כל היצירות של מחמד עבד אלוהאב

על השיר

غنّى محمد عبد الوهاب مقاطع من القصيدة عقب خطاب لعبد الناصر في ذكرى تأسيس إذاعة صوت العرب، عام 1954.

מחמד עבד אלוהאב שר קטעים מן הקצידה אחרי נאום של עבד אלנאצר ביום השנה לתחנת הרדיו ״צות אלערב״, ב־1954.

מילים9

يا سماء الشرق طوفي بالضياءיא סמאא אלשרק טופי באלצ׳יאאوانشري شمسك فى كل سماءואנשרי שמסכּ פי כל סמאאذكريه واذكري ايامه بهدى الحق ونور الانبياءד׳כריה ואד׳כרי איאמה בהדא אלחק ונור אלאנביאאكانت الدنيا ظلاما حوله وهو يهدي بخطاه الحائريناכאנת אלדניא ט׳לאמא חולה והו יהדי בח׳טאה אלחאארינאارضه لم تعرف القيد ولا خفضت إلا لبارئها الجبيناארצ׳ה לם תערף אלקיד ולא ח׳פצ׳ת אלא לבאראהא אלג׳בינאكيف يمشي فى ثراها غاصب يملأ الأفق جراحا وأنيناכיף ימשי פי ת׳ראהא ע׳אצב ימלא אלאפק ג׳ראחא ואנינאكيف من جناتها يجني المنى ونُرى فى ظلها كالغرباءכיף מן ג׳נאתהא יג׳ני אלמנא ונרא פי ט׳להא כאלע׳רבאאأيها السائل عن راياتنا لم تزل خفاقة فى الشهبאיהא אלסאאל ען ראיאתנא לם תזל ח׳פאקה פי אלשהבتشعل الماضي وتسقى ناره عزة الشرق وبأس العربתשעל אלמאצ׳י ותסקי נארה עזה אלשרק ובאס אלערבسيرانا الدهر نمضي خلفها وحدة مشبوبة باللهبסיראנא אלדהר נמצ׳י ח׳לפהא וחדה משבובה באללהבأمما شتى ولكن العلا جمعتنا امة يوم النداאממא שתי ולכן אלעלא ג׳מעתנא אמה יום אלנדאنحن شعب عربي واحد ضمه فى حومة البعث طريقנחן שעב ערבי ואחד צ׳מה פי חומה אלבעת׳ טריקالهدى والحق من أعلامه وإباء الروح والعهدُ الوثيقאלהדא ואלחק מן אעלאמה ואבאא אלרוח ואלעהד אלות׳יקأذن الفجر على ايامنا وسرى فوق روابيها الشروقאד׳ן אלפג׳ר עלא איאמנא וסרא פוק רואביהא אלשרוקكل قيد حوله من دمنا جذوة تدعو قلوب الشهداءכל קיד חולה מן דמנא ג׳ד׳וה תדעו קלוב אלשהדאא

בתיעוד

  1. שנה שמקור מציין ≠9
  2. שנה ברשימה18
  3. שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה18
  4. תאריך אחר · غنّى مقاطع منها عقب خطاب لعبد الناصر في ذكرى إذاعة صوت العربשר קטעים ממנו אחרי נאום של עבד אלנאצר ביום השנה ל״צות אלערב״4
  5. שנה שמקור מציין ≠3
  6. הוצאת אלבום567

פרטים

סוגה
قصيدةקצידה
מקאם
راستראסת129
מדיום
רדיו
وسيط الإذاعة مفترض، وليس موثقاً لهذه الأغنية.המדיום הרדיופוני משוער, ואינו מתועד לשיר הזה.
שורת הפתיחה
يا سماء الشرقיא סמא אלשרק
הוצאות
Soutelphan S 18 (10" LP, matrix 10 LPS 35/36, permit no. 463 dated 1963-08-19); Soutelphan 33 S 48 (LP 1972); EMI 70857 'Platinum Record' (LP 1978-02-02); Arab Tunes LP 510 (US)5

הקלטות

מקורות

  1. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. areq.net/m/دعاء_الشرق.html
  4. diwanalarab.com/دعاء-الشرق-65710.html
  5. discogs.com/release/3401678
  6. discogs.com/release/5819080
  7. discogs.com/release/11902930
  8. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/10.gif
  9. دعاء الشرق، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)