نشيد مصر (مصر الحبيبة)

נשיד מצר (מצר אלחביבה)

1982ברשימות

ביצוע ≠: وردة الجزائريةורדה אלג׳זאאריה¹⁰¹¹
ניתן גם: محمود ياسينמחמוד יאסיןإلقاء الشعرדקלום השירה¹
לחן: محمد عبد الوهابמחמד עבד אלוהאב⁵
מילים: حسين السيدחסין אלסיד⁵¹²

על השיר

غنّتها وردة الجزائرية وشاركها محمود ياسين في إلقاء الشعر. وأدّتها على مسرح نادي الجلاء بمصر الجديدة يوم 26 أبريل 1982، في حفل احتفالًا بتحرير سيناء.

ורדה אלג׳זאאריה שרה אותו, ומחמוד יאסין דקלם את השירה. היא ביצעה אותו בתיאטרון מועדון אלג׳לאא בהליופוליס ב־26 באפריל 1982, בקונצרט לכבוד שחרור סיני.

מופיעה גם בשם: نشيد مصر (يامصر ياغالية) · يا مصر يا غالية

מילים¹²

يامصر ياغالية ياأم الراية العاليةיאמצר יאע׳אליה יאאם אלראיה אלעאליהياللي ولادك هزوا جبالك وبنوا الأهراماتיאללי ולאדכּ הזוא ג׳באלכּ ובנוא אלאהראמאתيا أول حضارة من عمر الحضارةיא אול חצ׳ארה מן עמר אלחצ׳ארהمعجزاتك بلمساتك وبرمش الملكاتמעג׳זאתכּ בלמסאתכּ וברמש אלמלכאתكنوز وعايشة من قبل خوفو بتقول للعالم تعالوا شوفواכנוז ועאישה מן קבל ח׳ופו בתקול ללעאלם תעאלוא שופואياأمنا حبك هنا في قلبنا عايش هنا في قلبناיאאמנא חבכּ הנא פי קלבנא עאיש הנא פי קלבנאإيمان بنعمة ربنا إيمان بوحدة عزمناאימאן בנעמה רבנא אימאן בוחדה עזמנאياغالية علينا حضنك بيدفيناיאע׳אליה עלינא חצ׳נכּ בידפינאويفرحنا ويريحنا ويدينا الحنانויפרחנא ויריחנא וידינא אלחנאןلو جابولي الدنيا انتي يامصر الدنياלו ג׳אבולי אלדניא אנתי יאמצר אלדניאوإللي يجيلك ويدوق نيلك يرجعلك عطشانואללי יג׳ילכּ וידוק נילכּ ירג׳עלכּ עטשאןيامصر ياشهد الأماني الحب فيكي له طعم تانيיאמצר יאשהד אלאמאני אלחב פיכי לה טעם תאניياأمنا حبك هنا في قلبنا عايش هنا في قلبناיאאמנא חבכּ הנא פי קלבנא עאיש הנא פי קלבנאإيمان بنعمة ربنا إيمان بوحدة عزمناאימאן בנעמה רבנא אימאן בוחדה עזמנאمصر بكل ولادها مصرמצר בכל ולאדהא מצרمصر بحب ولادها مصرמצר בחב ולאדהא מצר

בתיעוד

1982-04-26תאריך אחר · حفل على مسرح نادي الجلاء بمصر الجديدة احتفالًا بتحرير سيناءקונצרט בתיאטרון מועדון אלג׳לאא בהליופוליס, לכבוד שחרור סיני²⁹
1982-04-26העדות המוקדמת שנמצאה²يستند هذا التاريخ إلى دليل ضعيف: حفلٌ لم يُذكر أنه الأداء الأول.תאריך זה נשען על ראיה חלשה: קונצרט שלא נאמר שהיה הביצוע הראשון.
1982שנה ברשימה⁶⁷⁸⁹
1982תאריך אחר · حفلة «ليلة مصر»הקונצרט «לילת מצר»⁹
1982העדות המוקדמת שנמצאה¹
1982שנה שמקור מציין¹²

פרטים

סוגה: نشيدנשיד
סרט, מחזה או אירוע: קונצרטלילת מצר – יום השנה לשחרור סיני
מדיום: קונצרט

טרם מוין

existed_by 1982-04-26 [low]: sama3y forum: Warda concert at the Gelaa Club, Heliopolis, 26-4-1982 (Sinai liberation celebrations) including 'Masr al-Habiba' (not stated as the premiere) (forum). (https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12323-p-4.html) — also: {'date': '1982', 'event': 'existed_by', 'detail': "ar.wikipedia Warda table: 'Nashid Masr', 1982, with poetry recited by Mahmoud Yassin", 'url': 'https://ar.wikipedia.org/wiki/وردة_الجزائرية'}

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של

ורדה אלג׳זאאריה חסין אלסיד מחמד עבד אלוהאב