כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

إلى جانب الأسطوانة، يُعرف للأغنية تسجيل في جلسة خاصة مع العود.

מלבד התקליט ידועה גם הקלטה של השיר מישיבה פרטית בליווי עוד.

מופיעה גם בשם: كنت فين وانا فين

מילים22

كنت فين و انا فين جيت لـى منينכנת פין ו אנא פין ג׳ית לי מניןو الأيام دى كـانت غايبـه عنى فينו אלאיאם די כאנת ע׳איבה עני פיןنظرة عين فايته القلب و فيه جرحيـنנט׳רה עין פאיתה אלקלב ו פיה ג׳רחיןمن حلاوتهم قلت يا ريت كان لى قلبينמן חלאותהם קלת יא רית כאן לי קלביןكنت فين .. فينכנת פין .. פיןقلبى و قلبك كانو بعيدקלבי ו קלבכּ כאנו בעידعمر ما كان بينهم مواعيدעמר מא כאן בינהם מואעידيوم ما قابلتك كان يوم عيدיום מא קאבלתכּ כאן יום עידشفت أنا حلمه من سنتينשפת אנא חלמה מן סנתיןو كلام ساعتين فات فى دقيقتينו כלאם סאעתין פאת פי דקיקתיןو قالوه نوبتين قلبين و روحينו קאלוה נובתין קלבין ו רוחיןفينפיןكلمة اتقالت و أنا رديتכלמה אתקאלת ו אנא רדיתلحن اتغنا و انا غنيتלחן אתע׳נא ו אנא ע׳ניתرحت اسأل عن حالى لقيتרחת אסאל ען חאלי לקיתوتر القلب انقسم اتنينותר אלקלב אנקסם אתניןو كلام ساعتين فات فى دقيقتينו כלאם סאעתין פאת פי דקיקתיןوقالوه نوبتين قلبين و روحينוקאלוה נובתין קלבין ו רוחיןفينפיןاول مرة قابلت هواكאול מרה קאבלת הואכּكنت نسيت كلمه وياكכנת נסית כלמה ויאכּأنا دلوقتى شايفها معاكאנא דלוקתי שאיפהא מעאכּها تقولها لى امتا و فينהא תקולהא לי אמתא ו פיןدا كلام ساعتين فات فى دقيقتينדא כלאם סאעתין פאת פי דקיקתיןو قالوه نوبتين قلبين و روحينו קאלוה נובתין קלבין ו רוחיןفينפיןنظرة عين فايته القلب و فيه جرحينנט׳רה עין פאיתה אלקלב ו פיה ג׳רחיןمن حلاوتهم قلت ياريت كان لى قلبينמן חלאותהם קלת יארית כאן לי קלביןكنت فين..فين..كنت فين..فين..كنت فين..فينכנת פינ..פינ..כנת פינ..פינ..כנת פינ..פין

בתיעוד

  1. שנה ברשימה419
  2. בכורת הסרט ≠3
  3. בכורת הסרט ≠20
  4. בכורת הסרט ≠2
  5. שנה ברשימה6810
  6. שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה68
  7. שנה שמקור מציין · سنة الإنتاجשנת ההפקה21922

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה
סרט, מחזה או אירוע
بنات اليومבנאת אליוםסרט12161722
מדיום
סרט
שורת הפתיחה
كنت فين وأنا فينכנת פין ואנא פין
הוצאות
Later Soutelphan GSTP 89 compilation (1977) ; disc label per sama3y index (forum): صوت لبنان18

הקלטות

מקורות

  1. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  2. بنات اليوم (فيلم)
  3. elcinema.com/work/1010180/
  4. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  5. elcinema.com/work/1010180/cast
  6. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/17.gif
  7. elcinema.com/work/1010180/cast
  8. بنات اليوم (فلم)
  9. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67343
  10. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  11. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  12. wikidata.org/wiki/Q13142069
  13. عبد الحليم حافظ
  14. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  15. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  16. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  17. عبد الحليم حافظ
  18. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  19. كراسة الحب والوطنية
  20. عبد الحليم حافظ
  21. ahram.org.eg
  22. كنت فين وانا فين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳חסין אלסידמחמד עבד אלוהאב