כל היצירות של נג׳אה אלצע׳ירה

על השיר

أغنية لمحمد عبد الوهاب من فيلم «ممنوع الحب» (1942)، استُخدمت فيها الصاجات الخشبية. أعادت وردة الجزائرية غناءها، كما أعادت نجاة الصغيرة تسجيلها بتوزيع جديد عام 1992.

שיר של מחמד עבד אלוהאב מהסרט «ממנוע אלחב» (1942), שבו נעשה שימוש בקסטנייטות מעץ. גם ורדה אלג׳זאאריה שרה אותו מחדש, ונג׳אה אלצע׳ירה הקליטה אותו מחדש בעיבוד חדש ב־1992.

מופיעה גם בשם: يا مسافر لوحدك19

מילים25

يا مسافر وحدك وفايتني ليه تبعد عني وتشغلنيיא מסאפר וחדכּ ופאיתני ליה תבעד עני ותשע׳לניودعني من غير ما تسلم وكفاية قلبى انا مسلمודעני מן ע׳יר מא תסלם וכפאיה קלבי אנא מסלםدي عنييا دموعها دموعها بتتكلمדי ענייא דמועהא דמועהא בתתכלםيا مسافر وحدك وفايتني ليه تبعد عني و تشغلنيיא מסאפר וחדכּ ופאיתני ליה תבעד עני ו תשע׳לניعلى نار الشوق أنا هاستنى وأصبر قلبي وأتمنىעלא נאר אלשוק אנא האסתנא ואצבר קלבי ואתמנאعلي بال ما تجيني و اتهني بس انت ايام تبقي فاكرنيעלי באל מא תג׳יני ו אתהני בס אנת איאם תבקי פאכרניيا مسافر وحدك وفايتني ليه تبعد عني و تشغلنيיא מסאפר וחדכּ ופאיתני ליה תבעד עני ו תשע׳לניخايف للغربة تحلالك والبعد يغير أحوالكח׳איף ללע׳רבה תחלאלכּ ואלבעד יע׳יר אחואלכּخليني دايماً دايماً على بالكח׳ליני דאימא דאימא עלא באלכּيا مسافر وحدك وفايتني ليه تبعد عني وتشغلنيיא מסאפר וחדכּ ופאיתני ליה תבעד עני ותשע׳לניمهما كان بعدك حيطول ده انا قلبي عمره ما يتحولמהמא כאן בעדכּ חיטול דה אנא קלבי עמרה מא יתחולحافتكرك أكتر من الاول بس إنت أيام تبقى فاكرنيחאפתכרכּ אכתר מן אלאול בס אנת איאם תבקא פאכרניيا مسافر وحدك وفايتني ليه تبعد عني وتشغلنيיא מסאפר וחדכּ ופאיתני ליה תבעד עני ותשע׳לני

בתיעוד

  1. בכורת הסרט143
  2. שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה ≠789311
  3. שנה ברשימה ≠10
  4. העדות המוקדמת שנמצאה ≠10
  5. הוצאת תקליט5
  6. שנה ברשימה ≠7891
  7. העדות המוקדמת שנמצאה ≠1تاريخ 1992 يستند إلى دليل ضعيف.התאריך 1992 נשען על ראיה חלשה.تاريخ 1983 يستند إلى دليل ضعيف.התאריך 1983 נשען על ראיה חלשה.
  8. הוצאת אלבום2

פרטים

נגנים
ألفريد جميلאלפריד ג׳מילكمان، عزف منفردכינור, סולו2324
סוגה ≠
أغنيةאע׳ניה
ניתן גם: طقطوقةטקטוקה3
נושא
عاطفيאהבה10
מקאם
نهاوندנהאונד
סרט, מחזה או אירוע
ممنوع الحبממנוע אלחבסרט71415
حفل مصر الجديدةחפל מצר אלג׳דידהקונצרט
מדיום
אחר · תקליטור
שורת הפתיחה
يا مسافر وحدك وفايتنىיא מסאפר וחדכּ ופאיתני
הוצאות
Soutelphan GSTP CD 512 תקליטור6
CD "نجاة" (Soutelphan GSTP CD 512; arr. Hany Shenouda) תקליטור6
EMI CD (1997 reissue) תקליטור2
cassette (اوديو سطار) "يا مسافر لوحدك" (Warda's version) קלטת19

טרם מוין

  • existed_by 1983 [low]: ar.wikipedia Warda song table: 'Ya msafir wahdak', 1983, 'Warda re-sang the song, which is MAW's'. (https://ar.wikipedia.org/wiki/وردة_الجزائرية) — also: {'date': '1942-02-01', 'event': 'film_premiere', 'detail': "original MAW song, film Mamnu' al-Hubb", 'url': 'https://cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed%20Abdel%20Wahab/Abd%20El%20Wahab%20Work%20sorted%20by%20date.PDF'}
  • فيلم ممنوع الحب - استخدم فيها الصاجات الخشبية

הקלטות

מקורות

  1. ليستة اغانى نجاة الصغيره
  2. discogs.com/release/4212912
  3. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  4. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  5. discogs.com/release/14166347
  6. discogs.com/master/1609930
  7. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  8. sama3y.net/forum/showpost.php?p=794289
  9. sama3y.net/forum/showpost.php?p=8464
  10. وردة الجزائرية
  11. Fahres_Warda
  12. sama3y.net/forum/showpost.php?p=752540
  13. sama3y.net/forum/showpost.php?p=752513
  14. elcinema.com/work/1011095/
  15. ممنوع الحب (فيلم)
  16. imdb.com/title/tt0281988/
  17. قائمة أعمال محمد عبد الوهاب
  18. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/19.gif
  19. يا مسافر لوحدك
  20. sama3y.net/forum/showthread.php?t=12323
  21. يا مسافر وحدك - نجاة | Ya Mesafer Wahdak - Nagat
  22. نجاة الصغيرة تغني يامسافر وحدك - - جودة عالية في الصوت والصورة
  23. Sami Abu Shumays, «Egyptian Violinists» (YouTube playlist)
  24. يا مسافر وحدك - صولو كمان - ألفريد جميل
  25. يا مسافر وحدك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

נג׳אה אלצע׳ירהחסין אלסידמחמד עבד אלוהאבורדה אלג׳זאאריה