مر بي

על השיר

لحّن محمد عبد الوهاب «مُرّ بي»، وهي قصيدة لسعيد عقل، في أثناء إقامته في لبنان بين مايو وسبتمبر 1967، وكانت واحدة من خمسة ألحان وضعها في تلك الإقامة. غنّتها فيروز أول مرة في معرض دمشق الدولي سنة 1967، وصدرت الأسطوانة في السنة نفسها. وهي آخر لحن لعبد الوهاب غنّته فيروز، بتوزيع الأخوين رحباني.

מחמד עבד אלוהאב הלחין את «מר בי», שיר של סעיד עקל, בזמן שהותו בלבנון בין מאי לספטמבר 1967, והוא אחד מחמישה לחנים שנולדו בשהות זו. פירוז שרה אותו לראשונה ביריד דמשק הבין־לאומי ב־1967, והתקליט יצא באותה שנה. זה הלחן האחרון של עבד אלוהאב ששרה פירוז, בעיבוד של אלאח׳ואן רחבאני.

מילים⁴

טרם מוין

• first_performance 1967 [high]: aleph-lam: 'Fairuz sang "Murra bi" for the first time at the Damascus International Fair in 1967 and the record came out the same year'; MAW (TV interview cited there) says his stay in Lebanon May–September 1967 produced five melodies including 'Murra bi' for Fairuz. (https://aleph-lam.com/2024/04/17/%D8%A3%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%91-%D8%A8%D9%8A-%D8%A2%D8%AE%D8%B1-%D9%85%D8%A7-%D9%84%D8%AD%D9%86%D9%87-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%87/) — also: {'date': '1967', 'event': 'original_disc_issue', 'detail': 'Parlophone VDL 495 L, Lebanon (Discogs master earliest)', 'url': 'https://www.discogs.com/master/666605'} ; {'date': '1967-05/1967-09', 'event': 'composed', 'detail': "composed during MAW's May–Sept 1967 stay in Lebanon (MAW interview with Leila Rustom, via aleph-lam)", 'url': 'https://aleph-lam.com/2024/04/17/%D8%A3%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%91-%D8%A8%D9%8A-%D8%A2%D8%AE%D8%B1-%D9%85%D8%A7-%D9%84%D8%AD%D9%86%D9%87-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%87/'}