مرسي جميل عزيزמרסי ג׳מיל עזיז

مالك ومالى يا ابو قلب خالى ريحت بالك وشغلت باليמאלכּ ומאלי יא אבו קלב ח׳אלי ריחת באלכּ ושע׳לת באליيا ابو قلب خاليיא אבו קלב ח׳אליايام بتبعد و أيام بتوعد ولابعد يغنى ولا وعد يسعدאיאם בתבעד ו איאם בתועד ולאבעד יע׳ני ולא ועד יסעדقلبك غدر بى قلبك و أنا قلبى حبك قلبيקלבכּ ע׳דר בי קלבכּ ו אנא קלבי חבכּ קלביليه بس قلبى مش زى قلبك مالوهش غاليליה בס קלבי מש זי קלבכּ מאלוהש ע׳אליيا ابو قلب خاليיא אבו קלב ח׳אליلما رمانى قلبك وباعنى ولقيت زمانى وياك خدعنيלמא רמאני קלבכּ ובאעני ולקית זמאני ויאכּ ח׳דעניصبرت قلبى بالصبر كله ولا قادر أخبى ولا قادر أقولهצברת קלבי באלצבר כלה ולא קאדר אח׳בי ולא קאדר אקולהع اللى جرالى يا ابو قلب خاليע אללי ג׳ראלי יא אבו קלב ח׳אליأزهار جمالك مسيرها تدبلאזהאר ג׳מאלכּ מסירהא תדבלوتشوف دلالك ولا حد يسألותשוף דלאלכּ ולא חד יסאלوتشوف دموعك اخرة شموعكותשוף דמועכּ אח׳רה שמועכּوتشوف ليالى سهرتها ليותשוף ליאלי סהרתהא ליوانت يا غالى يا ابو قلب خاليואנת יא ע׳אלי יא אבו קלב ח׳אלי

الحلو حياتى وروحى و أقول له ايهאלחלו חיאתי ורוחי ו אקול לה איהان قلت باحبه الحب شوية عليهאן קלת באחבה אלחב שויה עליהدا حياتى وروحى و أقول له ايهדא חיאתי ורוחי ו אקול לה איהالحلو الغالى شغل باليאלחלו אלע׳אלי שע׳ל באליولا عارف ايه اللى جراليולא עארף איה אללי ג׳ראליولا قادر أقوله على حاليולא קאדר אקולה עלא חאליمن غير ما يقوللى ولا أقولهמן ע׳יר מא יקוללי ולא אקולהفى عينيَّ وقلبى الشوق كلهפי עיני וקלבי אלשוק כלהوالحلو حياتى وروحى واقول له ايهואלחלו חיאתי ורוחי ואקול לה איהان قلت باحبه الحب شوية عليهאן קלת באחבה אלחב שויה עליהدا حياتى وروحى و أقول له ايهדא חיאתי ורוחי ו אקול לה איהالحلو حلاوته فى عينيَّאלחלו חלאותה פי עיניم الشوق بيزيد كل شويةמ אלשוק ביזיד כל שויהوالدنيا تغنى حواليَّואלדניא תע׳נא חואליمن غير ما يقوللى ولا أقول لهמן ע׳יר מא יקוללי ולא אקול להفى عينيَّ وقلبى الشوق كلهפי עיני וקלבי אלשוק כלהوالحلو حياتى وروحى و أقول له ايهואלחלו חיאתי ורוחי ו אקול לה איהان قلت باحبه الحب شوية عليهאן קלת באחבה אלחב שויה עליהدا حياتى وروحى و أقول له ايهדא חיאתי ורוחי ו אקול לה איה

ليه تشغل بالك ليه ليهליה תשע׳ל באלכּ ליה ליהعلي بكره و تبكى عليه ليهעלי בכרה ו תבכי עליה ליהمين عارف هيكون ايه .. مين عارفמין עארף היכון איה .. מין עארףاضحك و افرح من قلبكאצ׳חכּ ו אפרח מן קלבכּو انسا الدنيا و ما فيهاו אנסא אלדניא ו מא פיהאخللى الايام تفرح بكח׳ללי אלאיאם תפרח בכּو انتا كمان افرح بيهاו אנתא כמאן אפרח ביהאافرح بشبابك و اتهناאפרח בשבאבכּ ו אתהנאهتلاقى الدنيا بقت جنهהתלאקי אלדניא בקת ג׳נהليه تشغل بالك ليه ليه .. علي بكره وتبكى عليه ليهליה תשע׳ל באלכּ ליה ליה .. עלי בכרה ותבכי עליה ליהمين عارف هيكون ايه .. مين عارفמין עארף היכון איה .. מין עארףياما ناس بيشوفو أسيه .. ايام و ليالى طويلهיאמא נאס בישופו אסיה .. איאם ו ליאלי טוילהو ف غمضة عين و التانيه .. لياليهم تبقي جميلهו פ ע׳מצ׳ה עין ו אלתאניה .. ליאליהם תבקי ג׳מילהأفرح بشبابك و اتهنا .. هتلاقى الدنيا بقت جنهאפרח בשבאבכּ ו אתהנא .. התלאקי אלדניא בקת ג׳נהليه تشغل بالك ليه ليهליה תשע׳ל באלכּ ליה ליהعلي بكره و تبكى عليه ليهעלי בכרה ו תבכי עליה ליהمين عارف هيكون ايه .. مين عارفמין עארף היכון איה .. מין עארף

هيا دى هيا فرحة الدنياהיא די היא פרחה אלדניאدق يا قلبى غنى يا عينياדק יא קלבי ע׳נא יא עיניאابتسامتها ويا رقتها ورده بتفتح يا حلاوتهاאבתסאמתהא ויא רקתהא ורדה בתפתח יא חלאותהאو انتا يا قلبى ياللى حبيتها أدى نظرتها لسه فى عينياו אנתא יא קלבי יאללי חביתהא אדי נט׳רתהא לסה פי עיניאهى دى هى فرحة الدنيا دق يا قلبى غنى يا عينياהי די הי פרחה אלדניא דק יא קלבי ע׳נא יא עיניאبالى كان خالى و انشغل بالىבאלי כאן ח׳אלי ו אנשע׳ל באליنظره و التانيه غيرو حالىנט׳רה ו אלתאניה ע׳ירו חאליو ابتدا عمرى بالهوا الغالىו אבתדא עמרי באלהוא אלע׳אליو ابتدا قلبى يعرف الدنياו אבתדא קלבי יערף אלדניאهيا دى هيا فرحة الدنيا رد يا قلبى غنى يا عينياהיא די היא פרחה אלדניא רד יא קלבי ע׳נא יא עיניאالعيون ديا هى احلامىאלעיון דיא הי אחלאמיهى يا عينيا حبى و غرامىהי יא עיניא חבי ו ע׳ראמיنورها حواليا مالى ايامىנורהא חואליא מאלי איאמיو الهنا كله فى العيون دياו אלהנא כלה פי אלעיון דיאو المنا كله العيون دياו אלמנא כלה אלעיון דיאهيا دى هيا فرحة الدنياהיא די היא פרחה אלדניאدق يا قلبى غنى يا عينياדק יא קלבי ע׳נא יא עיניא

يا قلبى خبى ليبان عليه .. ويشوف حبيبى دموع عنيهיא קלבי ח׳בי ליבאן עליה .. וישוף חביבי דמוע עניהخليه بعيد خليه سعيد .. دا مش نصيبى لكن حبيبيח׳ליה בעיד ח׳ליה סעיד .. דא מש נציבי לכן חביביوأكتر .. أكتر شويه .. يا قلبيואכתר .. אכתר שויה .. יא קלביالعمر كله أعيش لحبه .. من غير ما أقول له أنا بحبهאלעמר כלה אעיש לחבה .. מן ע׳יר מא אקול לה אנא בחבהمنايا كل المنى .. أشوفه متهنيמנאיא כל אלמנא .. אשופה מתהניفرحان فى نورالهنا .. ولو بعيد عنيפרחאן פי נוראלהנא .. ולו בעיד עניخليه بعيد خليه سعيد .. دا مش نصيبى لكن حبيبيח׳ליה בעיד ח׳ליה סעיד .. דא מש נציבי לכן חביביوأكتر .. أكتر شويه .. يا قلبيואכתר .. אכתר שויה .. יא קלביتسهر عيونى الليل .. وعيونه يرتاحواתסהר עיוני אלליל .. ועיונה ירתאחואوأنسى الأسى والويل .. و أفرح لأفراحهואנסא אלאסא ואלויל .. ו אפרח לאפראחהمنايا كل المنى .. أشوفه متهنيמנאיא כל אלמנא .. אשופה מתהניفرحان فى نور الهنى .. لو بعيد عنيפרחאן פי נור אלהנא .. לו בעיד עניخليه بعيد خليه سعيد .. دا مش نصيبى لكن حبيبيח׳ליה בעיד ח׳ליה סעיד .. דא מש נציבי לכן חביביوأكتر .. أكتر شويه .. يا قلبيואכתר .. אכתר שויה .. יא קלבי

أنا قلبـى ليــك ميـــالאנא קלבי ליכּ מיאלو مافيش غيــرك عالبــالו מאפיש ע׳ירכּ עאלבאל

انت و بس اللـى حبيبـىאנת ו בס אללי חביביمهما يقولــو العــزالמהמא יקולו אלעזאל

وبحبـك اد عينيــاובחבכּ אד עיניאحتى اكثــــر منها شوياחתא אכת׳ר מנהא שויא

و اسألها انت .. و حلفهـاו אסאלהא אנת .. ו חלפהאعلى طــول حتقلك هــياעלא טול חתקלכּ היא

انت وبس اللـى حبيبـىאנת ובס אללי חביביمهما يقولـــو العــــزالמהמא יקולו אלעזאל

و الدنيــا انت بهجتهـــاו אלדניא אנת בהג׳תהאو البهجه انت فرحتهــاו אלבהג׳ה אנת פרחתהא

و الفرحــه انت يا حبيبىו אלפרחה אנת יא חביביحلاوتهــا و ابتسامتهــاחלאותהא ו אבתסאמתהא

انت و بس اللـى حبيبـىאנת ו בס אללי חביביمهما يقولـــوا العــــزالמהמא יקולוא אלעזאל

و مليت الدنيــــــا علياו מלית אלדניא עליאود.. وحــب.. و حنيــهוד.. וחב.. ו חניה

خليتنى أحب الدنيــــاח׳ליתני אחב אלדניאطول أيامــى و لياليــّاטול איאמי ו ליאליא

انت و بس اللـى حبيـبـىאנת ו בס אללי חביביمهما يقولـــو العــــزالמהמא יקולו אלעזאל

مال الهوى يامه مال الهوى يامهמאל אלהוא יאמה מאל אלהוא יאמהانا لا ملت اليه ولا ندهت عليهאנא לא מלת אליה ולא נדהת עליהهو اللى مال يامه مال الهوى يامهהו אללי מאל יאמה מאל אלהוא יאמהمال الهوىמאל אלהואفات الهوى عالعين ما عرفتش جالها منينפאת אלהוא עאלעין מא ערפתש ג׳אלהא מניןسرق سواد الليل وكحل الجفينסרק סואד אלליל וכחל אלג׳פיןواحترت اقوله ايه وانا لا ملت اليهואחתרת אקולה איה ואנא לא מלת אליהولا ندهت عليه هوه اللى مال يامهולא נדהת עליה הוה אללי מאל יאמהمال الهوىמאל אלהואضلل عليه جناح هفهف شوية وراحצ׳לל עליה ג׳נאח הפהף שויה וראחوزين الخدين بالورد والتفاحוזין אלח׳דין באלורד ואלתפאחواحترت اقول ايه وانا لاملت اليهואחתרת אקול איה ואנא לאמלת אליהولا ندهت عليه وهو اللى مال ايامهולא נדהת עליה והו אללי מאל איאמהمال الهوىמאל אלהואيا خوفي يامه يعود يطلب عيوني الشودיא ח׳ופי יאמה יעוד יטלב עיוני אלשודويقطف التفاح والورد من عالعودויקטף אלתפאח ואלורד מן עאלעודواحتار اقوله ايه وانا لا ملت اليهואחתאר אקולה איה ואנא לא מלת אליהولا ندهت عليه هو اللى مال يامهולא נדהת עליה הו אללי מאל יאמהمال الهوىמאל אלהוא

يامة القمر على الباب نور قناديلهיאמה אלקמר עלא אלבאב נור קנאדילהيامه ارد الباب ولا اناديلهיאמה ארד אלבאב ולא אנאדילהيامه امهיאמה אמהيامه القمر سهرانיאמה אלקמר סהראןمسكين بقاله زمانמסכין בקאלה זמאןعينه على بيتناעינה עלא ביתנאباين عليه عطشانבאין עליה עטשאןوحد من الجيرانוחד מן אלג׳יראןوصف له قلتناוצף לה קלתנאاسقيه ينوبنا ثوابאסקיה ינובנא ת׳ואבولا ارد البابולא ארד אלבאבيامه امهיאמה אמהبابص من الشباكבאבץ מן אלשבאכּلمحته جاى هناكלמחתה ג׳אי הנאכּفي طلعته الحلوةפי טלעתה אלחלוהنور عليا وقالנור עליא וקאלفى عنيا كام موالפי עניא כאם מואלوخدت كام غنوةוח׳דת כאם ע׳נוהلا قدرت أرد جوابלא קדרת ארד ג׳ואבولا ارد البابולא ארד אלבאבيامه امهיאמה אמהبامه القمر على البابבאמה אלקמר עלא אלבאבخبط وقال يا حبابח׳בט וקאל יא חבאבردو على الخطابרדו עלא אלח׳טאבماعدش فيها كسوفמאעדש פיהא כסוףيامه اعملى معروفיאמה אעמלי מערוףقومى افتحى له البابקומי אפתחי לה אלבאבقومي افتحيله البابקומי אפתחילה אלבאבولا أنادي له انادي لهולא אנאדי לה אנאדי להيامه امهיאמה אמה

عطشان يا اسمرانى محبه عطشان يا اسمرانىעטשאן יא אסמראני מחבה עטשאן יא אסמראניاملا لى القنانى محبه املا لى القنانىאמלא לי אלקנאני מחבה אמלא לי אלקנאניيا نيل يا اسمرانى يا نيل يا اسمرانىיא ניל יא אסמראני יא ניל יא אסמראניيا اسمرانى يا نيلיא אסמראני יא ניל

يا اعز الحبايب يا اسمر عطشان و الهوا عطشانיא אעז אלחבאיב יא אסמר עטשאן ו אלהוא עטשאןشرباتك يا ورد و سكر اسقينى كمان و كمانשרבאתכּ יא ורד ו סכר אסקיני כמאן ו כמאןاسقينى علاطول ولا تسأل ف عزولאסקיני עלאטול ולא תסאל פ עזולاسقينى علاطول علاطول و لا تسأل ف عزولאסקיני עלאטול עלאטול ו לא תסאל פ עזולاسقينى و انا اقول و انا اقولאסקיני ו אנא אקול ו אנא אקולيا نيل يا اسمرانى يا نيل يا اسمرانىיא ניל יא אסמראני יא ניל יא אסמראניيا اسمرانى يا نيلיא אסמראני יא ניל

يا مايل و جاى يمتنا و معاك الهوا بيميلיא מאיל ו ג׳אי ימתנא ו מעאכּ אלהוא בימילاسقينى علا محبتنا قدام العزول يا جميلאסקיני עלא מחבתנא קדאם אלעזול יא ג׳מילاسقينى علاطول ولا تسأل ف عزولאסקיני עלאטול ולא תסאל פ עזולاسقينى علاطول علاطول ولا تسأل ف عزولאסקיני עלאטול עלאטול ולא תסאל פ עזולاسقينى و انا اقول و انا اقولאסקיני ו אנא אקול ו אנא אקולيا نيل يا اسمرانى يا نيل يا اسمرانىיא ניל יא אסמראני יא ניל יא אסמראניيا اسمرانى يا نيلיא אסמראני יא ניל

يا جاى م العلالى محبه عطشان يا اسمرانى عطشانיא ג׳אי מ אלעלאלי מחבה עטשאן יא אסמראני עטשאןيا ساقى الاحبه محبه املا لى القنانى املانיא סאקי אלאחבה מחבה אמלא לי אלקנאני אמלאןاسقينى علاطول ولا تسأل ف عزولאסקיני עלאטול ולא תסאל פ עזולاسقينى علاطول علاطول و لا تسأل ف عزولאסקיני עלאטול עלאטול ו לא תסאל פ עזולاسقينى و انا اقول و انا اقولאסקיני ו אנא אקול ו אנא אקולيا نيل يا اسمرانى يا نيل يا اسمرانىיא ניל יא אסמראני יא ניל יא אסמראניيا اسمرانى يا نيلיא אסמראני יא ניל

حموي يامشمش بلدي يامشمشחמוי יאמשמש בלדי יאמשמשعيد وحدتنا ملا سكتناעיד וחדתנא מלא סכתנאوفرش بيتنا زهر المشمشופרש ביתנא זהר אלמשמשشرفت ياعيد وآنست ياعيد يافرح ياجديد على حب جديدשרפת יאעיד ואנסת יאעיד יאפרח יאג׳דיד עלא חב ג׳דידشرفت ياعيد وآنست ياعيد والنصر أكيد وصبح فى الآيدשרפת יאעיד ואנסת יאעיד ואלנצר אכיד וצבח פי אלאידشرفت ياعيد وآنست ياعيد وف عيد ورا عيد نكبر ونزيدשרפת יאעיד ואנסת יאעיד וף עיד ורא עיד נכבר ונזידيا للي معانا قول ويانا عيد وحدتنا ملا سكتناיא ללי מעאנא קול ויאנא עיד וחדתנא מלא סכתנאعيد وحدتنا ملا سكتناעיד וחדתנא מלא סכתנאوفرش بيتنا زهر المشمشופרש ביתנא זהר אלמשמשزغرطوا يابنات زقفوا ياولاد ويانا ميعاد ويا الأمجادזע׳רטוא יאבנאת זקפוא יאולאד ויאנא מיעאד ויא אלאמג׳אדزغرطوا يابنات زقفوا ياولاد خلوا الأعياد شمعها ينقادזע׳רטוא יאבנאת זקפוא יאולאד ח׳לוא אלאעיאד שמעהא ינקאדزغرطوا يابنات زقفوا ياولاد وكمان ياولاد كيدوا الحسادזע׳רטוא יאבנאת זקפוא יאולאד וכמאן יאולאד כידוא אלחסאדيا للي معانا قول ويانا عيد وحدتنا ملا سكتناיא ללי מעאנא קול ויאנא עיד וחדתנא מלא סכתנאعيد وحدتنا ملا سكتناעיד וחדתנא מלא סכתנאوفرش بيتنا زهر المشمشופרש ביתנא זהר אלמשמש

يا ليلي ...... يا ليلي ... يا عينיא לילי ...... יא לילי ... יא עיןيا ليل يا عين يا سهر حاتروق وتحلا كتيرיא ליל יא עין יא סהר חאתרוק ותחלא כתירسبع سواقي هنا وهناك سبع نواعيرסבע סואקי הנא והנאכּ סבע נואעירدايرين بيسقوها عسل بمحبتك ياجمالדאירין ביסקוהא עסל במחבתכּ יאג׳מאלيا للي على ضحكتك ضحكت لنا المقاديرיא ללי עלא צ׳חכתכּ צ׳חכת לנא אלמקאדיר

قريبة منسية بعيده منسيةקריבה מנסיה בעידה מנסיהغريبة من يومى فى وحدتى دياע׳ריבה מן יומי פי וחדתי דיאمن يومى مظلومة من يومى محرومةמן יומי מט׳לומה מן יומי מחרומהمن كل حنيةמן כל חניהمنسية منسيةמנסיה מנסיהسنين يا عينى وراها سنينסנין יא עיני וראהא סניןوأدينى صابرة مع الصابرينואדיני צאברה מע אלצאבריןعيون حزينة وبال مشغولעיון חזינה ובאל משע׳ולوقلبى زى الدنيا حزينוקלבי זי אלדניא חזיןوبين حبايبى وظلم حبايبيובין חבאיבי וט׳לם חבאיביقسيت كتير يا حبيبى يا قلبيקסית כתיר יא חביבי יא קלביوأدينى منسية عايشة لوحدياואדיני מנסיה עאישה לוחדיאغريبه من يومى فى وحدتى دياע׳ריבה מן יומי פי וחדתי דיאمن يومى مظلومة .. من يومى محرومةמן יומי מט׳לומה .. מן יומי מחרומהمن كل حنيةמן כל חניהمنسية منسيةמנסיה מנסיהيا عينى بينى وبين الناسיא עיני ביני ובין אלנאסبحرين دموع وهموم بحرينבחרין דמוע והמום בחריןوأنا أعمل إيه و أعز الناسואנא אעמל איה ו אעז אלנאסماليين حياتى بدمع العينמאליין חיאתי בדמע אלעיןوبين حبايبى وظلم حبايبيובין חבאיבי וט׳לם חבאיביقاسيت كتير يا حبيبى يا قلبيקאסית כתיר יא חביבי יא קלביوأدينى منسية عايشة لوحدياואדיני מנסיה עאישה לוחדיאغريبه من يومى فى وحدتى دياע׳ריבה מן יומי פי וחדתי דיאمن يومى مظلومة .. من يومى محرومةמן יומי מט׳לומה .. מן יומי מחרומהمن كل حنيةמן כל חניהمنسية منسيةמנסיה מנסיהبقالى زمان حبايبى مشغولين عنيבקאלי זמאן חבאיבי משע׳ולין עניوليلى نهارى فايتينى .بقالى زمانולילא נהארי פאיתיני .בקאלי זמאןبغنى لوردة عطشانةבע׳נא לורדה עטשאנהبكلم نجمه حيرانةבכלם נג׳מה חיראנהبدور على اللى يسمعنيבדור עלא אללי יסמעניأقوله شكوتى وهميאקולה שכותי והמיولما جرحى يوجعنيולמא ג׳רחי יוג׳עניيداوى جرحى ويسميידאוי ג׳רחי ויסמיلكن يا عينى هنشكى لمينלכן יא עיני הנשכי למיןللمشغولين ولا الناسيينללמשע׳ולין ולא אלנאסייןخلينى منسية عايشة لوحدياח׳ליני מנסיה עאישה לוחדיאغريبه من يومى فى وحدتى دياע׳ריבה מן יומי פי וחדתי דיאمن يومى مظلومة .. من يومى محرومةמן יומי מט׳לומה .. מן יומי מחרומהمن كل حنيةמן כל חניהمنسية منسيةמנסיה מנסיה

م الموسكى لسوق الحميديه انا عـارفه السكه لوحدياמ אלמוסכי לסוק אלחמידיה אנא עארפה אלסכה לוחדיאكلها افراح و ليـالى ملاح وحبايب مصريه سوريهכלהא אפראח ו ליאלי מלאח וחבאיב מצריה סוריהبأمان و سلام و بشوق و غرام هنغنـى نشيد الحريهבאמאן ו סלאם ו בשוק ו ע׳ראם הנע׳ני נשיד אלחריהأنا عارفه السكه لوحدياאנא עארפה אלסכה לוחדיאم الموسكى لسوق الحميديه انا عارفه السكه لوحدياמ אלמוסכי לסוק אלחמידיה אנא עארפה אלסכה לוחדיאهاسلم بعينى و قلبى و بروحى علا كل حبايبـىהאסלם בעיני ו קלבי ו ברוחי עלא כל חבאיביو اهديهم من مصر هديـه و اهديهم من سوريا هديهו אהדיהם מן מצר הדיה ו אהדיהם מן סוריא הדיהانا عارفه السكه لوحدياאנא עארפה אלסכה לוחדיאهاجيب التوب اللى بئا لى احلم بيه ليالى و ليالىהאג׳יב אלתוב אללי באא לי אחלם ביה ליאלי ו ליאליو التوب الحلو محلاوى مشغول بقطيفه دمشقيـهו אלתוב אלחלו מחלאוי משע׳ול בקטיפה דמשקיהأنا عارفه السكه لوحدياאנא עארפה אלסכה לוחדיאالواو: ورد المحبه نورت بساتينאלואו: ורד אלמחבה נורת בסאתיןو الحه: حبايب ف سوريا و مصر متفقين..ياباו אלחה: חבאיב פ סוריא ו מצר מתפקינ..יאבאو الدال: دليـل الوفا الاتنين بئو وحدهו אלדאל: דליל אלופא אלאתנין באו וחדהو الهه: هدو بعضهم بالحب و الياسمين..ياباىו אלהה: הדו בעצ׳הם באלחב ו אליאסמינ..יאבאי

بستانى يا بستانى يا منور بخلاّنيבסתאני יא בסתאני יא מנור בח׳לאניفرحنى وهنينى واسعدنى وخلينيפרחני והניני ואסעדני וח׳ליניافرح لما اقول يانيאפרח למא אקול יאניآه يانى و آ ه يانى م الفرحة اللى واخدانيאה יאני ו א ה יאני מ אלפרחה אללי ואח׳דאניاحلف لك يا روح قلبى طول ما انت هنا جنبيאחלף לכּ יא רוח קלבי טול מא אנת הנא ג׳נביما اطلب اى شيء تانيמא אטלב אי שיא תאניجابوا لى الحرير هندى ولولى وحاجات من ديג׳אבוא לי אלחריר הנדי ולולי וחאג׳את מן דיقلتلهم مافيش عندى أغلى م اللى هنانيקלתלהם מאפיש ענדי אע׳לא מ אללי הנאניإيه يعنى حرير وقصورאיה יעני חריר וקצורودولاب فه مرايات بنورודולאב פה מראיאת בנורايه يعنى دهب بالكيل وجناحى يبات مكسورאיה יעני דהב באלכיל וג׳נאחי יבאת מכסורالعش اللى باحلم بيه من انسان هوا نبنيهאלעש אללי באחלם ביה מן אנסאן הוא נבניהوكفايه هناوة البال ومعايا الحبايب فيهוכפאיה הנאוה אלבאל ומעאיא אלחבאיב פיה

قولو له قولو له قولو له الحقيقهקולו לה קולו לה קולו לה אלחקיקהقولو له باحبه بحبه من اول دقيقهקולו לה באחבה בחבה מן אול דקיקהقولو له باحبه .. و متوهنى حبهקולו לה באחבה .. ו מתוהני חבהفى بحوره الغريقه .. ابو عيون جريئهפי בחורה אלע׳ריקה .. אבו עיון ג׳ריאה

كان مالى ما كنت فى حالىכאן מאלי מא כנת פי חאליمتهنى بقلبى الخالىמתהני בקלבי אלח׳אליفات رمشه الجرىء ونده لىפאת רמשה אלג׳ראא ונדה ליو فى اجمل عيون توهنىו פי אג׳מל עיון תוהניقولو له ندهنى ليهקולו לה נדהני ליהحيرنى و شغلنى عليهחירני ו שע׳לני עליהبالحب اللى زايد .. و الشوق اللى آيدבאלחב אללי זאיד .. ו אלשוק אללי אידمن اول دقيقه.. ابو عيون جريئهמן אול דקיקה.. אבו עיון ג׳ריאה

فات جنبى و عيونه حبايبىפאת ג׳נבי ו עיונה חבאיביنسونى اللى عايشين جنبىנסוני אללי עאישין ג׳נביبصيت له قوام حبيتهבצית לה קואם חביתהمن فرحة عينيا ناديتهמן פרחה עיניא נאדיתהقولو له يقول لعينيهקולו לה יקול לעיניהايه اخرة دا كله ايهאיה אח׳רה דא כלה איהيا يصحى لى قلبه .. يا ينسينى حبهיא יצחי לי קלבה .. יא ינסיני חבהلعيونه الجريئه.. ابو عيون جريئهלעיונה אלג׳ריאה.. אבו עיון ג׳ריאה

طال شوقى و طال تعذيبىטאל שוקי ו טאל תעד׳יביو لامتا ها دارى لهيبىו לאמתא הא דארי להיביاوصف له غرامى دا كلهאוצף לה ע׳ראמי דא כלהو فى اول مقابله هاقول لهו פי אול מקאבלה האקול להأحلف له بليالى الشوقאחלף לה בליאלי אלשוקو نجوم السما اللى فوقו נג׳ום אלסמא אללי פוקازاى قلبى حبه .. والبال انشغل بهאזאי קלבי חבה .. ואלבאל אנשע׳ל בהمن اول دقيقه ابو عيون جريئهמן אול דקיקה אבו עיון ג׳ריאה

كل كلمة حب حلوة قلتها لي..כל כלמה חב חלוה קלתהא לי..كل همسة شوق بشوق سمعتها ليכל המסה שוק בשוק סמעתהא ליوالأمان والعطف والقلب الحنين..ואלאמאן ואלעטף ואלקלב אלחנין..والأمانى كلها نولتها ليואלאמאני כלהא נולתהא ליبس قلبى لسه خايف من الليالي..בס קלבי לסה ח׳איף מן אלליאלי..وأنت عارف قد ايه ظلم اللياليואנת עארף קד איה ט׳לם אלליאליيا حبيبيיא חביביبين ليالى منورة و أيام هنية..בין ליאלי מנורה ו איאם הניה..شفت وياكى الهنا شوفته بعنيهשפת ויאכי אלהנא שופתה בעניהشفت جنة بالمحبة منورة لنا..שפת ג׳נה באלמחבה מנורה לנא..وأنت جنبى زى قلبى تخاف عليואנת ג׳נבי זי קלבי תח׳אף עליوالمودة والغرام الحلو بينا..ואלמודה ואלע׳ראם אלחלו בינא..يا حبيبى ضحكة رايحه وفرحه جايةיא חביבי צ׳חכה ראיחה ופרחה ג׳איהبس قلبى لسه خايف من الليالي..בס קלבי לסה ח׳איף מן אלליאלי..وانت عارف قد ايه ظلم اللياليואנת עארף קד איה ט׳לם אלליאליيا حبيبيיא חביביيا حبيبى عشت أجمل عمر فى عينيك الجميلةיא חביבי עשת אג׳מל עמר פי עיניכּ אלג׳מילהعشت اجمل عمر..עשת אג׳מל עמר..أوصل الايام مع الأحلام بغنوة شوق طويلة.. للرموش السمرאוצל אלאיאם מע אלאחלאם בע׳נוה שוק טוילה.. ללרמוש אלסמרيا حبيبى كفاية أحبك..יא חביבי כפאיה אחבכּ..وارتوى من عطف قلبكוארתוא מן עטף קלבכּوأنسى بكرة و أنسى بعده..ואנסא בכרה ו אנסא בעדה..وافتكر بس انى جنبكואפתכר בס אני ג׳נבכּوالليالى تعمل ايه فينا الليالي..ואלליאלי תעמל איה פינא אלליאלי..حبنا اكبر واكبر من اللياليחבנא אכבר ואכבר מן אלליאליيا حبيبي...יא חביבי...

شباكنا ستايره حرير من نسمة شوق بتطيرשבאכנא סתאירה חריר מן נסמה שוק בתטירو بقالى كتير يا حبيبى يا حبيبى بقالى كتيرו בקאלי כתיר יא חביבי יא חביבי בקאלי כתירبستنا تجيب الفرحه و التوب الابيض و الطرحهבסתנא תג׳יב אלפרחה ו אלתוב אלאביץ׳ ו אלטרחהو نطير نطير نطير زى العصافيرו נטיר נטיר נטיר זי אלעצאפיר

و اقطف لى من البستان عقدين حب الرمانו אקטף לי מן אלבסתאן עקדין חב אלרמאןو تلات وردات اخوات اشبكهم ع الفستانו תלאת ורדאת אח׳ואת אשבכהם ע אלפסתאןو نطير نطير نطير زى العصافيرו נטיר נטיר נטיר זי אלעצאפירو النسمه تلعب بينا و تجيبنا و توديناו אלנסמה תלעב בינא ו תג׳יבנא ו תודינאنصبح علا فرحة ورده و نبات علا نور ياسمينهנצבח עלא פרחה ורדה ו נבאת עלא נור יאסמינהو نطير نطير نطير زى العصافيرו נטיר נטיר נטיר זי אלעצאפיר

افرد جناحين الشوق و تعالا نطير علا فوقאפרד ג׳נאחין אלשוק ו תעאלא נטיר עלא פוקافرد جناحين الشوق و تعالا تعالا نطير علا فوقאפרד ג׳נאחין אלשוק ו תעאלא תעאלא נטיר עלא פוקنسكن مع نجمه بعيد مشغوله بحب جديدנסכן מע נג׳מה בעיד משע׳ולה בחב ג׳דידولا حد هناك يسمعنا مهما نقول وللا نعيدולא חד הנאכּ יסמענא מהמא נקול וללא נעידو نطير نطير نطير زى العصافيرו נטיר נטיר נטיר זי אלעצאפיר

يا قلبى سيبك من الحب سيبكיא קלבי סיבכּ מן אלחב סיבכּلا تقول حبيبى و لا حبيبكלא תקול חביבי ו לא חביבכּيا قلبى سيبكיא קלבי סיבכּسيبك يا قلبىסיבכּ יא קלביيا قلبى يا اللى اشتريت عذابكיא קלבי יא אללי אשתרית עד׳אבכּو بعت أجمل أيام شبابكו בעת אג׳מל איאם שבאבכּلو عشت تانى و قفلت بابك مكنش سهم الزمان يصيبكלו עשת תאני ו קפלת באבכּ מכנש סהם אלזמאן יציבכּيا قلبى سيبك .. سيبك يا قلبىיא קלבי סיבכּ .. סיבכּ יא קלביيا قلبى سيبك من الحب سيبكיא קלבי סיבכּ מן אלחב סיבכּلا تقول حبيبى و لا حبيبكלא תקול חביבי ו לא חביבכּيا قلبى سيبكיא קלבי סיבכּسيبك يا قلبىסיבכּ יא קלביيا قلبى مهما تشكى الليالى و تقول جرالك و لا جرالىיא קלבי מהמא תשכי אלליאלי ו תקול ג׳ראלכּ ו לא ג׳ראליو مهما تبكى بدمع غالىו מהמא תבכי בדמע ע׳אליلا حد سامعك و لا دارى بكלא חד סאמעכּ ו לא דארי בכּيا قلبى سيبك من الحب سيبكיא קלבי סיבכּ מן אלחב סיבכּلا تقول حبيبى و لا حبيبكלא תקול חביבי ו לא חביבכּيا قلبى سيبكיא קלבי סיבכּسيبك يا قلبىסיבכּ יא קלביيا قلبى سيبك من الماضى كلهיא קלבי סיבכּ מן אלמאצ׳י כלהو كفاية حيرتكו כפאיה חירתכּو كفايه ذلهו כפאיה ד׳להو ان حد قالك على الحب قله .. خليك فى حالك و ارضى بنصيبكו אן חד קאלכּ עלא אלחב קלה .. ח׳ליכּ פי חאלכּ ו ארצ׳י בנציבכּيا قلبى سيبك .. سيبك يا قلبىיא קלבי סיבכּ .. סיבכּ יא קלביيا قلبى سيبك من الحب سيبكיא קלבי סיבכּ מן אלחב סיבכּلا تقول حبيبى و لا حبيبكלא תקול חביבי ו לא חביבכּيا قلبى سيبكיא קלבי סיבכּسيبك يا قلبىסיבכּ יא קלבי

الحلوة داير شباكها شجر الفاكهة.. ولا فى البساتينאלחלוה דאיר שבאכהא שג׳ר אלפאכהה.. ולא פי אלבסאתיןوالحلوة م الشباك طالَّة.. يحرسها الله يحرسها الله.. ست الحلوين .. الحلوةואלחלוה מ אלשבאכּ טאלה.. יחרסהא אללה יחרסהא אללה.. סת אלחלוין .. אלחלוהالحلوة حلوة وسـنيورة.. زى الصورة.. مرسومة تمامאלחלוה חלוה וסניורה.. זי אלצורה.. מרסומה תמאםالشفة وردة فى عنقودها.. أما خدودها تفاح الشامאלשפה ורדה פי ענקודהא.. אמא ח׳דודהא תפאח אלשאםيا مين يوصلنى لابوها.. ولَّا لاخوها.. أطلبها قوام.. الحلوةיא מין יוצלני לאבוהא.. ולא לאח׳והא.. אטלבהא קואם.. אלחלוהيا بحور عسلهم ربانى.. عطشان يانى.. يا بحور العينיא בחור עסלהם רבאני.. עטשאן יאני.. יא בחור אלעיןو نظرة واحدة تروينى.. وتخلينى.. أشبع سنتينו נט׳רה ואחדה תרויני.. ותח׳ליני.. אשבע סנתיןيا مين يوصلنى لابوها.. ولَّا لاخوها.. وادفع مهرين.. الحلوةיא מין יוצלני לאבוהא.. ולא לאח׳והא.. ואדפע מהרין.. אלחלוה