غنّت نجاة الصغيرة «إلى حبيبي» قبل أن تُضاف إلى فيلمها الأخير «جفت الدموع» (1975). كلماتها قصيدة نزار قباني «إلى رجل» من ديوان «قصائد متوحشة». وفي الثمانينيات أطالت غناءها على المسرح حتى نحو ساعة، وآخر مرة غنّتها كانت عام 2002.
נג׳אה אלצע׳ירה שרה את «אלא חביבי» עוד לפני שהשיר נוסף לסרטה האחרון, «ג׳פת אלדמוע» (1975). המילים לקוחות מהשיר «אלא רג׳ל» של נזאר קבאני, מתוך הקובץ «קצאאד מתוחשה». בשנות השמונים האריכה אותו על הבמה לכשעה, ובפעם האחרונה שרה אותו ב־2002.
מופיעה גם בשם: إلى حبيبي (متى ستعرف)225 · ارجع إليّ6342526 · متى ستعرف كم أهواك2526 · متى ستعرف26 · متى · متى ستعرف كم أهواك يا رجلا · إلى حبيبي (متى ستعرف / ارجع إليّ)
متى ستعرف كم اهواك يا املاמתא סתערף כם אהואכּ יא אמלאابيع من اجله الدنيا و مافيهاאביע מן אג׳לה אלדניא ו מאפיהאلو تطلب البحر فى عينيك اسكبهלו תטלב אלבחר פי עיניכּ אסכבהاو تطلب الشمس فى كفيك ارميهاאו תטלב אלשמס פי כפיכּ ארמיהאانا احبك فوق الغيم اكتبهاאנא אחבכּ פוק אלע׳ים אכתבהאوللعصافير والاشجار احكيهاוללעצאפיר ואלאשג׳אר אחכיהאانا احبك فوق الماء انقشهاאנא אחבכּ פוק אלמאא אנקשהאوللعناقيد والاقداح أسقيهاוללענאקיד ואלאקדאח אסקיהאانا احبك حاول ان تساعدنيאנא אחבכּ חאול אן תסאעדניفان من بدأ المأساة ينهيهاפאן מן בדא אלמאסאה ינהיהאوان من فتح الابواب يغلقهاואן מן פתח אלאבואב יע׳לקהאوان من اشعل النيران يطفيهاואן מן אשעל אלניראן יטפיהאيا من يفكر في صمت ويتركنيיא מן יפכר פי צמת ויתרכניفى البحر ارفع مرساتي والقيهاפי אלבחר ארפע מרסאתי ואלקיהאكفاك تلعب دور العاشقين معيכפאכּ תלעב דור אלעאשקין מעיوتنتقي كلمات لست تعنيهاותנתקי כלמאת לסת תעניהאكم اخترعت مكاتيبا سترسلهاכם אח׳תרעת מכאתיבא סתרסלהאواسعدتنى ورود سوف تهديهاואסעדתני ורוד סוף תהדיהאوكم ذهبت لوعد لا وجود لهוכם ד׳הבת לועד לא וג׳וד להوكم حلمت باثواب ساشريهاוכם חלמת באת׳ואב סאשריהאوكم تمنيت لو للرقص تطلبنىוכם תמנית לו ללרקץ תטלבניوحيرتنى ذراعى اين القيهاוחירתני ד׳ראעי אין אלקיהאارجع اليا فإن الارض واقفةארג׳ע אליא פאן אלארץ׳ ואקפהكانما الارض فرت من ثوانيهاכאנמא אלארץ׳ פרת מן ת׳ואניהאارجع اليا فبعدك لا عقد اعلقهארג׳ע אליא פבעדכּ לא עקד אעלקהولا لمست عطوري فى اوانيهاולא למסת עטורי פי אואניהאلمن صباي لمن؟ شال الحرير لمن؟למן צבאי למן؟ שאל אלחריר למן؟ضفائرى منذ أعوام اربيهاצ׳פאארי מנד׳ אעואם ארביהאارجع كما انت صحوا كنت ام مطراארג׳ע כמא אנת צחוא כנת אם מטראفما حياتي انا ان لم تكن فيهاפמא חיאתי אנא אן לם תכן פיהא
הוצאת אלבום ≠719تاريخ 1975 في ديسكوغز هو تاريخ إعادة طبع للأسطوانة، لا تاريخ إصدارها الأول.התאריך 1975 ב־Discogs הוא של הדפסה חוזרת של התקליט, לא של ההוצאה הראשונה.
שנה שמקור מציין · سنة فيلم «جفت الدموع»שנת הסרט «ג׳פת אלדמוע»≠9
תאריך אחר · أُطيلت على المسرح حتى نحو ساعةהוארך על הבמה לכשעה22
תאריך אחר · حفل مصراتة، ليبياקונצרט במצראתה, לוב2526