כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

الجيل الصاعد (عاش الجيل الصاعد)

אלג׳יל אלצאעד (עאש אלג׳יל אלצאעד)

1961-07-23בוצע לראשונה

על השיר

نشيد جماعي على طريقة الأوبريت من ألحان محمد عبد الوهاب، بأصوات فايزة أحمد وعبد الحليم حافظ ونجاة الصغيرة وشادية ووردة الجزائرية مع الكورال. قُدّم في احتفالات ذكرى ثورة 23 يوليو عام 1961 بحضور عبد الناصر، وظهر عبد الوهاب على المسرح مع المطربين.

המנון קבוצתי בסגנון אופרטה של מחמד עבד אלוהאב, בקולותיהם של פאיזה אחמד, עבד אלחלים חאפט׳, נג׳אה אלצע׳ירה, שאדיה וורדה אלג׳זאאריה עם מקהלה. הוא בוצע בחגיגות יום השנה למהפכת 23 ביולי ב־1961, במעמד עבד אלנאצר, ועבד אלוהאב הופיע על הבמה עם הזמרים.

מופיעה גם בשם: الجيل الصاعد26

מילים7

عاش الجيل الصاعد عاشעאש אלג׳יל אלצאעד עאשجيل من شعب مجاهد عاش الجيل الصاعدג׳יל מן שעב מג׳אהד עאש אלג׳יל אלצאעדعاش يبني ويجاهد عاش بكفاحه الخالدעאש יבני ויג׳אהד עאש בכפאחה אלח׳אלדراجل واحد مبدأ واحد عاش جيل ثورتنا عاشראג׳ל ואחד מבדא ואחד עאש ג׳יל ת׳ורתנא עאשوردة الجزائرية :ורדה אלג׳זאאריה :عاش الجندي يوم ما حطم شوكة الاستعمارעאש אלג׳נדי יום מא חטם שוכה אלאסתעמארكان عنوان النصر الثوري فى كل بلد أحرارכאן ענואן אלנצר אלת׳ורי פי כל בלד אחרארوسمعناه بيقولها قوية باسم مبادئ امة ابيةוסמענאה ביקולהא קויה באסם מבאדא אמה אביהأنا خط هجوم ودفاع أنا رمز سلام وصراعאנא ח׳ט הג׳ום ודפאע אנא רמז סלאם וצראעافدي بالروح وأعيش فى النصر بطل وشجاعאפדי באלרוח ואעיש פי אלנצר בטל ושג׳אעحيوا معايا قولوا معايا عاش الجندي العربي عاشחיוא מעאיא קולוא מעאיא עאש אלג׳נדי אלערבי עאשنجاة الصغيره :נג׳אה אלצע׳ירה :عاش الزارع يوم الشمس ما حست بيها عنيهעאש אלזארע יום אלשמס מא חסת ביהא עניהفرشت نورها وكبر الزرع وهو مداري عليهפרשת נורהא וכבר אלזרע והו מדארי עליהوسمعناه بيقولها قوية ارض ولادي ورجعت لياוסמענאה ביקולהא קויה ארץ׳ ולאדי ורג׳עת ליאحرمونا سنين وسنين وافتكروا الناس نايمينחרמונא סנין וסנין ואפתכרוא אלנאס נאימיןوطلعنا عليهم يوم خلصنا حقوق ملايينוטלענא עליהם יום ח׳לצנא חקוק מלאייןحيوا معايا قولوا معايا عاش فلاح الثورة عاشחיוא מעאיא קולוא מעאיא עאש פלאח אלת׳ורה עאשعبد الحليم حافظ:עבד אלחלים חאפט׳:عاش الفن حضارة لأمة يبنيها الفنانעאש אלפן חצ׳ארה לאמה יבניהא אלפנאןيروي حياتها بغنوة بكلمة بصورة بروح وإيمانירוי חיאתהא בע׳נוה בכלמה בצורה ברוח ואימאןوسمعناه بيقولها قوية مجد بلادي عهد علياוסמענאה ביקולהא קויה מג׳ד בלאדי עהד עליאقلبي وروحي ملك لفني والاتنين لبلادي هديةקלבי ורוחי מלכּ לפני ואלאתנין לבלאדי הדיהحيوا معايا قولو معايا عاش الفن رسالة عاشחיוא מעאיא קולו מעאיא עאש אלפן רסאלה עאשفايزه احمد :פאיזה אחמד :عاش العامل يوم ما فكر يبني لبلده دارעאש אלעאמל יום מא פכר יבני לבלדה דארفيها مداخن طالع منها لهب النور والنارפיהא מדאח׳ן טאלע מנהא להב אלנור ואלנארوسمعناه بيقولها قوية ده انتاجي وصنع ايدياוסמענאה ביקולהא קויה דה אנתאג׳י וצנע אידיאحققنا بعون الله للشعب دعاه ومناهחקקנא בעון אללה ללשעב דעאה ומנאהوالخير زاد منا وفاض والفايض صدرناهואלח׳יר זאד מנא ופאץ׳ ואלפאיץ׳ צדרנאהحيوا معايا قولوا معايا عاش العامل عاشחיוא מעאיא קולוא מעאיא עאש אלעאמל עאשشاديه :שאדיה :عاش الطالب يوم ما طلب العلم كتاب وسلاحעאש אלטאלב יום מא טלב אלעלם כתאב וסלאחعرف العلم وسيلة تحقق غاية كل نجاحערף אלעלם וסילה תחקק ע׳איה כל נג׳אחوسمعناه بيقولها قوية فى الإعدادي وفي الكليةוסמענאה ביקולהא קויה פי אלאעדאדי ופי אלכליהالعلم سلاح جبار بيحول ليلنا نهارאלעלם סלאח ג׳באר ביחול לילנא נהארيسعى للنور بالنور ويواجه النار بالنارיסעא ללנור באלנור ויואג׳ה אלנאר באלנארحيوا معايا قولوا معايا عاش الجيل الصاعد عاشחיוא מעאיא קולוא מעאיא עאש אלג׳יל אלצאעד עאשمحمد عبد الوهاب :מחמד עבד אלוהאב :عاش الشعب العربي كله شعب سلام وأمانעאש אלשעב אלערבי כלה שעב סלאם ואמאןعاش الوعي العربي كله ثورة فى كل مكانעאש אלועי אלערבי כלה ת׳ורה פי כל מכאןثورة مارد للحرية هب ونادى للقوميةת׳ורה מארד ללחריה הב ונאדא ללקומיהردينا عليك يا جمال وأيدينا فى أيديك يا جمالרדינא עליכּ יא ג׳מאל ואידינא פי אידיכּ יא ג׳מאלوطلعنا معاك يا جمال نبني وياك يا جمالוטלענא מעאכּ יא ג׳מאל נבני ויאכּ יא ג׳מאלحيوا معايا قولوا معايا عاش عبد الناصر عاشחיוא מעאיא קולוא מעאיא עאש עבד אלנאצר עאש

בתיעוד

  1. שנה ברשימה1518
  2. ביצוע או שידור ראשון141213سنة 1961 في إحدى القوائم لا تبيّن هل هي سنة التلحين أم سنة الأداء الأول.השנה 1961 באחת הרשימות אינה מציינת אם זו שנת ההלחנה או שנת הביצוע הראשון.
  3. ביצוע או שידור ראשון7
  4. הוצאת תקליט5سنة 1961 للأسطوانة 45 لفة يذكرها من رفع المدخل إلى Discogs.השנה 1961 של התקליטון נמסרה בידי מי שהעלה את הרשומה ל־Discogs.
  5. ביצוע או שידור ראשון416
  6. שנה ברשימה17229
  7. שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה
  8. שנה שמקור מציין · سنة الإنتاجשנת ההפקה7

פרטים

סוגה ≠
نشيدנשיד
ניתן גם: أوبريتאוברית125
נושא
وطنيةפטריוטי22249
מקאם
نهاوندנהאונד248
סרט, מחזה או אירוע
אחר · רדיו · קונצרטאופרטה לאומית לחגיגות יום השנה למהפכת 23 ביולי, 1961יום השנה למהפכת 23 ביולי 1961יום השנה ה־9 למהפכה, מועדון קציני הכוחות המזוינים
מדיום
אחר · רדיו · קונצרט
وسيط الإذاعة مفترض، وليس موثقاً لهذه الأغنية.המדיום הרדיופוני משוער, ואינו מתועד לשיר הזה.
שורת הפתיחה
عاش الجيل الصاعدעאש אלג׳יל אלצאעד
הוצאות
Filmed version (elcinema work 2073180, 1961) ; Soutelphan 45 E. 20 (45, matrix 7 TSP. 39/40, 1961); Soutelphan TC 159 (cassette) ; Soutelphan 45 E. 20

טרם מוין

  • first_performance 1961-07 [medium]: arz.wikipedia: 'this anthem was performed at the 23 July Revolution celebrations of 1961 in the presence of President Gamal Abdel Nasser' (infobox: production 1961). (https://arz.wikipedia.org/wiki/الجيل_الصاعد) — also: {'date': '1961', 'event': 'original_disc_issue', 'detail': 'Soutelphan 45 E. 20 (matrix 7 TSP. 39/40), Discogs year 1961; no permit date shown', 'url': 'https://www.discogs.com/release/4161139'} ; {'date': '1961', 'event': 'first_performance', 'detail': "Shbabbek: MAW presented Al-Gil al-Sa'id in 1961, the year after Sawt al-Gamahir", 'url': 'https://shbabbek.com/show/177224'}
  • مع فايزة أحمد وعبد الحليم ونجاة الصغيرة وشادية ووردة و الكورال

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/2073180/
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  4. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  5. discogs.com/release/4161139
  6. shbabbek.com/show/177224
  7. الجيل الصاعد، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  8. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  9. وردة الجزائرية
  10. discogs.com/release/4161139
  11. shbabbek.com/show/177224
  12. sama3y.net/forum/showpost.php?p=630842
  13. sama3y.net/forum/showpost.php?p=164110
  14. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  15. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  16. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  17. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  18. كراسة الحب والوطنية
  19. قائمة أغاني فايزة أحمد
  20. ليستة اغانى فايزه احمد
  21. فايزه احمد
  22. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  23. نجاة الصغيره
  24. شاديه
  25. Shadia
  26. ليستة اغانى شاديه
  27. قصة شادية وفرسان النغم
  28. elcinema
  29. Fathallah 1995

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳פאיזה אחמדחסין אלסידמחמד עבד אלוהאבנג׳אה אלצע׳ירהשאדיהורדה אלג׳זאאריה