يادي النعيم (يادي النعيم اللي انت فيه يا قلبي)
יאדי אלנעים (יאדי אלנעים אללי אנת פיה יא קלבי)
1938-01-24בכורת סרט

כל היצירות של לילא מראדיאדי אלנעים (יאדי אלנעים אללי אנת פיה יא קלבי)
1938-01-24בכורת סרט

يا دي النعيم اللي انتَ فيه يا قلبي من بعد العذابיא די אלנעים אללי אנת פיה יא קלבי מן בעד אלעד׳אבكان لك حبيب تشتاق اليه وارتدّ لك بعد الغيابכאן לכּ חביב תשתאק אליה וארתד לכּ בעד אלע׳יאבكانت سحابه وراق الكون من بعد ما حجبك عنيכאנת סחאבה וראק אלכון מן בעד מא חג׳בכּ עניوكان خيالِك كلّه ظنون فى اللّي بدا لعينِك منّيוכאן ח׳יאלכּ כלה ט׳נון פי אללי בדא לעינכּ מניوالجو راق وارتاح البال واتطمن القلب الحيرانואלג׳ו ראק וארתאח אלבאל ואתטמן אלקלב אלחיראןوسعدت الروح واتهنّت بالقرب من بعد الهجرانוסעדת אלרוח ואתהנת באלקרב מן בעד אלהג׳ראןيا دي النعيم اللي...יא די אלנעים אללי...انتِ اللي كنتِ السبب فى الهجر ده والخصامאנת אללי כנת אלסבב פי אלהג׳ר דה ואלח׳צאםوكان صدودِك عجب، حرّم عيوني المنامוכאן צדודכּ עג׳ב, חרם עיוני אלמנאםده ذنب قلبي من كُتر حبّي يميل اليك ويغير عليكדה ד׳נב קלבי מן כתר חבי ימיל אליכּ ויע׳יר עליכּوليه تغيري؟ والغيرة نار... عينيا شافت وعقلي طارוליה תע׳ירי؟ ואלע׳ירה נאר... עיניא שאפת ועקלי טארصحيح تغيري عليّا ؟ صحيح تغيري عليّاצחיח תע׳ירי עליא ؟ צחיח תע׳ירי עליאخُـد الجواب من عينيّا انتَ قاسيت من بعادي؟ח׳ד אלג׳ואב מן עיניא אנת קאסית מן בעאדי؟تنسي ليالي سهادي وتنسي ليه ليه ليه؟תנסי ליאלי סהאדי ותנסי ליה ליה ליה؟وفاكر ايه؟ فاكر وجودُه بين ايديكِופאכר איה؟ פאכר וג׳ודה בין אידיכּوعينيّ بتكلّم عينيكِ تخلصي ليועיני בתכלם עיניכּ תח׳לצי ליمخلصه لك فى غرامي ع الدّوامמח׳לצה לכּ פי ע׳ראמי ע אלדואםوتقولي لي عَ اللّي يضني القلب من نار الغرامותקולי לי ע אללי יצ׳ני אלקלב מן נאר אלע׳ראםها قول لّك كلّ ما تألّم فى حبي وانتَ ما تخبّيش عليّاהא קול לכּ כל מא תאלם פי חבי ואנת מא תח׳ביש עליאيا روحي ده انتِ ساكنه جوّه قلبيיא רוחי דה אנת סאכנה ג׳וה קלביتعرفي ايه اللي بيّا تعرفي ايه اللي بيَّاתערפי איה אללי ביא תערפי איה אללי ביאيا روحي يا روحيיא רוחי יא רוחי