כל היצירות של מחמד עבד אלוהאב

על השיר

מופיעה גם בשם: كل أخ عربي3

מילים5

كل أخٍ عربى أخى شرف دمى وجوارىכל אח׳ ערבי אח׳י שרף דמי וג׳ואריفـكفـــاحنا وحدّه نبى كان أبا الأحرارפכפאחנא וחדה נבי כאן אבא אלאחרארدافع دافع عن أهــــلك و أخواتكדאפע דאפע ען אהלכּ ו אח׳ואתכּدافع دافع أرضــك هى حياتكדאפע דאפע ארצ׳כּ הי חיאתכּدافع بر وبحــــر وجو صـــون المجد وزيـــــده مدדאפע בר ובחר וג׳ו צון אלמג׳ד וזידה מדواحمى العهد اللى انت صنعته لما كتبت ميثاق العهدואחמי אלעהד אללי אנת צנעתה למא כתבת מית׳אק אלעהדالسما ارض النسور والفضا ملك الجسورאלסמא ארץ׳ אלנסור ואלפצ׳א מלכּ אלג׳סורوالحــياة نبض الشـــــباب استعد يا شبابואלחיאה נבץ׳ אלשבאב אסתעד יא שבאבكل أخٍ عربى أخى شرف دمى وجوارىכל אח׳ ערבי אח׳י שרף דמי וג׳ואריفكفاحنا وحّده نبىّ كان أبا الأحرارפכפאחנא וחדה נבי כאן אבא אלאחרארهاجم هاجم بانتصاراتك هاجم هاجم واسبق كل مهاجمהאג׳ם האג׳ם באנתצאראתכּ האג׳ם האג׳ם ואסבק כל מהאג׳םلك أعــداء واقين لك دايما بالمرصاد وسلاح الغدرלכּ אעדאא ואקין לכּ דאימא באלמרצאד וסלאח אלע׳דרهيروح فين الغدر وليله واحنا معانا جيوش النصرהירוח פין אלע׳דר ולילה ואחנא מעאנא ג׳יוש אלנצרالسما ارض النسور والفضا ملك الجسورאלסמא ארץ׳ אלנסור ואלפצ׳א מלכּ אלג׳סורوالحــياة نبض الشـــــباب استعد يا شبابואלחיאה נבץ׳ אלשבאב אסתעד יא שבאבساهم بضميرك وكفاحك ساهم ...عملك هو سلاحكסאהם בצ׳מירכּ וכפאחכּ סאהם ...עמלכּ הו סלאחכּخلى الشــــمس تسيح بذراعك وانت بتعرق جهد وسهرח׳לי אלשמס תסיח בד׳ראעכּ ואנת בתערק ג׳הד וסהרدق الارض مداخن عالية وهات من الصخر جناين وردדק אלארץ׳ מדאח׳ן עאליה והאת מן אלצח׳ר ג׳נאין ורדالسما ارض النسور والفضا ملك الجسورאלסמא ארץ׳ אלנסור ואלפצ׳א מלכּ אלג׳סורوالحــياة نبض الشـــــباب استعد يا شبابואלחיאה נבץ׳ אלשבאב אסתעד יא שבאבناصر وانصر كل مجاهد ناصر.. احنا طريقنا واحدנאצר ואנצר כל מג׳אהד נאצר.. אחנא טריקנא ואחדأرضـــنا واحدة مبادئ واحدة وبتجمعنا وحدة صفארצ׳נא ואחדה מבאדא ואחדה ובתג׳מענא וחדה צףكل شهيد كان اخ بيرسم لاخوه العربى طريق الزحفכל שהיד כאן אח׳ בירסם לאח׳וה אלערבי טריק אלזחףالسما ارض النسور والفضا ملك الجسورאלסמא ארץ׳ אלנסור ואלפצ׳א מלכּ אלג׳סורوالحــياة نبض الشـــــباب استعد يا شبابואלחיאה נבץ׳ אלשבאב אסתעד יא שבאב

בתיעוד

  1. שנה שמקור מציין5
  2. העדות המוקדמת שנמצאה34
  3. הוצאת תקליט3
  4. שנה ברשימה1

פרטים

סוגה
نشيدנשיד
מקאם
نهاوندנהאונד125
מדיום
רדיו
وسيط الإذاعة مفترض، وليس موثقاً لهذه الأغنية.המדיום הרדיופוני משוער, ואינו מתועד לשיר הזה.
הוצאות
Soutelphan 45 E 93 (45, matrix 7 TSP 186, permit no. 218 dated 1966-02-28)

טרם מוין

  • existed_by 1966-02-28 [medium]: Original Soutelphan 45 E 93 'كل أخ عربي' (credits MAW composer + vocals, Hussein al-Sayed lyrics) carries 'تصريح ٢١٨ بتاريخ ٦٦/٢/٢٨' (permit no. 218 dated 28 Feb 1966). (https://api.discogs.com/releases/6331135) — also: CUNY list 1966: https://cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed%20Abdel%20Wahab/Abd%20El%20Wahab%20Work%20sorted%20by%20date.PDF
  • والكورال

הקלטות

מקורות

  1. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. discogs.com/release/6331135
  4. api.discogs.com/releases/6331135
  5. كل اخ عربى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

מחמד עבד אלוהאבחסין אלסיד