الشاغل والمشغول

الشـــاغل هو المعشـــوق والعاشـــق هو المشغولאלשאע׳ל הו אלמעשוק ואלעאשק הו אלמשע׳ולوالاتنين بالهم ح يروق لو مشيوا زى مانا ما هاقولואלאתנין באלהם ח ירוק לו משיוא זי מאנא מא האקולحدّش مشغول البال؟ حدّش فيه عنده سؤالחדש משע׳ול אלבאל؟ חדש פיה ענדה סואלالكورال :אלכוראל :ظلمنى .. هجرنى من غير سببט׳למני .. הג׳רני מן ע׳יר סבבودلوقتى عايز يصالحنى قولى لى أعمل إيهודלוקתי עאיז יצאלחני קולי לי אעמל איהليلى مراد:לילא מראד:ورى لـــه إنك رميتيه من قلبك ولا تسألى فيهורא לה אנכּ רמיתיה מן קלבכּ ולא תסאלי פיהوقولى له إنك نسيتيه وانشغلى واعملى ناسياهוקולי לה אנכּ נסיתיה ואנשע׳לי ואעמלי נאסיאהنار قلبه تشعلل على طول والشاغل يبقا مشغولנאר קלבה תשעלל עלא טול ואלשאע׳ל יבקא משע׳ולو إن شفتى دمعه بيقول: سامحينيו אן שפתי דמעה ביקול: סאמחיניروحى مسامحاهרוחי מסאמחאהحدّش مشغول البال حدّش فيه عنده سؤال ؟חדש משע׳ול אלבאל חדש פיה ענדה סואל ؟الكورال :אלכוראל :la jalousiela jalousieالغيرة يا أبله ، ح اموت من الغيـرةאלע׳ירה יא אבלה , ח אמות מן אלע׳ירהليلى مراد:לילא מראד:الغيرة وسواس فى قلوب الناسאלע׳ירה וסואס פי קלוב אלנאסبتخلى القلب تملى يطبבתח׳לי אלקלב תמלי יטבلغة الإحساس فى وتر حساسלע׳ה אלאחסאס פי ותר חסאסلها ألف دليل على معنى الحبלהא אלף דליל עלא מענא אלחבالغيرة صرخة قلب حبيبאלע׳ירה צרח׳ה קלב חביבيفضل يودى فى شوق ويجيبיפצ׳ל יודי פי שוק ויג׳יבخايف حبيبه يروح ويغيبח׳איף חביבה ירוח ויע׳יבوالشوق يزيد النهار لهيبואלשוק יזיד אלנהאר להיבحدّش مشغول البال؟ حدّش فيه عنده سؤال ؟חדש משע׳ול אלבאל؟ חדש פיה ענדה סואל ؟الكورال :אלכוראל :ما دام الحب بالشكل ده ، ما بلاش حب بقى؟מא דאם אלחב באלשכל דה , מא בלאש חב בקא؟ليلى مراد:לילא מראד:الحب كلمة من حرفين من غير ميعاد يقولوها إتنينאלחב כלמה מן חרפין מן ע׳יר מיעאד יקולוהא אתניןمهما قاسينا منه كاس الهوى بيدورמהמא קאסינא מנה כאס אלהוא בידורمالناش غنى عنه زى الهوا و النورמאלנאש ע׳נא ענה זי אלהוא ו אלנורفاهمين .. فاهمينפאהמין .. פאהמיןواللى مش فاهم مينואללי מש פאהם מיןواحد وواحد يبقوا إتنينואחד וואחד יבקוא אתניןوالحب كلمة من حرفينואלחב כלמה מן חרפיןمن حرفينמן חרפין