محمد فوزيמחמד פוזי

انا قلبى خالى .. ولا انشغل بكאנא קלבי ח׳אלי .. ולא אנשע׳ל בכּموش عارفه مالى ..מוש עארפה מאלי ..يمكن بحبك ..ימכן בחבכּ ..يمكن بحبك .. ممكن بحبكימכן בחבכּ .. ממכן בחבכּغيرت حالى لما عرفتكע׳ירת חאלי למא ערפתכּشغلت بالى من يوم ماشفتكשע׳לת באלי מן יום מאשפתכּموش قادرة افارقك .. وتملى جنبكמוש קאדרה אפארקכּ .. ותמלי ג׳נבכּواخاف اضايقك ..ואח׳אף אצ׳איקכּ ..يمكن بحبك ..ימכן בחבכּ ..يمكن بحبك .. ممكن بحبكימכן בחבכּ .. ממכן בחבכּقلبى بيفرح .. ساعت ماشوفكקלבי ביפרח .. סאעת מאשופכּفكرى بيسرح .. دايم فى طيفكפכרי ביסרח .. דאים פי טיפכּطمن لى قلبى .. وافتحلى قلبكטמן לי קלבי .. ואפתחלי קלבכּاوعاك تخبى .אועאכּ תח׳בי .يمكن بحبك ..ימכן בחבכּ ..يمكن بحبك .. ممكن بحبكימכן בחבכּ .. ממכן בחבכּفضلت وحدى ..פצ׳לת וחדי ..اكتم شعوريאכתם שעוריويفيض بى وجدى .. اسأل ضميريויפיץ׳ בי וג׳די .. אסאל צ׳מיריانا قلبى خالى .. ولا انشغل بكאנא קלבי ח׳אלי .. ולא אנשע׳ל בכּموش عارفه مالى ..מוש עארפה מאלי ..يمكن بحبك .ימכן בחבכּ .يمكن بحبك .. ممكن بحبكימכן בחבכּ .. ממכן בחבכּ

انا وردة ومغمضةאנא ורדה ומע׳מצ׳הانا لسه قلبي يخافאנא לסה קלבי יח׳אףلو حبלו חבيا هل ترى تتحقق الأحلامיא הל תרא תתחקק אלאחלאםولا يقاسي العذابולא יקאסי אלעד׳אבويعيش على الأوهام ؟ויעיש עלא אלאוהאם ؟من قبل ما يعشقكמן קבל מא יעשקכּقولي ..קולי ..قولي قولي .. والنبي قوليקולי קולי .. ואלנבי קוליقولي .. ورسينيקולי .. ורסיניان كنت ناوي .. تخونאן כנת נאוי .. תח׳וןموش ضروري غرامמוש צ׳רורי ע׳ראםانا وردة .. ومغمضةאנא ורדה .. ומע׳מצ׳הدنا .. دنا .. لسه قلبي يخافדנא .. דנא .. לסה קלבי יח׳אף

فاطمه و ماريكا و راشيل دول جوه قلبى كوكتيلפאטמה ו מאריכא ו ראשיל דול ג׳וה קלבי כוכתילدول جوة قلبي أنا أحب الجمالاتדול ג׳וה קלבי אנא אחב אלג׳מאלאתطول عمرى وأميل للبيضا و السمراטול עמרי ואמיל ללביצ׳א ו אלסמראو أتشوق للون الخمرى يسكرنى ولا كاس من خمرهו אתשוק ללון אלח׳מרי יסכרני ולא כאס מן ח׳מרהو الشقراء و القمحة ياليل لو حتا يورونى الويلו אלשקראא ו אלקמחה יאליל לו חתא יורוני אלוילفاطمه و مريكه و راشيل دول جوه قلبى كوكتيلפאטמה ו מריכה ו ראשיל דול ג׳וה קלבי כוכתילدول جوة قلبي تعجبني فى واحدة خفتهاדול ג׳וה קלבי תעג׳בני פי ואחדה ח׳פתהאوالثانية حلاوة لفتها والتالتة دلالها وقسوتهاואלת׳אניה חלאוה לפתהא ואלתאלתה דלאלהא וקסותהאوالرابعة أدوب أدوب أدوب من بسمتهاואלראבעה אדוב אדוב אדוב מן בסמתהאأبكيلهم من دمعي يسيل واغزلهم ولا أنامشي الليلאבכילהם מן דמעי יסיל ואע׳זלהם ולא אנאמשי אללילفاطمة ومريكة وراشيل دول جوه قلبي كوكتيلפאטמה ומריכה וראשיל דול ג׳וה קלבי כוכתילدول جوة قلبي أنا أحب الوردדול ג׳וה קלבי אנא אחב אלורדلكن قلبي مجروح من شوكة ومتألمלכן קלבי מג׳רוח מן שוכה ומתאלםوحلفت أهجرة لما غدر بي وأرميهוחלפת אהג׳רה למא ע׳דר בי וארמיהوأغدر به ولا أسلمואע׳דר בה ולא אסלםما نسيت الأخلاص والميل من بعد ما خلوني زليلמא נסית אלאח׳לאץ ואלמיל מן בעד מא ח׳לוני זלילفاطمة ومريكة وراشيل دول جوه قلبي كوكتيلפאטמה ומריכה וראשיל דול ג׳וה קלבי כוכתילدول جوه قلبيדול ג׳וה קלבי

راح توحشينى لو تحرمينى من نور جمالكראח תוחשיני לו תחרמיני מן נור ג׳מאלכּابقى ابعتيلى وطمنينى إزى حالكאבקא אבעתילי וטמניני אזי חאלכּآه راح توحشينيאה ראח תוחשיניيا مسافرة بكره وفايتة ذكرى نارها فى قلبيיא מסאפרה בכרה ופאיתה ד׳כרא נארהא פי קלביوحياة عينيكى مشتاق إليكى وانت جنبيוחיאה עיניכי משתאק אליכי ואנת ג׳נביليه تشبكينى وتعذبينيליה תשבכיני ותעד׳ביניآه راح توحشينيאה ראח תוחשיניراحت وفاتتنى و كان غرامها خيالראחת ופאתתני ו כאן ע׳ראמהא ח׳יאלوف لحظة نسيتنى والمال يذل الجمالוף לחט׳ה נסיתני ואלמאל יד׳ל אלג׳מאלيا قلبى صبرك مين راح يجيركיא קלבי צברכּ מין ראח יג׳ירכּتبقى فى إيدك تقسم لغيركתבקא פי אידכּ תקסם לע׳ירכּآه راح توحشينيאה ראח תוחשיניالعين بصيرة والإيد قصيرة مش طايلة مالאלעין בצירה ואלאיד קצירה מש טאילה מאלوحياة سعيدة وانا ع الحديدة من المحالוחיאה סעידה ואנא ע אלחדידה מן אלמחאלكل اللى حيلتى حبى وحيرتيכל אללי חילתי חבי וחירתיآه راح توحشينيאה ראח תוחשיני

يا اعز من عيني .. قلبي لقلبك مالיא אעז מן עיני .. קלבי לקלבכּ מאלشارياك وشاريني .. وش يعملوا العذالשאריאכּ ושאריני .. וש יעמלוא אלעד׳אלيا اعز من عيني ..יא אעז מן עיני ..دا اللى مالوهش حبيب .. ما تشوف عيونه ضيדא אללי מאלוהש חביב .. מא תשוף עיונה צ׳יيقضي عمره غريب .. لا له وطن ولا حيיקצ׳י עמרה ע׳ריב .. לא לה וטן ולא חיواللي ما طالش نصيب .. فى الحب ما طال شيואללי מא טאלש נציב .. פי אלחב מא טאל שיيا اعز من عيني ..יא אעז מן עיני ..الحب دا كلمه .. حلوه فهمناهاאלחב דא כלמה .. חלוה פהמנאהאوالحب دا نعمه .. غاليه وصناهاואלחב דא נעמה .. ע׳אליה וצנאהאوالحب دا قسمه .. عشنا ونلناها ..ואלחב דא קסמה .. עשנא ונלנאהא ..يا اعز من عيني .. قلبي لقلبك مالיא אעז מן עיני .. קלבי לקלבכּ מאלشارياك وشاريني .. وش يعملوا العذالשאריאכּ ושאריני .. וש יעמלוא אלעד׳אלيا اعز من عيني ..יא אעז מן עיני ..الحب كان لنا فين .. جانا فى غمضة عينאלחב כאן לנא פין .. ג׳אנא פי ע׳מצ׳ה עיןصاب قلبنا الاثنين .. ما عرفنا جانا منينצאב קלבנא אלאת׳נין .. מא ערפנא ג׳אנא מניןتسلم يانور العين .. من الفراق والبينתסלם יאנור אלעין .. מן אלפראק ואלביןيا اعز من عيني ..יא אעז מן עיני ..

فوزى:פוזי:يا نور جديد ف يوم سعيد دا عيد ميلادك احلا عيدיא נור ג׳דיד פ יום סעיד דא עיד מילאדכּ אחלא עידيا نور جديد ف يوم سعيد دا عيد ميلادك احلا عيظיא נור ג׳דיד פ יום סעיד דא עיד מילאדכּ אחלא עיט׳

يوم م اتولدتى البدر قال يا حسنهاיום מ אתולדתי אלבדר קאל יא חסנהאأغيب أنا و هيا تنور مطرحىאע׳יב אנא ו היא תנור מטרחיو الشمس مالت م الخجل ف فلكهاו אלשמס מאלת מ אלח׳ג׳ל פ פלכהאقالت يا دنيا بنورها غنى و افرحىקאלת יא דניא בנורהא ע׳נא ו אפרחיالطير صبح سبح بقدرة ربناאלטיר צבח סבח בקדרה רבנאو من الفرح غنا و قال يا سعدناו מן אלפרח ע׳נא ו קאל יא סעדנאالورد فتح ف عيد ميلادكאלורד פתח פ עיד מילאדכּع الحسن صبح ف عيد ميلادكע אלחסן צבח פ עיד מילאדכּ

يا نور جديد ف يوم سعيد دا عيد ميلادك احلا عيدיא נור ג׳דיד פ יום סעיד דא עיד מילאדכּ אחלא עידيانور جديد ف يوم سعيد دا عيد هيلادك احلا عيدיאנור ג׳דיד פ יום סעיד דא עיד הילאדכּ אחלא עיד

فين سحر بابل جنب سحرك يا عيونפין סחר באבל ג׳נב סחרכּ יא עיוןو فين سهام الحب جنبك يا جفونו פין סהאם אלחב ג׳נבכּ יא ג׳פוןيا اللى بقوامك انتى أخجلتى الغصونיא אללי בקואמכּ אנתי אח׳ג׳לתי אלע׳צוןلو تطلبى روحى فدا ..آه .. روحى تهونלו תטלבי רוחי פדא ..אה .. רוחי תהון

شاديه:שאדיה:قول لى إنتا إيه ؟קול לי אנתא איה ؟فوزى:פוזי:أنا عبد خاضع للجمالאנא עבד ח׳אצ׳ע ללג׳מאלشاديه:שאדיה:و جاى ليه ؟ו ג׳אי ליה ؟فوزى:פוזי:جيت لما قلبى ليكى مالג׳ית למא קלבי ליכי מאלاطلب رضاكى ف عيد ميلادكאטלב רצ׳אכי פ עיד מילאדכּو أقطف بهاكى ف عيد ميلادكו אקטף בהאכי פ עיד מילאדכּ

يا نور جديد ف يوم سعيد دا يوم ميلادك احلا عيدיא נור ג׳דיד פ יום סעיד דא יום מילאדכּ אחלא עידيا نور جديد ف يوم سعيد دا عيد ميلادك احلا عيدיא נור ג׳דיד פ יום סעיד דא עיד מילאדכּ אחלא עידيا نور جديد ف يوم سعيد دا عيد ميلادك احلا عيدיא נור ג׳דיד פ יום סעיד דא עיד מילאדכּ אחלא עיד

شحات ومد ايديه وكسر خاطره حرامשחאת ומד אידיה וכסר ח׳אטרה חראםحدفه الهوا هنا ليهחדפה אלהוא הנא ליהطالب تحنو عليه يامحسنين الغرامטאלב תחנו עליה יאמחסנין אלע׳ראםو احنا قول لى بإيهו אחנא קול לי באיהارمو له نظره وللا أبتسامهארמו לה נט׳רה וללא אבתסאמהحسنه و تنفع يوم الايامهחסנה ו תנפע יום אלאיאמהيعطيك لله يعطيكיעטיכּ ללה יעטיכּوننبى احسان للهוננבי אחסאן ללהقلت علا الله علا اللهקלת עלא אללה עלא אללהو انا قلت كمان للهו אנא קלת כמאן ללהأسرح لله لله .. روح لله للهאסרח ללה ללה .. רוח ללה ללהيامحسنين الغرام للهיאמחסנין אלע׳ראם ללהيا أرق خلق اللهיא ארק ח׳לק אללהضيف الجمال مكرومצ׳יף אלג׳מאל מכרוםهو احنا ضيفناهהו אחנא צ׳יפנאהما ترودنيش محرومמא תרודניש מחרוםايه كل ده باين عليك طماعאיה כל דה באין עליכּ טמאעهو كده الشحاتين انواعהו כדה אלשחאתין אנואעكلمه رضا للهכלמה רצ׳א ללהعايز الرضا صدقاتעאיז אלרצ׳א צדקאתساعه صفا للهסאעה צפא ללהزودتها ياشحاتזודתהא יאשחאתأسرح لله لله .. روح لله للهאסרח ללה ללה .. רוח ללה ללהاه يا شحاتين الغرامאה יא שחאתין אלע׳ראםعلى اللهעלא אללהيظهر صحيح اللى بتشكيه ... غلبان يا روميو الشحاتينיט׳הר צחיח אללי בתשכיה ... ע׳לבאן יא רומיו אלשחאתיןغلبنى ايه الا عنيكىע׳לבני איה אלא עניכיانا قلبى رق و أثر فيه ... صوتك يا كبدى زى المسكينאנא קלבי רק ו את׳ר פיה ... צותכּ יא כבדי זי אלמסכיןلو تسعديه شىء فى ايديكىלו תסעדיה שאא פי אידיכיما بقتش أقول الله يحنن ... للناس تسمينى بخيلهמא בקתש אקול אללה יחנן ... ללנאס תסמיני בח׳ילהو البخل فى الحب يجنن .... صدقة وترضينى قليلهו אלבח׳ל פי אלחב יג׳נן .... צדקה ותרצ׳יני קלילהعلى ما أوسم وخلاص خدهاעלא מא אוסם וח׳לאץ ח׳דהאياخد عدوينكיאח׳ד עדוינכּناديه ولسه بعنقودهاנאדיה ולסה בענקודהאيا روح محبينكיא רוח מחבינכּالله يزيد حسنك أيمهאללה יזיד חסנכּ אימהزينه الجناين والبساتينזינה אלג׳נאין ואלבסאתיןولا يخليهم لك ياكريمه من ورد ابدا ولا ياسمينולא יח׳ליהם לכּ יאכרימה מן ורד אבדא ולא יאסמיןولا فل تعيش الهامולא פל תעיש אלהאםو علا كل تعيش الهامו עלא כל תעיש אלהאםادينى ادينى ميعادאדיני אדיני מיעאדأدينى معاد للهאדיני מעאד ללהفوت بكره خمسه تمامפות בכרה ח׳מסה תמאםمن قدم شىء بيداهמן קדם שאא בידאהيلاقيه و كله علا اللهילאקיה ו כלה עלא אללהكله كله على اللهכלה כלה עלא אללהيخلليها عمار بيوت الاحبابיח׳לליהא עמאר ביות אלאחבאבوانا باستمرار حوالين حوالين البابואנא באסתמראר חואלין חואלין אלבאב

ليَا عشم وياك يا جميلליא עשם ויאכּ יא ג׳מילإن بحت بالسر تصونهאן בחת באלסר תצונהمكتوب عليَ احب واميلמכתוב עלי אחב ואמילوحبيبي واحشاني عيونهוחביבי ואחשאני עיונה

ياهل ترى يرضيكיאהל תרא ירצ׳יכּمن بعد ما جيتكמן בעד מא ג׳יתכּاخذك نصير وسند ليَאח׳ד׳כּ נציר וסנד ליتخلف رجايا فيكתח׳לף רג׳איא פיכּانا ياللي حبيتكאנא יאללי חביתכּمن كتر ما تحبك هيَמן כתר מא תחבכּ הי

اشرح ليها حالي واوصف ليها حبيאשרח ליהא חאלי ואוצף ליהא חביحلفها بالغالي ترحم ضنى قلبيחלפהא באלע׳אלי תרחם צ׳נא קלביيمكن تواسيني فى كويتي ونوحيימכן תואסיני פי כויתי ונוחיهيَ ضياء عيني هيَ منى روحيהי צ׳יאא עיני הי מני רוחי

ليَا عشم وياك يا جميلליא עשם ויאכּ יא ג׳מילإن بحت بالسر تصونهאן בחת באלסר תצונהمكتوب عليَ احب واميلמכתוב עלי אחב ואמילوحبيبي واحشاني عيونهוחביבי ואחשאני עיונה

شاهدت حسن كتير وقليلשאהדת חסן כתיר וקלילفي دنيتي ألوانפי דניתי אלואןما لقيتش فى جمالها مثيلמא לקיתש פי ג׳מאלהא מת׳ילولا لحد فى الغزلانולא לחד פי אלע׳זלאן

والشوق محيرني والليل عليَ طويلואלשוק מחירני ואלליל עלי טוילوانا ايه يصبرني غير شكوتي لزميلואנא איה יצברני ע׳יר שכותי לזמילيسمع ويتألم يتألمיסמע ויתאלם יתאלםما يهونش وجدي عليهמא יהונש וג׳די עליהساكت ويتكلم يتكلمסאכת ויתכלם יתכלםلاكن بطرف عنيهלאכן בטרף עניה

ليَا عشم وياك يا جميلליא עשם ויאכּ יא ג׳מילإن بحت بالسر تصونهאן בחת באלסר תצונהمكتوب عليَ احب واميلמכתוב עלי אחב ואמילوحبيبي واحشاني عيونهוחביבי ואחשאני עיונה

خليكو شاهدين يا بهايم علا غدر البنى آدمينח׳ליכו שאהדין יא בהאים עלא ע׳דר אלבני אדמיןاخلاصكم اخلاص دايم انما دوكهم خاينينאח׳לאצכם אח׳לאץ דאים אנמא דוכהם ח׳איניןخليكو شاهدين يا بهايمח׳ליכו שאהדין יא בהאיםعيَّط يا حصان علا خيبتى ارفس و احتج معاياעיט יא חצאן עלא ח׳יבתי ארפס ו אחתג׳ מעאיאهيطيَّرو منى حبيبتى انتا ما عندكش ولاياהיטירו מני חביבתי אנתא מא ענדכש ולאיאو يا بقره يا شايفه مصيبتى ارقعى بالصوت وياياו יא בקרה יא שאיפה מציבתי ארקעי באלצות ויאיאيكفيكِى شر السكاكين و المدبح قولى لى آمينיכפיכי שר אלסכאכין ו אלמדבח קולי לי אמיןخليكو شاهدين يا بهايمח׳ליכו שאהדין יא בהאיםاسمع يا حمار من فضلك طلَّعنى أبرطع علاطولאסמע יא חמאר מן פצ׳לכּ טלעני אברטע עלאטולو حياة حمورية والدك دلَّنى و أنا أجيب لك فولו חיאה חמוריה ואלדכּ דלני ו אנא אג׳יב לכּ פולقول لِّى علا أى طريقة أحسن فى القلب حريقهקול לי עלא אי טריקה אחסן פי אלקלב חריקהريَّح بالى المسكين و أنا أكون لك من الشاكرينריח באלי אלמסכין ו אנא אכון לכּ מן אלשאכריןخليكو شاهدين يا بهايمח׳ליכו שאהדין יא בהאים