يا مسافر وحدك
יא מסאפר וחדכּ
1990 יצא לאור
על השיר أغنية لمحمد عبد الوهاب من فيلم «ممنوع الحب» (1942)، استُخدمت فيها الصاجات الخشبية. أعادت وردة الجزائرية غناءها، كما أعادت نجاة الصغيرة تسجيلها بتوزيع جديد عام 1992.
שיר של מחמד עבד אלוהאב מהסרט «ממנוע אלחב» (1942), שבו נעשה שימוש בקסטנייטות מעץ. גם ורדה אלג׳זאאריה שרה אותו מחדש, ונג׳אה אלצע׳ירה הקליטה אותו מחדש בעיבוד חדש ב־1992.
מופיעה גם בשם: يا مسافر لوحدك 19
מילים25 يا مسافر وحدك وفايتني ليه تبعد عني وتشغلني יא מסאפר וחדכּ ופאיתני ליה תבעד עני ותשע׳לני ودعني من غير ما تسلم وكفاية قلبى انا مسلم ודעני מן ע׳יר מא תסלם וכפאיה קלבי אנא מסלם دي عنييا دموعها دموعها بتتكلم די ענייא דמועהא דמועהא בתתכלם يا مسافر وحدك وفايتني ليه تبعد عني و تشغلني יא מסאפר וחדכּ ופאיתני ליה תבעד עני ו תשע׳לני على نار الشوق أنا هاستنى وأصبر قلبي وأتمنى עלא נאר אלשוק אנא האסתנא ואצבר קלבי ואתמנא علي بال ما تجيني و اتهني بس انت ايام تبقي فاكرني עלי באל מא תג׳יני ו אתהני בס אנת איאם תבקי פאכרני يا مسافر وحدك وفايتني ليه تبعد عني و تشغلني יא מסאפר וחדכּ ופאיתני ליה תבעד עני ו תשע׳לני خايف للغربة تحلالك والبعد يغير أحوالك ח׳איף ללע׳רבה תחלאלכּ ואלבעד יע׳יר אחואלכּ خليني دايماً دايماً على بالك ח׳ליני דאימא דאימא עלא באלכּ يا مسافر وحدك وفايتني ليه تبعد عني وتشغلني יא מסאפר וחדכּ ופאיתני ליה תבעד עני ותשע׳לני مهما كان بعدك حيطول ده انا قلبي عمره ما يتحول מהמא כאן בעדכּ חיטול דה אנא קלבי עמרה מא יתחול حافتكرك أكتر من الاول بس إنت أيام تبقى فاكرني חאפתכרכּ אכתר מן אלאול בס אנת איאם תבקא פאכרני يا مسافر وحدك وفايتني ليه تبعد عني وتشغلني יא מסאפר וחדכּ ופאיתני ליה תבעד עני ותשע׳לני
בתיעוד 1942-02-01 בכורת הסרט14 3 1942 שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה ≠ 7 8 9 3 11 1983 שנה ברשימה ≠ 10 עד 1983 העדות המוקדמת שנמצאה ≠ 10 1990 הוצאת תקליט5 1992 שנה ברשימה ≠ 7 8 9 1 עד 1992 העדות המוקדמת שנמצאה ≠ 1 تاريخ 1992 يستند إلى دليل ضعيف. התאריך 1992 נשען על ראיה חלשה. تاريخ 1983 يستند إلى دليل ضعيف. התאריך 1983 נשען על ראיה חלשה. 1997 הוצאת אלבום2 פרטים
סרט, מחזה או אירוע ممنوع الحب ממנוע אלחב סרט 7 14 15 حفل مصر الجديدة חפל מצר אלג׳דידה קונצרט
שורת הפתיחה يا مسافر وحدك وفايتنى יא מסאפר וחדכּ ופאיתני
הוצאות Soutelphan GSTP CD 512 תקליטור 6 CD "نجاة" (Soutelphan GSTP CD 512; arr. Hany Shenouda) תקליטור 6 EMI CD (1997 reissue) תקליטור 2 cassette (اوديو سطار) "يا مسافر لوحدك" (Warda's version) קלטת 19 טרם מוין existed_by 1983 [low]: ar.wikipedia Warda song table: 'Ya msafir wahdak', 1983, 'Warda re-sang the song, which is MAW's'. (https://ar.wikipedia.org/wiki/وردة_الجزائرية) — also: {'date': '1942-02-01', 'event': 'film_premiere', 'detail': "original MAW song, film Mamnu' al-Hubb", 'url': 'https://cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed%20Abdel%20Wahab/Abd%20El%20Wahab%20Work%20sorted%20by%20date.PDF'} فيلم ممنوع الحب - استخدم فيها الصاجات الخشبية הקלטות يا مسافر وحدك - نجاة | Ya Mesafer Wahdak - Nagat Nagat - نجاة 11:06 نجاة الصغيرة تغني يامسافر وحدك - - جودة عالية في الصوت والصورة منتدى نجاة الصغيرة - نجاة وبس 11:00 يا مسافر وحدك - صولو كمان - ألفريد جميل Alfred Gamil Official 5:42 אודות העמוד يا مسافر وحدك: בביצוע נג׳אה אלצע׳ירה, לחן מחמד עבד אלוהאב, מילים חסין אלסיד. התאריך המוקדם הידוע: 1990 (הוצאת תקליט). העמוד מרכז את מה שהמקורות מתעדים על היצירה: תאריכים, אנשים, הקלטות ומקורות. היצירה מופיעה בדפים של נג׳אה אלצע׳ירה, חסין אלסיד, מחמד עבד אלוהאב ו־ורדה אלג׳זאאריה.
© 2026 Tarab AI · נאסף ונערך בידי צורי בר יוחאי. כל יצירה מתוארכת להופעתה המוקדמת ביותר הידועה. ההקלטות מנוגנות מ־YouTube ושייכות לבעלי הזכויות בהן. קרדיטים