهוח׳לית עשהם ג׳נהميلادك كان صباحه عيدמילאדכּ כאן צבאחה עידوكان ليله علينا سعيدוכאן לילה עלינא סעידيا اسعد غنوه من قلبىיא אסעד ע׳נוה מן קלביاغانيه واعيش فيهאע׳אניה ואעיש פיהواسمع كل شئ جنبىואסמע כל שא ג׳נביمن الفرحه يغنيهמן אלפרחה יע׳ניהرقيتك من عيون الناسרקיתכּ מן עיון אלנאסوحصنتك برب الناسוחצנתכּ ברב אלנאס