أصبح عندي الآن بندقية (طريق واحد)

על השיר

كُتبت القصيدة بقلم نزار قباني سنة 1968، وغنّتها أم كلثوم في العام التالي بلحن محمد عبد الوهاب. وصدرت على أسطوانة بعنوان القصيدة «طريق واحد»، ويُذكر لها أيضًا تسجيل آخر مختلف. وغنّاها عبد الوهاب لاحقًا بصوته مع الفرقة الموسيقية، وصدر هذا الأداء ضمن مجموعة أغانيه الوطنية.

השיר נכתב בידי נזאר קבאני ב־1968, ואם כלת׳ום שרה אותו בשנה שלאחר מכן בלחן של מחמד עבד אלוהאב. הוא יצא בתקליט תחת שם השיר המקורי, «טריק ואחד», ומדווחת גם הקלטה אחרת שלו. עבד אלוהאב שר אותו מאוחר יותר בעצמו עם תזמורת, והביצוע הזה יצא באוסף שיריו הלאומיים.

מופיעה גם בשם: طريق واحد⁴ · أصبح عندي الآن بندقية

מילים¹⁵

טרם מוין

• Hunter archive file 'Asbaha Andy Ala'an Bondoqeyyah-Mohamed Abdel Wahab-6m3s'
• first_performance 1969 [medium]: ar.wikipedia: Nizar Qabbani wrote the poem in 1968; 'the following year Umm Kulthum sang this poem to Abdel Wahab's melody'. (https://ar.wikipedia.org/wiki/أصبح_عندي_الآن_بندقية) — also: {'date': '1968', 'event': 'existed_by', 'detail': 'poem (text) written 1968 per ar.wikipedia; melody date not given', 'url': 'https://ar.wikipedia.org/wiki/أصبح_عندي_الآن_بندقية'} existed_by [low]: No issue of MAW's own rendition found. Only evidence: Hunter archive file 'Asbaha Andy Ala'an Bondoqeyyah-Mohamed Abdel Wahab-6m3s'. (https://cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed%20Abdel%20Wahab/) — also: Composition: Umm Kulthum's version 1969 (row W0412; https://ar.wikipedia.org/wiki/أصبح_عندي_الآن_بندقية) ; Fathallah 1995 table (qasa'id): 'أصبح عندي الآن بندقية' - performer أم كلثوم - نزار قباني - 1969 [https://cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed%20Abdel%20Wahab%20History/Archive%20of%20Abdel%20Wahab%20Work/7.gif]