حكيم عيون
חכים עיון
1944ברשימות

- ביצוע ≠
כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳חכים עיון
1944ברשימות

غُنّيت مع راقية إبراهيم في فيلم «رصاصة في القلب»، ثم أُعيد استخدامها في فيلم «أنا مش حرامية» سنة 1983.
דואט עם ראקיה אבראהים בסרט «רצאצה פי אלקלב»; השיר שולב מאוחר יותר בסרט «אנא מש חראמיה» (1983).
محمد عبد الوهاب (محسن):מחמד עבד אלוהאב (מחסן):حكيم عيون افهم فى العينחכים עיון אפהם פי אלעיןو افهم كمان فى رموش العينו אפהם כמאן פי רמוש אלעיןاعرف هواهم ساكن فينאערף הואהם סאכן פיןو اعرف دواهم ييجى منينו אערף דואהם ייג׳י מניןقاسيت كتير منهم و قريت كتير عنهمקאסית כתיר מנהם ו קרית כתיר ענהםراقية ابراهيم (فيفى):ראקיה אבראהים (פיפי):اسمع يا دكتور انا اعرف ان الالم ييجى من عصب الضرس لما الواحد ياكل حاجه ساقعهאסמע יא דכתור אנא אערף אן אלאלם ייג׳י מן עצב אלצ׳רס למא אלואחד יאכל חאג׳ה סאקעהعبد الوهاب:عشان تحرمى تاكلى جلاس و تدوبى فى قلوب الناسעבד אלוהאב:עשאן תחרמי תאכלי ג׳לאס ו תדובי פי קלוב אלנאסراقيه: و عرفت منين ؟ראקיה: ו ערפת מנין ؟عبد الوهاب:متعرفيش إنى أقدر أقرا افكارك و من عينيكى أقول لك كل أسراركעבד אלוהאב:מתערפיש אני אקדר אקרא אפכארכּ ו מן עיניכי אקול לכּ כל אסרארכּراقيه:حكيم روحانى حضرتك ؟ראקיה:חכים רוחאני חצ׳רתכּ ؟طيب اقرا لى اللى فى قلبى و احكى لى عليهטיב אקרא לי אללי פי קלבי ו אחכי לי עליהعبد الوهاب: اللى مكتوب فيه بيخوف مقدرشى احكيهעבד אלוהאב: אללי מכתוב פיה ביח׳וף מקדרשי אחכיהراقيه: بيخوف مين ؟ראקיה: ביח׳וף מין ؟عبد الوهاب: بيخوفنىעבד אלוהאב: ביח׳ופניراقيه: انت كل حاجه تحشر نفسك فيها حتا قلبىראקיה: אנת כל חאג׳ה תחשר נפסכּ פיהא חתא קלביعبد الوهاب: يا ريتنى صحيح أقدر أكشف قلبك و أسأله ع اللى فى بالىעבד אלוהאב: יא ריתני צחיח אקדר אכשף קלבכּ ו אסאלה ע אללי פי באליراقيه: تسأله عن إيه ؟ראקיה: תסאלה ען איה ؟عبد الوهاب: عايز أعرف ان كان مشغول وللا خالىעבד אלוהאב: עאיז אערף אן כאן משע׳ול וללא ח׳אליراقيه: شئ ما يهمكشىראקיה: שא מא יהמכשיعبد الوهاب: ميهمنيش ازاىעבד אלוהאב: מיהמניש אזאיراقيه: طب ما تعيطشىראקיה: טב מא תעיטשיعبد الوهاب: عندى سؤال لو تسمحى أقدر أقوله لكעבד אלוהאב: ענדי סואל לו תסמחי אקדר אקולה לכּراقيه: أوىראקיה: אויعبد الوهاب: فيه ياترا حد يهمك شاغلك و مشغول به قلبكעבד אלוהאב: פיה יאתרא חד יהמכּ שאע׳לכּ ו משע׳ול בה קלבכּراقيه: هوهوهوهوראקיה: הוהוהוהוعبد الوهاب: و الشخص ده موجود هنا ؟עבד אלוהאב: ו אלשח׳ץ דה מוג׳וד הנא ؟راقيه: هوهوראקיה: הוהוعبد الوهاب: يعنى انتى عارفاه مش كده ؟עבד אלוהאב: יעני אנתי עארפאה מש כדה ؟راقيه: هوهوראקיה: הוהוعبد الوهاب: و الشخص دا شايفاه دلوقتى قدامك ؟עבד אלוהאב: ו אלשח׳ץ דא שאיפאה דלוקתי קדאמכּ ؟راقيه: بالطبع لأראקיה: באלטבע לאزعلت منى و للا إيه ؟זעלת מני ו ללא איה ؟عبد الوهاب: أبدن و هازعل منك ليهעבד אלוהאב: אבדן ו האזעל מנכּ ליהدلوقتى بس صدقتك خدعونى قلبى و عينياדלוקתי בס צדקתכּ ח׳דעוני קלבי ו עיניאو اللى انكتب جوه فى قلبك أتاريه لغيرى مش لياו אללי אנכתב ג׳וה פי קלבכּ אתאריה לע׳ירי מש ליאاتاريه لغيرى مش لياאתאריה לע׳ירי מש ליא