כל היצירות של לילא מראד

על השיר

إلى جانب نسخة فيلم «غزل البنات» تُعرف للأغنية تسجيلة مستقلة على أسطوانة. ويظهر محمد عبد الوهاب في الفيلم بشخصه، مغنّيًا فقط.

מלבד הגרסה שבסרט «ע׳זל אלבנאת» ידועה גם הקלטה נפרדת של השיר על תקליט. מחמד עבד אלוהאב מופיע בסרט בדמותו שלו, ורק שר.

מילים21

الدنيا غنوه .. نغمتها حلوهאלדניא ע׳נוה .. נע׳מתהא חלוהاحنا اللى نطير و نغنيها آه....אחנא אללי נטיר ו נע׳ניהא אה....و الدنيا دى كلمة .. من غير ولا كلمهו אלדניא די כלמה .. מן ע׳יר ולא כלמהاحنا اللى نكمل معانيها .. علا معانيهاאחנא אללי נכמל מעאניהא .. עלא מעאניהאازاى بيقولو الناس عنها .. دنية احزان ؟אזאי ביקולו אלנאס ענהא .. דניה אחזאן ؟والسحر دا كله عايش منها .. اشكال و الوانואלסחר דא כלה עאיש מנהא .. אשכאל ו אלואןالزهر دا .. وصفوه للعين.. وصفوه للعينאלזהר דא .. וצפוה ללעין.. וצפוה ללעיןو الورد دا .. جرحوه قلبين.. جرحوه قلبينו אלורד דא .. ג׳רחוה קלבין.. ג׳רחוה קלביןوالدنيا دى مخلوقه لإتنينואלדניא די מח׳לוקה לאתניןواحد هنا .. و التانى فين ...؟ואחד הנא .. ו אלתאני פין ...؟الدنيا غنوه .. نغمتها حلوهאלדניא ע׳נוה .. נע׳מתהא חלוהاحنا اللى نطير ونغنيهاאחנא אללי נטיר ונע׳ניהאوالدنيا دى كلمه .. من غير و لا كلمهואלדניא די כלמה .. מן ע׳יר ו לא כלמהاحنا اللى نكمل معانيها .. علا معانيها ..آهאחנא אללי נכמל מעאניהא .. עלא מעאניהא ..אהياللى تقول الآه .. الآه بتقول آه آه منكיאללי תקול אלאה .. אלאה בתקול אה אה מנכּقلبك بإيدى دواه .. و الدوا موجود هنا .. هنا عندكקלבכּ באידי דואה .. ו אלדוא מוג׳וד הנא .. הנא ענדכּمهما الأمل طالت لياليه .. طالت لياليهמהמא אלאמל טאלת ליאליה .. טאלת ליאליהواللا الحبيب بعدت اراضيه .. بعدت اراضيهואללא אלחביב בעדת אראצ׳יה .. בעדת אראצ׳יהدور عليه ممكن تلاقيه جنبك و لا انتش حاسس بيهדור עליה ממכן תלאקיה ג׳נבכּ ו לא אנתש חאסס ביהوها تسمع غنوه .. نغمتها حلوهוהא תסמע ע׳נוה .. נע׳מתהא חלוהاحنا اللى نطير ونغنيها. آه....אחנא אללי נטיר ונע׳ניהא. אה....وهاـ اقولك كلمه .. وتقول لى كلمهוהא אקולכּ כלמה .. ותקול לי כלמהاحنا اللى نكمل معانيها .. علا معانيها آهאחנא אללי נכמל מעאניהא .. עלא מעאניהא אהالدنيا غنوه .. نغمتها حلوهאלדניא ע׳נוה .. נע׳מתהא חלוהاحنا اللى نطير و نغنيها آه ...אחנא אללי נטיר ו נע׳ניהא אה ...و الدنيا دى كلمه .. من غير ولا كلمهו אלדניא די כלמה .. מן ע׳יר ולא כלמהاحنا اللى نكمل معانيها .. علا معانيها. .آهאחנא אללי נכמל מעאניהא .. עלא מעאניהא. .אה

בתיעוד

  1. בכורת הסרט ≠118
  2. בכורת הסרט ≠19
  3. שנה ברשימה9
  4. שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה9
  5. שנה שמקור מציין · سنة الإنتاجשנת הפקה1521

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה
סרט, מחזה או אירוע
غزل البناتע׳זל אלבנאתסרט27101217
מדיום
סרט
שורת הפתיחה
الدنيا غنوة نغمتها حلوةאלדניא ע׳נוה נע׳מתהא חלוה
הוצאות
Delta SDLP 506 (LP "Sound Track from the Film GHAZEL EL BENAT")11

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1003847/
  2. غزل البنات (فلم)
  3. imdb.com/title/tt0184512/
  4. غزل البنات (فلم)
  5. albayan.ae/opinions/articles/2023-11-23-1.4769206
  6. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-108728.html
  7. غزل البنات (فلم)
  8. لستة اغانى حسين السيد
  9. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/12.gif
  10. غزل البنات (فلم)
  11. discogs.com/release/21017701
  12. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-73084.html
  13. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  14. ليلى مراد
  15. الدنيا غنوه
  16. wikidata.org/wiki/Q25633604
  17. Leila Mourad
  18. ليلى مراد
  19. cinematechhaddad.com/Derasat/Alognia/Derasat_Alognia_3.HTM
  20. تصنيف:اغانى ليلى مراد
  21. الدنيا غنوه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  22. الدنيا غنوة نغمتها حلوة.. ليلى مراد من فيلم غزل البنات

מופיעה בדפים של

לילא מראדחסין אלסידמחמד עבד אלוהאב