ياللي فُوت المال والجاه

ر= رجاء عبدهר= רג׳אא עבדהم = محمد عبد الوهابמ = מחמד עבד אלוהאבر: ياللي فت المال والجاه ... في سبيل قلبك وهناهר: יאללי פת אלמאל ואלג׳אה ... פי סביל קלבכּ והנאהده الحبيب اللي بتهواه .. كل شيء في الدنيا فداهדה אלחביב אללי בתהואה .. כל שיא פי אלדניא פדאהم: فكرية ! فين انتي تعاليמ: פכריה ! פין אנתי תעאליر: أنا أهوه يا روح قلبي يا غاليר: אנא אהוה יא רוח קלבי יא ע׳אליم: روحي وحياتي ونور عيني ... وحياة عنيا وحشتينيמ: רוחי וחיאתי ונור עיני ... וחיאה עניא וחשתיניر: قوللي بقى اتأخرت ليهר: קוללי בקא אתאח׳רת ליהم: أبداً يا روحي مافيش تأخيرמ: אבדא יא רוחי מאפיש תאח׳ירر: لأ قوللي ..ר: לא קוללי ..م: .. بس أقوللك إيهמ: .. בס אקוללכּ איהدقيقة واحدة دي تبقى كتيرדקיקה ואחדה די תבקא כתירر: بلاش مغالطة تعال بص .. دي مش دقيقة دي دقيقة ونصר: בלאש מע׳אלטה תעאל בץ .. די מש דקיקה די דקיקה ונץم: وريني عندك أكل إيهמ: וריני ענדכּ אכל איהر: عندي حاجات راح تعجبكר: ענדי חאג׳את ראח תעג׳בכּر: خد دوق كدهר: ח׳ד דוק כדהم: إيه كل دهמ: איה כל דהر: صنعة إيديا .. وحياة عنياר: צנעה אידיא .. וחיאה עניאم: تسلم إيديكي وعنيكي .. وتعيشي ليا وأفديكيמ: תסלם אידיכי ועניכי .. ותעישי ליא ואפדיכיآن الأوان والهوى جمع أمانينا .. يارب ديم الهنا واسعد لياليناאן אלאואן ואלהוא ג׳מע אמאנינא .. יארב דים אלהנא ואסעד ליאלינאأهالينا جاروا وظلموناאהאלינא ג׳ארוא וט׳למונאر: فاكرين الظلم هايبعدناר: פאכרין אלט׳לם האיבעדנאم: حكموا علينا وحرموناמ: חכמוא עלינא וחרמונאر: فاكرين المال كان يسعدناר: פאכרין אלמאל כאן יסעדנאكل السعادة والنعيم في القرب منكכל אלסעאדה ואלנעים פי אלקרב מנכּمن يوم ما شفتك عمري يوم ما غبت عنكמן יום מא שפתכּ עמרי יום מא ע׳בת ענכּحتى في أيام الجفا كنت بحبكחתא פי איאם אלג׳פא כנת בחבכּوأفضل أحبك طول الحياةואפצ׳ל אחבכּ טול אלחיאה