כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

أغنية وطنية غنّاها عبد الحليم حافظ في حفلات بالزقازيق والإسماعيلية في يونيو 1963، وفي عيد الثورة يوم 23 يوليو 1963 مع «المسؤولية» و«الفوازير».

שיר לאומי. עבד אלחלים חאפט׳ שר אותו בהופעות בזקאזיק ובאסמאעיליה ביוני 1963, וביום המהפכה, 23 ביולי 1963, יחד עם «אלמסאוליה» ו«אלפואזיר».

מילים15

يا حبايب بالسلامخ رحتم و رجعتم لنا بألف سلامهיא חבאיב באלסלאמח׳ רחתם ו רג׳עתם לנא באלף סלאמהرحلة نصر جميله مشوار كله بطولهרחלה נצר ג׳מילה משואר כלה בטולהخطوة عزم نبيلة لسنين جاية طويلهח׳טוה עזם נבילה לסנין ג׳איה טוילהثورة شعب بحاله هبت من أجيالهת׳ורה שעב בחאלה הבת מן אג׳יאלהأيدتم فى نضاله و شاركتم ابطالهאידתם פי נצ׳אלה ו שארכתם אבטאלהو دافعتم عن شرف العزة و الكرامهו דאפעתם ען שרף אלעזה ו אלכראמהالموج اللى شايلكم نورتوه بمشاعلكمאלמוג׳ אללי שאילכם נורתוה במשאעלכםسبق البحر و جابكم لاخواتكم و حبايبكمסבק אלבחר ו ג׳אבכם לאח׳ואתכם ו חבאיבכםعلى بر الحرية و هَدَّى بالسلامةעלא בר אלחריה ו הדא באלסלאמהيا فرحة أحبابكم و أهاليكم و شعوبكمיא פרחה אחבאבכם ו אהאליכם ו שעובכםو يا نكبة حسادكم و الخونة اعداءكمו יא נכבה חסאדכם ו אלח׳ונה אעדאאכםلطموا خدود الحسرة و شبعو ميت ندامهלטמוא ח׳דוד אלחסרה ו שבעו מית נדאמהيوم ما ودعناكم سافر الشوق وياكمיום מא ודענאכם סאפר אלשוק ויאכםشفنا النصر معاكم لما المولى رعاكمשפנא אלנצר מעאכם למא אלמולא רעאכםو المركب أهى رجعت سالمه يا سلامهו אלמרכב אהי רג׳עת סאלמה יא סלאמהبالحضن يا حبايبنا يا حياتنا يا شبابناבאלחצ׳ן יא חבאיבנא יא חיאתנא יא שבאבנאاليوم دا يوم عيدنا و الورد مواعدناאליום דא יום עידנא ו אלורד מואעדנאيملا عيون الدنيا فرحة و ابتسامهימלא עיון אלדניא פרחה ו אבתסאמהكل العرب اخواتكم عايشين فى انتصاراتكمכל אלערב אח׳ואתכם עאישין פי אנתצאראתכםعرفو تضحياتكم و شهامة عروبتكمערפו תצ׳חיאתכם ו שהאמה ערובתכםعشت يا جيشنا العربى و تحيا الشهامةעשת יא ג׳ישנא אלערבי ו תחיא אלשהאמהاللى غايب منكم .. مش هيغيب يوم عنكمאללי ע׳איב מנכם .. מש היע׳יב יום ענכםشايفينه فى خطوتكم سامعينه فى بطولتكمשאיפינה פי ח׳טותכם סאמעינה פי בטולתכםوالمركب أهى رجعت سالمه بالسلامهואלמרכב אהי רג׳עת סאלמה באלסלאמה

בתיעוד

  1. שנה ברשימה ≠813
  2. תאריך אחר · حفل الزقازيقהופעה בזקאזיק5612
  3. תאריך אחר · حفل الإسماعيليةהופעה באסמאעיליה56
  4. תאריך אחר · حفل عيد الثورةהופעה ביום המהפכה56
  5. העדות המוקדמת שנמצאה2
  6. הוצאת תקליט24سنة 1963 في Discogs أضافها من رفع الإصدار.השנה 1963 ב־Discogs נמסרה על ידי מי שהעלה את הפריט.
  7. שנה ברשימה ≠312
  8. שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה ≠3
  9. שנה שמקור מציין14

פרטים

סוגה
نشيدנשיד
נושא
وطنيةפטריוטי10
סרט, מחזה או אירוע
קונצרטתקליטון 45 סל״ד של Soutelphan
מדיום
תקליטון 45 · קונצרט
שורת הפתיחה
يا حبايب بالسلامةיא חבאיב באלסלאמה
הוצאות
Soutelphan 45 S 46, 7in 45rpm, 'Made in Greece', matrix 7 XSP 91 / 7 XSP 92; permit no. 467 dated 63/8/19 ; Soutelphan 45 S 46 תקליטון 452

טרם מוין

  • existed_by 1963-08-19 [high]: Soutelphan 45 S 46 'Ya Habayeb bil-Salama' (Abdel Halim), label permit 'تصريح رقم ٤٦٧ بتاريخ ٦٣/٨/١٩'; Discogs year 1963. (https://www.discogs.com/release/7380823)

הקלטות

מקורות

  1. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  2. discogs.com/release/7380823
  3. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/25.gif
  4. discogs.com/release/7380823
  5. sama3y.net/forum/showpost.php?p=749595
  6. sama3y.net/forum/showpost.php?p=749594
  7. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  8. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  9. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  10. عبد الحليم حافظ
  11. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  12. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  13. كراسة الحب والوطنية
  14. sama3y.net
  15. يا حبايب بالسلامه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳חסין אלסידמחמד עבד אלוהאב