כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

إلى جانب نسخة الفيلم يُذكر للأغنية تسجيل على أسطوانة ونسخة أخرى مختلفة. وأقدم تسجيل حفل مؤرَّخ لها من دار الأوبرا يوم 30 أكتوبر 1958.

מלבד גרסת הסרט רשומות לשיר הקלטה בתקליט וגרסה שונה נוספת. הקלטת ההופעה המתוארכת המוקדמת ביותר היא מבית האופרה, 30 באוקטובר 1958.

מילים26

انا لك على طول خليك لياאנא לכּ עלא טול ח׳ליכּ ליאخد عين منى و طل علياח׳ד עין מני ו טל עליאو خد الاتنين و اسأل فياו ח׳ד אלאתנין ו אסאל פיאمن اول يوم راح منى النومמן אול יום ראח מני אלנום

ابعت لى سلام قول أى كلامאבעת לי סלאם קול אי כלאםمن قلبك او من ورا قلبكמן קלבכּ או מן ורא קלבכּابعت لى سلام قول أى كلامאבעת לי סלאם קול אי כלאםمن قلبك او من ورا قلبكמן קלבכּ או מן ורא קלבכּمش يبقى حرام اسهر و تنامמש יבקא חראם אסהר ו תנאםو تفوتنى اقاسى نار حبكו תפותני אקאסי נאר חבכּاقاسى نار حبكאקאסי נאר חבכּانا لك على طول خليك لياאנא לכּ עלא טול ח׳ליכּ ליאخد عين منى و طل علياח׳ד עין מני ו טל עליאو خد الاتنين و اسأل فياו ח׳ד אלאתנין ו אסאל פיאمن اول يوم راح منى النومמן אול יום ראח מני אלנום

النيل و الليل و الشوق و الميلאלניל ו אלליל ו אלשוק ו אלמילبعتو لى و جيت اسأل عنكבעתו לי ו ג׳ית אסאל ענכּاشتقت اليك وحشتنى عينيكאשתקת אליכּ וחשתני עיניכּمش عارف اهرب فين منكמש עארף אהרב פין מנכּانا لك على طول خليك لياאנא לכּ עלא טול ח׳ליכּ ליאخد عين منى و طل علياח׳ד עין מני ו טל עליאو خد الاتنين و اسأل فياו ח׳ד אלאתנין ו אסאל פיאمن اول يوم راح منى النومמן אול יום ראח מני אלנום

בתיעוד

  1. שנה ברשימה1424
  2. בכורת הסרט ≠34
  3. בכורת הסרט ≠25
  4. שנה ברשימה91121
  5. שנה שמקור מציין26
  6. תאריך אחר · تسجيل حفل دار الأوبراהקלטת הופעה בבית האופרה21

פרטים

סוגה
مونولوجמונולוג׳
סרט, מחזה או אירוע
أيام ولياليאיאם וליאליסרט124222326
מדיום
סרט
שורת הפתיחה
أنا لك على طولאנא לכּ עלי טול

הקלטות

מקורות

  1. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  2. أيام وليالي (فيلم)
  3. elcinema.com/work/1406248/
  4. أيام وليالي (فلم)
  5. imdb.com/title/tt0281623/
  6. أيام وليالي (فلم)
  7. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  8. elcinema.com/work/1406248/marginal
  9. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/20.gif
  10. elcinema.com/work/1406248/cast
  11. أيام وليالي (فلم)
  12. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67341
  13. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  14. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  15. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  16. wikidata.org/wiki/Q12713153
  17. عبد الحليم حافظ
  18. عبد الحليم حافظ
  19. تصنيف:أغاني عبد الحليم حافظ
  20. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  21. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  22. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  23. عبد الحليم حافظ
  24. كراسة الحب والوطنية
  25. عبد الحليم حافظ
  26. انا لك على طول، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳מחמד עבד אלוהאבמאמון אלשנאוי