כל היצירות של צבאח

על השיר

لحّنها محمد عبد الوهاب خلال رحلة إلى لبنان سنة 1965. وتسجيل صباح لها تسجيل حفلة، صدر على أسطوانة صغيرة من «صوت لبنان» سنة 1971.

מחמד עבד אלוהאב הלחין את השיר במהלך מסע ללבנון ב־1965. ההקלטה של צבאח היא הקלטת הופעה, שיצאה בתקליטון של «צות לבנאן» ב־1971.

מילים9

عالضيعة يما عالضيعة وديني وبلا هالبيعةעאלצ׳יעה ימא עאלצ׳יעה ודיני ובלא האלביעהجينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروتג׳ינא נביע כבוש אלתות צ׳יענא אלקלב בבירותيا شماتة شــــــباب الضيعةיא שמאתה שבאב אלצ׳יעהعالضيعة يما عالضيعة يماעאלצ׳יעה ימא עאלצ׳יעה ימאلمين بدنا نحكي قصتنا يا مصيبتنا ويا جرصتناלמין בדנא נחכי קצתנא יא מציבתנא ויא ג׳רצתנאهالشب اللى سبب لوعتنا بايع قلبو طناعشر بيعةהאלשב אללי סבב לועתנא באיע קלבו טנאעשר ביעהجينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروتג׳ינא נביע כבוש אלתות צ׳יענא אלקלב בבירותيا شماتة شـــــــباب الضيعةיא שמאתה שבאב אלצ׳יעהعالضيعة يما عالضيعة يماעאלצ׳יעה ימא עאלצ׳יעה ימאياليل الاقمر مش دارىיאליל אלאקמר מש דאריبقلبى وحرقت نارىבקלבי וחרקת נאריياليل ياليلיאליל יאלילياليل الاقمر مش دارىיאליל אלאקמר מש דאריبقلبى وحرقت نارىבקלבי וחרקת נאריوبالضيعه كل الحوارى عم يحكوا قصة هالبيعهובאלצ׳יעה כל אלחוארי עם יחכוא קצה האלביעהجينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروتג׳ינא נביע כבוש אלתות צ׳יענא אלקלב בבירותيا شماتة شـــــــباب الضيعةיא שמאתה שבאב אלצ׳יעהعالضيعة يما عالضيعة يماעאלצ׳יעה ימא עאלצ׳יעה ימאغلطنا اللى بنظره حبينايا ريت شويه ترويناע׳לטנא אללי בנט׳רה חבינאיא רית שויה תרוינאنحنا كل الحق علينا عمر ما كانت هالبيعهנחנא כל אלחק עלינא עמר מא כאנת האלביעהجينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروتג׳ינא נביע כבוש אלתות צ׳יענא אלקלב בבירותيا شماتة شباب الضيعهיא שמאתה שבאב אלצ׳יעהعالضيعة يما عالضيعة يماעאלצ׳יעה ימא עאלצ׳יעה ימא

בתיעוד

  1. הלחנה1يستند هذا التاريخ إلى دليل ضعيف.תאריך זה נשען על ראיה חלשה.
  2. הוצאת תקליט2

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה
מדיום
קונצרט
שורת הפתיחה
ع الضيعة يامه ع الضيعةע אלצ׳יעה יאמה ע אלצ׳יעה
הוצאות
Voice of Lebanon VLEX 86 L
Voice of Lebanon VLEX 86 L, permit ت ر ٧١/٢٧٩ ايداع ٧١/١١٩٩2

טרם מוין

  • composed 1965 [low]: sama3y forum post: composed on MAW's 1965 trip to Lebanon (forum). (https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-2870.html) — also: {'date': '1971', 'event': 'original_disc_issue', 'detail': "Voice of Lebanon VLEX 86 L, permit 'ت ر ٧١/٢٧٩ ايداع ٧١/١١٩٩'", 'url': 'https://www.discogs.com/release/5427561'}

הקלטות

מקורות

  1. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-2870.html
  2. discogs.com/release/5427561
  3. discogs.com/release/11167024
  4. محمد عبد الوهاب
  5. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/16.gif
  6. discogs.com/release/5427561
  7. Al Daiaa
  8. صباح - عالضيعه
  9. عالضيعه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

צבאחמחמד עבד אלוהאב