أخاف عليك من نجوى العيون(كذب الظنون)
אח׳אף עליכּ מן נג׳וא אלעיון(כד׳ב אלט׳נון)
1925ברשימות

כל היצירות של מחמד עבד אלוהאבאח׳אף עליכּ מן נג׳וא אלעיון(כד׳ב אלט׳נון)
1925ברשימות

أخاف عليك من نجوى العيون و أخشى أنة القلب الحزينאח׳אף עליכּ מן נג׳וא אלעיון ו אח׳שא אנה אלקלב אלחזיןوأشـــــفق أن تخادعك المعانى بأعين ناظريك فتخدعينيואשפק אן תח׳אדעכּ אלמעאני באעין נאט׳ריכּ פתח׳דעיניوأعلم ميل نفســـــك أن تكونى هوى الدنيا ومنبعث الحنينואעלם מיל נפסכּ אן תכוני הוא אלדניא ומנבעת׳ אלחניןفأخشـــــى قولة العذال مالت لغيرك و انمحى كذب الظنونפאח׳שא קולה אלעד׳אל מאלת לע׳ירכּ ו אנמחא כד׳ב אלט׳נוןوما دول من دمعى وسهدى وبعت فى غرامك من أنينيומא דול מן דמעי וסהדי ובעת פי ע׳ראמכּ מן אניניأقدمه وبى خجل عســــــــــانى أظن ضننت بالشىء الثمينאקדמה ובי ח׳ג׳ל עסאני אט׳ן צ׳ננת באלשאא אלת׳מיןوهل عزت على نفســـــــى حياة أقدمها على قصر الســنينוהל עזת עלא נפסי חיאה אקדמהא עלא קצר אלסניןوقفت على هواك مطار فكرى ومسرى خاطرى وهوى فنونيוקפת עלא הואכּ מטאר פכרי ומסרא ח׳אטרי והוא פנוניووحدت الــمعــــانى فيك لحد رأيت الكون خلو من شــجونيווחדת אלמעאני פיכּ לחד ראית אלכון ח׳לו מן שג׳וני