כל היצירות של מחמד עבד אלוהאב

על השיר

أغنية بمناسبة الوحدة بين مصر وسوريا.

שיר לרגל האיחוד בין מצרים לסוריה.

מילים4

كان و هما و أمانى وحلمכאן ו המא ו אמאני וחלםكان طيفاכאן טיפאوصحا النائم يوما ورأى النور فأغفىוצחא אלנאאם יומא וראא אלנור פאע׳פאكلما استيقظ نام وارتمى بين الظلامכלמא אסתיקט׳ נאם וארתמא בין אלט׳לאםثم كانت صحوةً كالنارת׳ם כאנת צחוה כאלנארكالتيار.. كالقدر العنيدכאלתיאר.. כאלקדר אלענידأيقظته، بعثته، خلقته من جديد، من حديدאיקט׳תה, בעת׳תה, ח׳לקתה מן ג׳דיד, מן חדידلا تسلنى أين كنا؟ أين أصبحنا؟و كيفלא תסלני אין כנא؟ אין אצבחנא؟ו כיףلا تســـــلنى ما اللى وحدنا قلب وصفלא תסלני מא אללי וחדנא קלב וצףسل جموع الشهداءסל ג׳מוע אלשהדאאسل دموع الأبرياءסל דמוע אלאבריאאسل دم السورى والمصريסל דם אלסורי ואלמצריيجرى لهباיג׳רי להבאصارخا: عرب كنا ونبقى عرباצארח׳א: ערב כנא ונבקא ערבאماكانش أيهما بالأمس وحدهמאכאנש איהמא באלאמס וחדהولقد صارا مع الأيام وحدةולקד צארא מע אלאיאם וחדהلا تسلنى أين كنا؟ أين أصبحنا؟و كيفלא תסלני אין כנא؟ אין אצבחנא؟ו כיףلا تسلنى ما اللى وحدنا قلب وصفלא תסלני מא אללי וחדנא קלב וצףعرف الشعب طريقه.. وحد الشعب بلادهערף אלשעב טריקה.. וחד אלשעב בלאדהفإذا الحلم حقيقة.. و الأمانى إرادةפאד׳א אלחלם חקיקה.. ו אלאמאני אראדה

בתיעוד

  1. שנה ברשימה13
  2. שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה13

פרטים

סוגה
قصيدةקצידה
מקאם
نهاوندנהאונד12
סרט, מחזה או אירוע
الوحدة بين مصر وسورياהאיחוד בין מצרים לסוריה1
מדיום
רדיו
وسيط الإذاعة مفترض، وليس موثقاً لهذه الأغنية.המדיום הרדיופוני משוער, ואינו מתועד לשיר הזה.
שורת הפתיחה
كان وهما وأمانى وحلماכאן והמא ואמאני וחלמא

טרם מוין

  • الوحدة بين مصر وسوريا

מקורות

  1. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/9.gif
  4. اغنيه عربيه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)