כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

تبدأ الأغنية بعبارة «لو حكينا يا حبيبي»، وبها تُعرف في قائمة فتح الله. وتوجد لها أيضًا دندنة بصوت فايزة أحمد.

השיר נפתח במילים «לו חכינא יא חביבי», ובהן הוא מופיע ברשימה של פתח אללה. קיים גם זמזום שלו בקולה של פאיזה אחמד.

מופיעה גם בשם: لو حكينا يا حبيبى نبتدى منين الحكايه

מילים21

لو حكينا يا حبيبى نبتدى منين الحكايهלו חכינא יא חביבי נבתדי מנין אלחכאיהداحنا قصة حبنا ليها أكتر من بدايهדאחנא קצה חבנא ליהא אכתר מן בדאיהعشنا فيها .. ياما عشنا شفنا فيها .. ياما شفنــاעשנא פיהא .. יאמא עשנא שפנא פיהא .. יאמא שפנאلكن مشينا.. و كملنــا مشوار الحب .. و وصلنـاלכן משינא.. ו כמלנא משואר אלחב .. ו וצלנאوالدنيا ما قدرت تعاندنـا وتفرق بينا وتبعدنـاואלדניא מא קדרת תעאנדנא ותפרק בינא ותבעדנאتعال نقـــول لغيرنا أنا وانت إزاى قدرناתעאל נקול לע׳ירנא אנא ואנת אזאי קדרנאنبعد عن اى عـذاب و نعيش علاطول أحبـابנבעד ען אי עד׳אב ו נעיש עלאטול אחבאבنحضن فرحتنـا سوا و نخلى الحب .. شبابנחצ׳ן פרחתנא סוא ו נח׳לי אלחב .. שבאבوقابلنا انا و انتا فى مشوارنـــا حاجات كتير جرحت غيرنــــاוקאבלנא אנא ו אנתא פי משוארנא חאג׳את כתיר ג׳רחת ע׳ירנאالغيرة وظنونهـــا واللى بيجرى منهــاאלע׳ירה וט׳נונהא ואללי ביג׳רי מנהאفى يوم ما قربت منـا بعدها حبنا عنـاפי יום מא קרבת מנא בעדהא חבנא ענאوقابلنا الحاسدين و شافونا ولا هانش عليهم يفوتوناוקאבלנא אלחאסדין ו שאפונא ולא האנש עליהם יפותונאوقالوا علينا ياما قالـــوا وهوانا ولا إتغير حالــهוקאלוא עלינא יאמא קאלוא והואנא ולא אתע׳יר חאלהوتسافـر .. و أسافـــر و ايام يطول السفـــرותסאפר .. ו אסאפר ו איאם יטול אלספרو قلوبنا .. بتتقابـــل مع كل طلعة قمـــرו קלובנא .. בתתקאבל מע כל טלעה קמרوان جت خطوتنا تغربنـا حلاوة الشوق بتقربنــاואן ג׳ת ח׳טותנא תע׳רבנא חלאוה אלשוק בתקרבנאومنين يجينا الخصــام ومنين يجينا البعـادומנין יג׳ינא אלח׳צאם ומנין יג׳ינא אלבעאדو احنا بين قلوبنــــا كل لحظة ميعـــادו אחנא בין קלובנא כל לחט׳ה מיעאדتعالى نقـــول لغيرنــا أنا و إنت ازاى قدرنـاתעאלא נקול לע׳ירנא אנא ו אנת אזאי קדרנאنبــعد عن اى عــذاب ونعيش علاطول احبابנבעד ען אי עד׳אב ונעיש עלאטול אחבאבنحضن فرحتنــا سوا ونخلى الحب شبـابנחצ׳ן פרחתנא סוא ונח׳לי אלחב שבאבوفى لحظة وقفنـا وابتدا خوفنـــاופי לחט׳ה וקפנא ואבתדא ח׳ופנאولقينا حوالينا .. الدنيا ضباب .. و ليل و قلب جريـــــحולקינא חואלינא .. אלדניא צ׳באב .. ו ליל ו קלב ג׳ריחزى أوراق الشجر .. وقت الخريف .. رماها الريحזי אוראק אלשג׳ר .. וקת אלח׳ריף .. רמאהא אלריחسألنا روحنا لـيه.. اكبر من حبنا .. إيــه .. إيهסאלנא רוחנא ליה.. אכבר מן חבנא .. איה .. איהلكن ماطلش الخوف بينا .. وعرفنا و شفنا و حسيناלכן מאטלש אלח׳וף בינא .. וערפנא ו שפנא ו חסינאإنت شايف الحب كله عيـــون و همس لكن أنا شايـفאנת שאיף אלחב כלה עיון ו המס לכן אנא שאיףأحلا كلام عشاق يا حبيبــــى هو كلام الشفايـــفאחלא כלאם עשאק יא חביבי הו כלאם אלשפאיףإنتا و إنتا جنبى فى كل ميـعاد بيجمعنا بتروح بعيد ويا التنهيدאנתא ו אנתא ג׳נבי פי כל מיעאד ביג׳מענא בתרוח בעיד ויא אלתנהידوانا بشوف لقانا هو اثنين سوا دايبين فى لمسة إيـــدואנא בשוף לקאנא הו את׳נין סוא דאיבין פי למסה אידبتقولى بخاف نمشى ونبــعد دا الهوا جبار يلعب بينــاבתקולי בח׳אף נמשי ונבעד דא אלהוא ג׳באר ילעב בינאخايف من إيــهח׳איף מן איהفيه أجمل إيــه من حضن الحب يدفينـاפיה אג׳מל איה מן חצ׳ן אלחב ידפינאبتقولى شوف القمر ويايـا شوف القمرבתקולי שוף אלקמר ויאיא שוף אלקמרاللى كل العاشقيـن سهروا الليالى ليـهאללי כל אלעאשקין סהרוא אלליאלי ליהحلو القمر..بس احلا من القمرחלו אלקמר..בס אחלא מן אלקמרلو نخلى عمرنا يوم ندوق الحب فيـهלו נח׳לי עמרנא יום נדוק אלחב פיהواتبدد خوفنا من بعد وقوفناואתבדד ח׳ופנא מן בעד וקופנאو بدقة قلوبنا .. عرفنا إيه الدواו בדקה קלובנא .. ערפנא איה אלדואو عشنا الحـب خيال و حقيقه سـواו עשנא אלחב ח׳יאל ו חקיקה סוא

בתיעוד

  1. שנה ברשימה817
  2. ביצוע או שידור ראשון ≠1516
  3. ביצוע או שידור ראשון · حفلة العرض الأولקונצרט ההצגה הראשונה ≠16
  4. הוצאת אלבום37
  5. שנה ברשימה41520
  6. שנה שמקור מציין · تاريخ النشرתאריך פרסום102122

פרטים

בוצע גם בידי
סוגה
مونولوجמונולוג׳
סרט, מחזה או אירוע
קונצרטקונצרט של עבד אלחלים, סינמה ריבולי, קהירקונצרט האביב (ערב שם אלנסים)
حفل سينما ريفولي، القاهرةהופעה בקולנוע ריבולי, קהירקונצרט619
حفل نادي الترسانةהופעה בנאדי אלתרסאנהקונצרט16
מדיום
קונצרט
שורת הפתיחה
لو حكينا يا حبيبىלו חכינא יא חביבי
הוצאות
Soutelphan GSTP 98 (12 L.P. 49), LP, Egypt, permit 75/109, deposit 75/1178; Soutelphan GSTP 49, LP (made in Greece by C.G.C.G., master tape MT 3453) ; Soutelphan (Discogs master 721164)27

הקלטות

מקורות

  1. نبتدي منين الحكاية
  2. discogs.com/release/6638816
  3. discogs.com/release/12409691
  4. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/22.gif
  5. web.archive.org/web/20180622140553/https://m.alwafd.news/ثقافة-وفن/462937-الربيع-مع-حليم-و-فريد-طعم-آخر-من-الغناء
  6. نبتدي منين الحكاية
  7. discogs.com/master/721164
  8. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  9. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  10. title/lyricist/composer: https://www.wikidata.org/wiki/Q13142318 , https://www.wikidata.org/wiki/Q13142323
  11. عبد الحليم حافظ
  12. تصنيف:أغاني عبد الحليم حافظ
  13. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  14. aljazeera.net/encyclopedia/2015/3/14/عبد-الحليم-حافظ
  15. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  16. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  17. كراسة الحب والوطنية
  18. fnanen.com
  19. Youm7
  20. فهرس جميع أغاني فايزة أحمد
  21. لو حكينا يا حبيبى نبتدى منين الحكايه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  22. نبتدى منين الحكايه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳פאיזה אחמדמחמד עבד אלוהאבמחמד חמזה