فتحي قورةפתחי קורה

ودع هواك وانساه وانسانيודע הואכּ ואנסאה ואנסאניعمر اللى فات ما ح يرجع تانيעמר אללי פאת מא ח ירג׳ע תאניكان حلم وراح انساه وارتاحכאן חלם וראח אנסאה וארתאחودع هواك ودعודע הואכּ ודעعلمت قلبي ازاي يتألمעלמת קלבי אזאי יתאלםخليت دموع العين تتكلمח׳לית דמוע אלעין תתכלםتوهت ميلي جددت ويليתוהת מילי ג׳דדת ויליآه وبعد ايه رايح تتندمאה ובעד איה ראיח תתנדםما راح زمانك ويا زمانيמא ראח זמאנכּ ויא זמאניعمر اللى فات ما ح يرجع تانيעמר אללי פאת מא ח ירג׳ע תאניكان حلم وراح انساه وارتاحכאן חלם וראח אנסאה וארתאחودع هواك ودعודע הואכּ ודעسقيتني كاس حبك وحنانكסקיתני כאס חבכּ וחנאנכּخليتني فوت الكل عشانكח׳ליתני פות אלכל עשאנכּبعد انشغالي وطول اللياليבעד אנשע׳אלי וטול אלליאליجازيتني ع الود بهجرانكג׳אזיתני ע אלוד בהג׳ראנכּومهما تبكي وتترجانيומהמא תבכי ותתרג׳אניعمر اللى فات ما ح يرجع تانيעמר אללי פאת מא ח ירג׳ע תאניكان حلم وراح انساه وارتاحכאן חלם וראח אנסאה וארתאחودع هواك ودعודע הואכּ ודע

حبينا بعضنا .. و بحنا بسرناחבינא בעצ׳נא .. ו בחנא בסרנאعقبالكو زينا .. و نبقا كلنا .. ف الهوا سواעקבאלכו זינא .. ו נבקא כלנא .. פ אלהוא סוא

بصيت له و قولت له .. من غير م اكلمهבצית לה ו קולת לה .. מן ע׳יר מ אכלמהو شكيت له و بحت له .. و قلوبنا سلموו שכית לה ו בחת לה .. ו קלובנא סלמוو دارينا حبنا .. لحد ما فاض بناו דארינא חבנא .. לחד מא פאץ׳ בנאاتارينا كلنا .. ف الهوا سواאתארינא כלנא .. פ אלהוא סוא

ايامى اتغيرت .. غيرها بنظرتهאיאמי אתע׳ירת .. ע׳ירהא בנט׳רתהو حياتى نورت .. نورها بطلعتهו חיאתי נורת .. נורהא בטלעתהو الجو راق لنا .. من حسن حظناו אלג׳ו ראק לנא .. מן חסן חט׳נאو بقينا كلنا .. ف الهوا سواו בקינא כלנא .. פ אלהוא סוא

القلب لو فضى .. إيه تبقا فايدتهאלקלב לו פצ׳י .. איה תבקא פאידתהايام و تنقضى .. ماتحس بدقًتهאיאם ו תנקצ׳י .. מאתחס בדקתהياما حبو قبلنا .. و حبو بعدناיאמא חבו קבלנא .. ו חבו בעדנאو طلعنا كلنا .. ف الهوا سواו טלענא כלנא .. פ אלהוא סוא

يا دنيا وننبى .. سحرانى ضحكتكיא דניא וננבי .. סחראני צ׳חכתכּبس اوعى تغضبى .. و تدارى بهجتكבס אועא תע׳צ׳בי .. ו תדארי בהג׳תכּو خللى اللى هنا .. يحبو زيناו ח׳ללי אללי הנא .. יחבו זינאو نبقا كلنا .. ف الهوا سواו נבקא כלנא .. פ אלהוא סוא

حبينا بعضنا . . و بحنا بسرناחבינא בעצ׳נא . . ו בחנא בסרנאعقبالكو زينا .. و نبقا كلنا .. فى الهوا سواעקבאלכו זינא .. ו נבקא כלנא .. פי אלהוא סוא

خليكو شاهدين يا بهايم علا غدر البنى آدمينח׳ליכו שאהדין יא בהאים עלא ע׳דר אלבני אדמיןاخلاصكم اخلاص دايم انما دوكهم خاينينאח׳לאצכם אח׳לאץ דאים אנמא דוכהם ח׳איניןخليكو شاهدين يا بهايمח׳ליכו שאהדין יא בהאיםعيَّط يا حصان علا خيبتى ارفس و احتج معاياעיט יא חצאן עלא ח׳יבתי ארפס ו אחתג׳ מעאיאهيطيَّرو منى حبيبتى انتا ما عندكش ولاياהיטירו מני חביבתי אנתא מא ענדכש ולאיאو يا بقره يا شايفه مصيبتى ارقعى بالصوت وياياו יא בקרה יא שאיפה מציבתי ארקעי באלצות ויאיאيكفيكِى شر السكاكين و المدبح قولى لى آمينיכפיכי שר אלסכאכין ו אלמדבח קולי לי אמיןخليكو شاهدين يا بهايمח׳ליכו שאהדין יא בהאיםاسمع يا حمار من فضلك طلَّعنى أبرطع علاطولאסמע יא חמאר מן פצ׳לכּ טלעני אברטע עלאטולو حياة حمورية والدك دلَّنى و أنا أجيب لك فولו חיאה חמוריה ואלדכּ דלני ו אנא אג׳יב לכּ פולقول لِّى علا أى طريقة أحسن فى القلب حريقهקול לי עלא אי טריקה אחסן פי אלקלב חריקהريَّح بالى المسكين و أنا أكون لك من الشاكرينריח באלי אלמסכין ו אנא אכון לכּ מן אלשאכריןخليكو شاهدين يا بهايمח׳ליכו שאהדין יא בהאים

مش فاكرة شفتك فين وقابلتني امتىמש פאכרה שפתכּ פין וקאבלתני אמתאلكن لقيت العين شاورت عليك انتלכן לקית אלעין שאורת עליכּ אנתقلت لك : هوه حبيبي هوهקלת לכּ : הוה חביבי הוהهوه اللي ساكن في قلبي جوهהוה אללי סאכן פי קלבי ג׳והلمسة ايديك لاديه مهيش جديده علىלמסה אידיכּ לאדיה מהיש ג׳דידה עלאوبين عنيك وعنيه الكلمة رايحه وجيهובין עניכּ ועניה אלכלמה ראיחה וג׳יהفاكرينها انا وانتפאכרינהא אנא ואנתماعرفش فاتوا يومين ولا سنه وسنتينמאערפש פאתוא יומין ולא סנה וסנתיןلكن لقيت العين شاورت عليك انتלכן לקית אלעין שאורת עליכּ אנתشافت عيوني كتير مكانتش يوم بتغير غارت غليك انتשאפת עיוני כתיר מכאנתש יום בתע׳יר ע׳ארת ע׳ליכּ אנתوالقلب عمره ما مال ولا انشغل لي بال الا بهواك انتואלקלב עמרה מא מאל ולא אנשע׳ל לי באל אלא בהואכּ אנתتعالى نبقى اتنين ونفرح القلبينתעאלא נבקא אתנין ונפרח אלקלביןمجام لقيت العين شاورت عليك انتמג׳אם לקית אלעין שאורת עליכּ אנתصحيتني من أحلام بتجيني كل ما انام والحلم كان انتצחיתני מן אחלאם בתג׳יני כל מא אנאם ואלחלם כאן אנתنسيت عيني النوم وكل ما اسأل يوم اسأل عليك انتנסית עיני אלנום וכל מא אסאל יום אסאל עליכּ אנתياما قات اقابلك فين واجيب هنايا منينיאמא קאת אקאבלכּ פין ואג׳יב הנאיא מניןوجيت لقيت العين شاورت عليك انتוג׳ית לקית אלעין שאורת עליכּ אנתقلت لا : هوه حبيبي هوهקלת לא : הוה חביבי הוהهوه اللي ساكن في قلبي جوهהוה אללי סאכן פי קלבי ג׳וה

بكرا الخميس بكرا جاى العريس بكراבכרא אלח׳מיס בכרא ג׳אי אלעריס בכראبكرا الخميس بكرا جاى العريس بكراבכרא אלח׳מיס בכרא ג׳אי אלעריס בכראكل الهنا بكرا ادوب انا ف بكراכל אלהנא בכרא אדוב אנא פ בכראكل الهنا بكرا ادوب انا ف بكراכל אלהנא בכרא אדוב אנא פ בכראبكرا الخميس الخميس بكراבכרא אלח׳מיס אלח׳מיס בכרא

يا اعز احبابى هيكتبو كتابى و افرح معاك بكراיא אעז אחבאבי היכתבו כתאבי ו אפרח מעאכּ בכראو العمر هيطول و نعيده من الاول و يبتدى بكراו אלעמר היטול ו נעידה מן אלאול ו יבתדי בכראباتمنا اشوف اشوف بكرا يادى الكسوف من بكراבאתמנא אשוף אשוף בכרא יאדי אלכסוף מן בכראباتمنا اشوف اشوف بكرا يادى الكسوف من بكراבאתמנא אשוף אשוף בכרא יאדי אלכסוף מן בכראبكرا الخميس الخميس بكراבכרא אלח׳מיס אלח׳מיס בכרא

البخت يا قلبى من بعد ما مال بى هينعدل بكراאלבח׳ת יא קלבי מן בעד מא מאל בי הינעדל בכראو كل اعيادى ف الدنيا و ميلادى اولها من بكراו כל אעיאדי פ אלדניא ו מילאדי אולהא מן בכראالبخت يا قلبى من بعد ما مال بى هينعدل بكراאלבח׳ת יא קלבי מן בעד מא מאל בי הינעדל בכראو كل اعيادى ف الدنيا و ميلادى اولها من بكراו כל אעיאדי פ אלדניא ו מילאדי אולהא מן בכראآه ياجمال جمال بكرا عايشه ف خيال خيال بكراאה יאג׳מאל ג׳מאל בכרא עאישה פ ח׳יאל ח׳יאל בכראبكرا الخميس الخميس بكراבכרא אלח׳מיס אלח׳מיס בכרא

دقّوا المزاهر يللا يااهل البيت تعالواדקוא אלמזאהר יללא יאאהל אלבית תעאלואجمّع ووفّق والله وصدقوا اللى قالواג׳מע וופק ואללה וצדקוא אללי קאלואعين الحسود فيها عود يا حلاوةעין אלחסוד פיהא עוד יא חלאוהعريس قمر .. وعروسته نقاوةעריס קמר .. וערוסתה נקאוהواحنا الليلة دي كدنا الأعاديואחנא אללילה די כדנא אלאעאדיودي العريس اسم الله على حسنه وجمالهודי אלעריס אסם אללה עלא חסנה וג׳מאלהقيدوا الشموع واتهنّوا الليلةקידוא אלשמוע ואתהנוא אללילהعقبالهم كل حبايب العيلةעקבאלהם כל חבאיב אלעילהتبقى السعادة سكّر زيادةתבקא אלסעאדה סכר זיאדהقولوا معايا ان شاء الله يا ربّي يخلّيها لهקולוא מעאיא אן שאא אללה יא רבי יח׳ליהא לה

مال القمر مالُه .. مجيناش علا بالُهמאל אלקמר מאלה .. מג׳ינאש עלא באלהمال القمر مالُه .. مجيناش علا بالُهמאל אלקמר מאלה .. מג׳ינאש עלא באלהمال القمر مالُهמאל אלקמר מאלהهو اللى متربى .. ع العز يا ربى ..הו אללי מתרבי .. ע אלעז יא רבי ..يعمل كده فياיעמל כדה פיאواشوفُه انده لُه .. و اسوق علا اهلُه ..ואשופה אנדה לה .. ו אסוק עלא אהלה ..بالالف و الميّهבאלאלף ו אלמיהلاتنى و اقول آه .. آه آه آهלאתני ו אקול אה .. אה אה אהوامسك ع الـ آه .. آه آه آهואמסכּ ע אל אה .. אה אה אהفايت ولا همه .. ولا همهפאית ולא המה .. ולא המהو يرن خلخاله .. يرن خلخالهו ירן ח׳לח׳אלה .. ירן ח׳לח׳אלהوجريت ورا عمه .. ورا عمهוג׳רית ורא עמה .. ורא עמהو بوست إيد خاله .. بست إيد خالهו בוסת איד ח׳אלה .. בסת איד ח׳אלהمال القمر مالُه .. مجيناش علا بالُهמאל אלקמר מאלה .. מג׳ינאש עלא באלהمال القمر مالُه .. مجيناش علا بالُهמאל אלקמר מאלה .. מג׳ינאש עלא באלהمال القمر مالُهמאל אלקמר מאלהصبرى فرغ يا جميل و النفس منعانىצברי פרע׳ יא ג׳מיל ו אלנפס מנעאניو مادام كتمنا الهوا يا كتر ما نعانىו מאדאם כתמנא אלהוא יא כתר מא נעאניعايز اقول لك بحبك .. بس منعانىעאיז אקול לכּ בחבכּ .. בס מנעאניياهلترا يا جميل ..لو قلت لك تقبلיאהלתרא יא ג׳מיל ..לו קלת לכּ תקבלوللا تسوق الدلال و تسيبنا بنعانىוללא תסוק אלדלאל ו תסיבנא בנעאניأحبابنا مازلنا .. فاتحين منازلنا ..אחבאבנא מאזלנא .. פאתחין מנאזלנא ..يمكن يزوروناימכן יזורונאو قعدنا نستنا .. نطلب و نتمني ..ו קעדנא נסתנא .. נטלב ו נתמני ..ولا جم يشوفوناולא ג׳ם ישופונאمال القمر مالُه .. مجيناش علا بالُهמאל אלקמר מאלה .. מג׳ינאש עלא באלהمال القمر مالُه .. مجيناش علا بالُهמאל אלקמר מאלה .. מג׳ינאש עלא באלהمال القمر مالُهמאל אלקמר מאלה

مقدرش احب اتنين عشان مليش قلبينמקדרש אחב אתנין עשאן מליש קלביןحبيبى جوا ف قلبى و دا اجيب له قلب منينחביבי ג׳וא פ קלבי ו דא אג׳יב לה קלב מניןمقدرش احب اتنين مقدرش احب اتنبنמקדרש אחב אתנין מקדרש אחב אתנבן

العين تشوف و تميل و تحب كل جميلאלעין תשוף ו תמיל ו תחב כל ג׳מילو القلب واحد بسו אלקלב ואחד בסتهوا الجمال و تغير و بيشغلوها كثيرתהוא אלג׳מאל ו תע׳יר ו בישע׳לוהא כת׳ירمش يعنى واحد بسמש יעני ואחד בסو عشان مليش قلبين مقدرش احب اتنينו עשאן מליש קלבין מקדרש אחב אתניןحبيبى جوا فى قلبى و دا اجيب له قلب منينחביבי ג׳וא פי קלבי ו דא אג׳יב לה קלב מניןو اسمع كلام العين مقدرش احب اتنينו אסמע כלאם אלעין מקדרש אחב אתנין

اللى انشغلت انا بيه اعيش افكر فيهאללי אנשע׳לת אנא ביה אעיש אפכר פיהو احبه هو و بسו אחבה הו ו בסوان كان ف عطفه بخيل تفضل دموعى تسيلואן כאן פ עטפה בח׳יל תפצ׳ל דמועי תסילلحد ما تقول بسלחד מא תקול בסو عشان مليش قلبين مقدرش احب اتنينו עשאן מליש קלבין מקדרש אחב אתניןحبيبى جوا ف قلبى و دا اجيب له قلب منينחביבי ג׳וא פ קלבי ו דא אג׳יב לה קלב מניןو التانى اوديه فين مقدرش احب اتنينו אלתאני אודיה פין מקדרש אחב אתנין

ياما العيون بتجيب فى كل وقت حبيبיאמא אלעיון בתג׳יב פי כל וקת חביבولا مره بتقول بسולא מרה בתקול בסو القلب لما مال نسى الجمال و المالו אלקלב למא מאל נסי אלג׳מאל ו אלמאלو خد حبيبه و بسו ח׳ד חביבה ו בסو عشان مليش قلبين مقدرش احب اتنينו עשאן מליש קלבין מקדרש אחב אתניןحبيبى جوا ف قلبى و دا اجيب له قلب منينחביבי ג׳וא פ קלבי ו דא אג׳יב לה קלב מניןدا القلب غير العين مقدرش احب اتنينדא אלקלב ע׳יר אלעין מקדרש אחב אתנין

مقدرش احب اتنين علشان مليش قلبينמקדרש אחב אתנין עלשאן מליש קלביןحبيبى جوا ف قلبى و دا اجيب له قلب منينחביבי ג׳וא פ קלבי ו דא אג׳יב לה קלב מניןمقدرش احب اتنين مقدرش احب اتنينמקדרש אחב אתנין מקדרש אחב אתנין

الو الو ..احنا هنا ..و نجحنا اهو ف المدرسهאלו אלו ..אחנא הנא ..ו נג׳חנא אהו פ אלמדרסהالو الو ..احنا هنا.. و نجحنا اهو ف المدرسهאלו אלו ..אחנא הנא.. ו נג׳חנא אהו פ אלמדרסהبارك لنا .. و هات لنا .. وياك هديه كويسهבארכּ לנא .. ו האת לנא .. ויאכּ הדיה כויסהالو الو الو .. احنا هناאלו אלו אלו .. אחנא הנא

احكى له ازاى احنا تعبنا .. و اخدنا ميه علا ميهאחכי לה אזאי אחנא תעבנא .. ו אח׳דנא מיה עלא מיהوقولى له كمان ازاى جبنا .. كل الدرجات النهائيهוקולי לה כמאן אזאי ג׳בנא .. כל אלדרג׳את אלנהאאיה

خدنا سؤالين ف الجغرافيا ..و جاوبنا عليهم بالعافيهח׳דנא סואלין פ אלג׳ע׳ראפיא ..ו ג׳אובנא עליהם באלעאפיהسين سؤال :סין סואל :أين تقع ف الخارطه اوروبا؟אין תקע פ אלח׳ארטה אורובא؟جيم جواب :ג׳ים ג׳ואב :تبقا علا شمال كوبرى القبهתבקא עלא שמאל כוברי אלקבהسين سؤال :סין סואל :فين صحراء مصر الغربيه ؟פין צחראא מצר אלע׳רביה ؟جيم جواب:ג׳ים ג׳ואב:بعد الرست هاوس بشويهבעד אלרסת האוס בשויהو عرفنا كدا كدا من نفسنا .. من غير ما حد يقول لناו ערפנא כדא כדא מן נפסנא .. מן ע׳יר מא חד יקול לנא

الو الو .. احنا هنا .. و نجحنا اهو ف المدرسهאלו אלו .. אחנא הנא .. ו נג׳חנא אהו פ אלמדרסהبارك لنا .. و هات لنا .. وياك هديه كويسهבארכּ לנא .. ו האת לנא .. ויאכּ הדיה כויסהالو الو الو .. احنا هناאלו אלו אלו .. אחנא הנא

و الانجليزىו אלאנג׳ליזיسيبك منه .. ما تسأليش ابدن ابدن عنهסיבכּ מנה .. מא תסאליש אבדן אבדן ענהضعيفه جدن فيه ما اعرفشצ׳עיפה ג׳דן פיה מא אערפשغير بس آى لڤ يو ڤيرى متشע׳יר בס אי לڤ יו ڤירא מתש

و اما ف النحوى و ف الصرفו אמא פ אלנחוי ו פ אלצרףجاوبنا بالكلمه و بالحرفג׳אובנא באלכלמה ו באלחרףسين سؤال :סין סואל :هل تعرفى كان و اخواتها ؟הל תערפי כאן ו אח׳ואתהא ؟جيم جواب :ג׳ים ג׳ואב :و اعرف حماتها آه و خالاتهاו אערף חמאתהא אה ו ח׳אלאתהאلها اخت اتجوزت و التانيه اتجهزتלהא אח׳ת אתג׳וזת ו אלתאניה אתג׳הזתلها اخت اتجوزت و التانيه اتجهزتלהא אח׳ת אתג׳וזת ו אלתאניה אתג׳הזתو الاخت التالته طلبوها اتعززتו אלאח׳ת אלתאלתה טלבוהא אתעזזתلها اخت اتجوزت و التانيه اتجهزتלהא אח׳ת אתג׳וזת ו אלתאניה אתג׳הזתو الاخت التالته طلبوها اتعززتו אלאח׳ת אלתאלתה טלבוהא אתעזזת

الو الو .. احنا هنا .. ونجحنا اهو ف المدرسهאלו אלו .. אחנא הנא .. ונג׳חנא אהו פ אלמדרסהبارك لنا .. وهات لنا .. وياك هديه كويسهבארכּ לנא .. והאת לנא .. ויאכּ הדיה כויסהالو الو الو .. احنا هنـاאלו אלו אלו .. אחנא הנא

ليالى العمر معدوده.. و ليه نبكى علا الدنياליאלי אלעמר מעדודה.. ו ליה נבכי עלא אלדניאو ناس ف الدنيا موعوده.. نصيبها يروح لناس تانيهו נאס פ אלדניא מועודה.. נציבהא ירוח לנאס תאניה

ليالى العمر ..ليالى العمرליאלי אלעמר ..ליאלי אלעמרليالى العمر..ليالى العمرליאלי אלעמר..ליאלי אלעמרليالى العمر.. ليالى العمر معدودهליאלי אלעמר.. ליאלי אלעמר מעדודה

صحيح الدنيا دى خاينه .. و خدعانا بأمانيهاצחיח אלדניא די ח׳אינה .. ו ח׳דעאנא באמאניהאنهاية ضحكها باينه.. و بتحاول تخبيهاנהאיה צ׳חכהא באינה.. ו בתחאול תח׳ביהאكفايه شقاها و خداعها.. كفايه سيبونى اودعهاכפאיה שקאהא ו ח׳דאעהא.. כפאיה סיבוני אודעהאلا عندى آمال تضيعها ..ولا فيه بخت ف الدنياלא ענדי אמאל תצ׳יעהא ..ולא פיה בח׳ת פ אלדניא

ليالى العمر.. ليالى العمرליאלי אלעמר.. ליאלי אלעמרليالى العمر..ليالى العمرליאלי אלעמר..ליאלי אלעמרليالى العمر ليالى.. العمر معدودهליאלי אלעמר ליאלי.. אלעמר מעדודה

بيعوها يا اللى شارينها.. و سحراكم لياليهاביעוהא יא אללי שארינהא.. ו סחראכם ליאליהאبيعوها يا اللى شارينها. و سحراكم لياليهاביעוהא יא אללי שארינהא. ו סחראכם ליאליהאدا عاش اللى خرج منها.. و مات اللى فضل فيهاדא עאש אללי ח׳רג׳ מנהא.. ו מאת אללי פצ׳ל פיהאامانه يا اللى تهوانى.. تغيب عنى و تنسانىאמאנה יא אללי תהואני.. תע׳יב עני ו תנסאניامانه يا اللى تهوانى..تغيب عنى و تنسانىאמאנה יא אללי תהואני..תע׳יב עני ו תנסאניو فكر ف حبيب تانى.. يكون له عمر ف الدنياו פכר פ חביב תאני.. יכון לה עמר פ אלדניא

ليالى العمر.. ليالى العمرליאלי אלעמר.. ליאלי אלעמרليالى العمر..ليالى العمرליאלי אלעמר..ליאלי אלעמרليالى العمر.. ليالى العمر معدودهליאלי אלעמר.. ליאלי אלעמר מעדודה

نقدر و القدر يضحك.. و نفرح و الزمن ساخرנקדר ו אלקדר יצ׳חכּ.. ו נפרח ו אלזמן סאח׳רنقدر و القدر يضحك.. و نفرح و الزمن ساخرנקדר ו אלקדר יצ׳חכּ.. ו נפרח ו אלזמן סאח׳רو باتعجب علا أمرك.. يا طالب عمر للآخرו באתעג׳ב עלא אמרכּ.. יא טאלב עמר ללאח׳רف دنيا فانيه و تحير.. لا ترضى كبير ولا صغيرפ דניא פאניה ו תחיר.. לא תרצ׳א כביר ולא צע׳ירف دنيا فانيه و تحير..لا ترضى كبير و لا صغيرפ דניא פאניה ו תחיר..לא תרצ׳א כביר ו לא צע׳ירدا لو اللى سابها يتخير.. ما يرضا يرجع الدنياדא לו אללי סאבהא יתח׳יר.. מא ירצ׳א ירג׳ע אלדניא

ليالى العمر .. ليالى العمرליאלי אלעמר .. ליאלי אלעמרليالى العمر.. ليالى العمرליאלי אלעמר.. ליאלי אלעמרليالى العمر.. ليالى العمر معدودهליאלי אלעמר.. ליאלי אלעמר מעדודה

يا شاغلنى و قلبك خالىיא שאע׳לני ו קלבכּ ח׳אליو مسهر عينى ليالىו מסהר עיני ליאליكل الأحباب اتهنوכל אלאחבאב אתהנוعقبالى معاك عقبالىעקבאלי מעאכּ עקבאליيا شاغلنى يا شاغلنىיא שאע׳לני יא שאע׳לניيا شاغلنى و قلبك خالىיא שאע׳לני ו קלבכּ ח׳אלי

حبك باين ف عينياחבכּ באין פ עיניאوف لمس ايدك لايدياוף למס אידכּ לאידיאاذا كنت مخبى عليا متقول لى و ترحم حالىאד׳א כנת מח׳בי עליא מתקול לי ו תרחם חאליاعمل لك ايه ؟ ماعرفشىאעמל לכּ איה ؟ מאערפשיحيرتنى ليه ؟ ماعرفشىחירתני ליה ؟ מאערפשיآه لو تفهمنى يا غالى يا مسهر عينى ليالىאה לו תפהמני יא ע׳אלי יא מסהר עיני ליאליكل الاحباب اتهنوכל אלאחבאב אתהנוعقبالى معاك عقبالىעקבאלי מעאכּ עקבאליيا شاغلنى يا شاغلنىיא שאע׳לני יא שאע׳לניيا شاغلنى و قلبك خالىיא שאע׳לני ו קלבכּ ח׳אלי

وياك الدوا و ناسينى و بنار الحب كاوينىויאכּ אלדוא ו נאסיני ו בנאר אלחב כאויניوياك الدوا و ناسينى وبنار الحب كاوينىויאכּ אלדוא ו נאסיני ובנאר אלחב כאויניارحمنى ف يوم و داوينىארחמני פ יום ו דאויניبالكلمه اللى تقولها لىבאלכלמה אללי תקולהא ליقلبك مشغول ؟ ماعرفشىקלבכּ משע׳ול ؟ מאערפשיو لامتا هاقول ؟ ماعرفشىו לאמתא האקול ؟ מאערפשיبزياده بقا اللى جرا لىבזיאדה בקא אללי ג׳רא ליيا مسهر عينى ليالىיא מסהר עיני ליאליكل الأحباب اتهنوכל אלאחבאב אתהנוعقبالى معاك عقبالىעקבאלי מעאכּ עקבאליيا شاغلنى يا شاغلنىיא שאע׳לני יא שאע׳לניيا شاغلنى و قلبك خالىיא שאע׳לני ו קלבכּ ח׳אלי