عزيز عثمانעזיז עת׳מאן
מצריםיצירות לפי עשור · לחצו על עמודה לסינון
1932-04-13הוקלט
أصل الغرام نظرةאצל אלע׳ראם נט׳רה1932
מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
תאריכים
- הקלטה
- 1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
פרטים
- לחן
- ביצוע
- אירוע
- מדיום
- תקליט 78 סל״ד · תקליטור
- הוצאות
- His Master's Voice HC-116 (matrix 0K-1121-1, cat. 30-9812) «Asl el Gharam Nazrah – 1» תקליט 78 סל״ד3
ב־YouTube
מקורות
- Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 7. L’origine de l’amour est un regard — أصل الغرام نظرة (1/2)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט
تبعةתבעה1932
מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
תאריכים
- הקלטה
- 1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
פרטים
- לחן
- ביצוע
- אירוע
- מדיום
- תקליט 78 סל״ד · תקליטור
- הוצאות
- His Master's Voice HC-116 (matrix 0K-1122-1, cat. 30-9813) «Asl el Gharam Nazrah – 2» תקליט 78 סל״ד3
ב־YouTube
מקורות
- Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 8. Suite · L’origine de l’amour… — تبعة · أصل الغرام نظرة (2/2)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט
تبعةתבעה1932
מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
תאריכים
- הקלטה
- 1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
פרטים
- לחן
- ביצוע
- אירוע
- מדיום
- תקליט 78 סל״ד · תקליטור
- הוצאות
- His Master's Voice HC-117 (matrix 0K-1124-1, cat. 30-9815) «Kadni el Hawa – 2» תקליט 78 סל״ד3
ב־YouTube
מקורות
- Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 10. Suite · L’amour m’a alangui — تبعة · كادني الهوا (2/3)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט
تبعةתבעה1932
מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
תאריכים
- הקלטה
- 1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
פרטים
- לחן
- ביצוע
- אירוע
- מדיום
- תקליט 78 סל״ד · תקליטור
- הוצאות
- His Master's Voice HC-118 (matrix 0K-1125-1, cat. 30-9816) «Kadni el Hawa – 3» תקליט 78 סל״ד3
ב־YouTube
מקורות
- Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 11. Suite · L’amour m’a alangui — تبعة · كادني الهوا (3/3)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט
تبعةתבעה1932
מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
תאריכים
- הקלטה
- 1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
פרטים
- לחן
- ביצוע
- אירוע
- מדיום
- תקליט 78 סל״ד · תקליטור
- הוצאות
- His Master's Voice HC-119 (matrix 0K-1128-1, cat. 30-9819) «Fil bo’d yama – 2» תקליט 78 סל״ד3
ב־YouTube
מקורות
- Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 14. Suite · Combien je… — تبعة · في البعد يا ما كنت… (2/2)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט
جددي يا نفس حظكג׳דדי יא נפס חט׳כּ1932
מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
תאריכים
- הקלטה
- 1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
פרטים
- לחן
- ביצוע
- אירוע
- מדיום
- תקליט 78 סל״ד · תקליטור
- הוצאות
- His Master's Voice HC-118 (matrix 0K-1126-1, cat. 30-9817) «Gaddidi ya nafs hazzak» תקליט 78 סל״ד3
ב־YouTube
מקורות
- Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 12. Âme, reprends confiance en ton étoile — جددي يا نفس حظك
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט
في البعد يا ما كنت أنوحפי אלבעד יא מא כנת אנוח1932
מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
תאריכים
- הקלטה
- 1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
פרטים
- לחן
- ביצוע
- אירוע
- מדיום
- תקליט 78 סל״ד · תקליטור
- הוצאות
- His Master's Voice HC-119 (matrix 0K-1127-1, cat. 30-9818) «Fil bo’d yama – 1» תקליט 78 סל״ד3
ב־YouTube
מקורות
- Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 13. Combien je gémissais loin de… — في البعد يا ما كنت أنوح (1/2)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט
كادني الهواכאדני אלהוא1932
מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
תאריכים
- הקלטה
- 1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
פרטים
- לחן
- ביצוע
- אירוע
- מדיום
- תקליט 78 סל״ד · תקליטור
- הוצאות
- His Master's Voice HC-117 (matrix 0K-1123-1, cat. 30-9814) «Kadni el Hawa – 1» תקליט 78 סל״ד3
ב־YouTube
מקורות
- Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 9. L’amour m’a alangui — كادني الهوا (1/3) [HMV HC-117]
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1946ברשימות
بطلو ده و اسمعو دهבטלו דה ו אסמעו דה1946
מחמוד אלשריףעזיז עת׳מאןבדיע ח׳ירי
על השיר
מופיעה גם בשם: بطلو دا و اسمعو دا2
מילים1
بطلو دا و اسمعو داבטלו דא ו אסמעו דאياما لسه نشوف و ياماיאמא לסה נשוף ו יאמאالغراب يا وئعه سودهאלע׳ראב יא ואעה סודהجوزوه احلا يمامهג׳וזוה אחלא ימאמהبطلو دا و اسمعو داבטלו דא ו אסמעו דא
هيا كانت فين عينيكى يا يمامهהיא כאנת פין עיניכי יא ימאמהلما دوورتى بايديكى ع الندامهלמא דוורתי באידיכי ע אלנדאמהالصدامه اللمامهאלצדאמה אללמאמהانتى عاجبك فيه جنانهאנתי עאג׳בכּ פיה ג׳נאנהوللا لخبطته ف كيانهוללא לח׳בטתה פ כיאנהوللا تعويجة سنانهוללא תעויג׳ה סנאנהبطلو دا و اسمعو داבטלו דא ו אסמעו דא
اترك البلبل يا خيبه للإيافهאתרכּ אלבלבל יא ח׳יבה ללאיאפהهيا دى مش تبئا عيبه ع الظرافهהיא די מש תבאא עיבה ע אלט׳ראפהاللطافه الخفافهאללטאפה אלח׳פאפהكل دا يجرا عشانهכל דא יג׳רא עשאנהاللى لو خبا ف ودانهאללי לו ח׳בא פ ודאנהجوز ارانب لم يبانوג׳וז אראנב לם יבאנוبطلو دا و اسمعو داבטלו דא ו אסמעו דא
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19461
פרטים
- לחן
- محمود الشريفמחמוד אלשריף1
- מילים
- ביצוע
1948-11-01בכורת סרט
اللي يقدر على قلبي (أوبريت)אללי יקדר עלא קלבי (אוברית)1948
מחמד עבד אלוהאבאליאס מודב & עזיז עת׳מאן; לילה מראד, עם מחמוד שכוכוחסין אלסיד
טקטוקהסרט
על השיר
מופיעה גם בשם: اللي يقدر على قلبي17
מילים8
ليلى مرادלילא מראדاللى يقدر علا قلبى يخطفه و أنا عمل وراهאללי יקדר עלא קלבי יח׳טפה ו אנא עמל וראהو اللى يقدر علا حبى يخطبه و انا اعيش وياهו אללי יקדר עלא חבי יח׳טבה ו אנא אעיש ויאהعايزه حبيبى من غير ما اناديهעאיזה חביבי מן ע׳יר מא אנאדיהيرد عليا و ارد عليهירד עליא ו ארד עליהوساعة إيديا ما تيجى فى إيديه احس بقلبه و اشوف بعنيه انا أشوف بعنيهוסאעה אידיא מא תיג׳י פי אידיה אחס בקלבה ו אשוף בעניה אנא אשוף בעניה
اسماعيل ياسينאסמאעיל יאסיןاهو انا .. اهو انا .. ولا حد ينفع اللا اناאהו אנא .. אהו אנא .. ולא חד ינפע אללא אנאشكلى صحيح ملوش دوا لكن اختصاصى فى الهواשכלי צחיח מלוש דוא לכן אח׳תצאצי פי אלהואماما فاتت لى فى البلد .. اطيان كتير ملهاش عددמאמא פאתת לי פי אלבלד .. אטיאן כתיר מלהאש עדדكان عندها اتناشر ولد مفضلش منهم اللا اناכאן ענדהא אתנאשר ולד מפצ׳לש מנהם אללא אנאو العزبه دى فى شبرا اليمن و هابيعها بكره مقدمنו אלעזבה די פי שברא אלימן ו האביעהא בכרה מקדמןو هاشترى بيها موقتن دبلة خطوبة حبناו האשתרי ביהא מוקתן דבלה ח׳טובה חבנאبس ارحمى .. بس اقبلى .. بس ارحمى ..بس اقبلى.. متضيعيش مستقبلى..متضيعيش مستقبلىבס ארחמי .. בס אקבלי .. בס ארחמי ..בס אקבלי.. מתצ׳יעיש מסתקבלי..מתצ׳יעיש מסתקבלי
ليلى مرادלילא מראדكلام جميل .. و كلام معقول .. مقدرش أقول حاجة عنهכלאם ג׳מיל .. ו כלאם מעקול .. מקדרש אקול חאג׳ה ענהلكن خيال حبيبى المجهول مش لاقيه فيك حاجه منهלכן ח׳יאל חביבי אלמג׳הול מש לאקיה פיכּ חאג׳ה מנה
محمود شكوكوמחמוד שכוכוمن ناحية قلبى و نار قلبى واد حبيب موت..واد حبيب موتמן נאחיה קלבי ו נאר קלבי ואד חביב מות..ואד חביב מותوحبيبى لو غاب يوم عنى أرقع ميت صوت..يرقع ميت صوتוחביבי לו ע׳אב יום עני ארקע מית צות..ירקע מית צותبلدى و مدردح و إدارجى واكسب جنيهات و أنيت م الفول و الطعميه اربع عمارات..اربع عمارات ..اربع عماراتבלדי ו מדרדח ו אדארג׳י ואכסב ג׳ניהאת ו אנית מ אלפול ו אלטעמיה ארבע עמאראת..ארבע עמאראת ..ארבע עמאראתندرٍن عليا لو قلتى أيوه لأخلّى روحى ف إيديكى شمعه..ف ايديكى شمعهנדרן עליא לו קלתי איוה לאח׳לי רוחי פ אידיכי שמעה..ף אידיכי שמעהو افرش عينيا فى كل خطوه تمشى عليهم و الشمعه والعه.. والشمعه والعهו אפרש עיניא פי כל ח׳טוה תמשי עליהם ו אלשמעה ואלעה.. ואלשמעה ואלעה
ليلى مرادלילא מראדكلام جميل .. و كلام معقول .. مقدرش أقول حاجه عنهכלאם ג׳מיל .. ו כלאם מעקול .. מקדרש אקול חאג׳ה ענהلكن خيال حبيبى المجهول مش لاقيه فيك حاجه منهלכן ח׳יאל חביבי אלמג׳הול מש לאקיה פיכּ חאג׳ה מנה
عزيز عثمانעזיז עת׳מאןسيبك منهم دا مفيش غيرىסיבכּ מנהם דא מפיש ע׳יריقيمه و مركز و وظيفه ميرىקימה ו מרכז ו וט׳יפה מיריمربوط ع الدرجه التامنه و الناس درجاتמרבוט ע אלדרג׳ה אלתאמנה ו אלנאס דרג׳אתو مرشح آخد التاسعه اللى مش علاواتו מרשח אח׳ד אלתאסעה אללי מש עלאואתمعرفش لا كدا ولا كدا م الباب للبابמערפש לא כדא ולא כדא מ אלבאב ללבאבلا ليا دعوه لا بده ولا بده ولا ليا اصحابלא ליא דעוה לא בדה ולא בדה ולא ליא אצחאבيعنى المهيه من الصرّاف مع العلاوه ع الانصاف ها يكونو ملك إيديكى نضافיעני אלמהיה מן אלצראף מע אלעלאוה ע אלאנצאף הא יכונו מלכּ אידיכי נצ׳אףو إنشالله آكل انا عيش آكل انا عيش آكل انا عيش حاف حااااااااااافו אנשאללה אכל אנא עיש אכל אנא עיש אכל אנא עיש חאף חאאאאאאאאאאאף
ليلى مرادלילא מראדكلام جميل .. و كلام معقول .. مقدرش أقول حاجه عنهכלאם ג׳מיל .. ו כלאם מעקול .. מקדרש אקול חאג׳ה ענהلكن خيال حبيبى المجهول مش لاقيه فيك حاجه منهלכן ח׳יאל חביבי אלמג׳הול מש לאקיה פיכּ חאג׳ה מנה
الياس مؤدبאליאס מודבجيتك من اخر لبنان .. مسلوب الفكر و طمعانג׳יתכּ מן אח׳ר לבנאן .. מסלוב אלפכר ו טמעאןاحظا بعيون الغزلان و اشرب من نهر الخلانאחט׳א בעיון אלע׳זלאן ו אשרב מן נהר אלח׳לאןبحياة ها الورد المبدور فى خدود تحاكى البنورבחיאה הא אלורד אלמבדור פי ח׳דוד תחאכי אלבנורبحياة من صوّر ها النور ما تخلينى ارجع عطشانבחיאה מן צור הא אלנור מא תח׳ליני ארג׳ע עטשאןنظره واحده تشبك قلبى بيها العينتينנט׳רה ואחדה תשבכּ קלבי ביהא אלעינתיןكلمه واحده تصير معاهده بين قلبينכלמה ואחדה תציר מעאהדה בין קלביןنكتبها بغزل و جنون .. نبصمها بحبات عيونנכתבהא בע׳זל ו ג׳נון .. נבצמהא בחבאת עיוןو تصيرى ليلى و انا المجنون و انا المجنونו תצירי לילא ו אנא אלמג׳נון ו אנא אלמג׳נון
ليلى مرادלילא מראדكلام جميل .. و كلام معقول .. مقدرش اقول حاجه عنهכלאם ג׳מיל .. ו כלאם מעקול .. מקדרש אקול חאג׳ה ענהلكن خيال حبيبى المجهول مش لاقيه فيك حاجه منهלכן ח׳יאל חביבי אלמג׳הול מש לאקיה פיכּ חאג׳ה מנה
يظهر انور وجدىיט׳הר אנור וג׳דיفتقول ليلى مراد :פתקול לילא מראד :حبيبىחביביعماله ادور عليكעמאלה אדור עליכּو اتاريك هنا جنبىו אתאריכּ הנא ג׳נביمفضلش غير نظره واحدهמפצ׳לש ע׳יר נט׳רה ואחדהأفتح ليها قلبىאפתח ליהא קלביكلمنى ..يا شاغلنى..طمنى.. يا شاغلنىכלמני ..יא שאע׳לני..טמני.. יא שאע׳לניكلمنى يا شاغلنى ..طمنى يا شاغلنىכלמני יא שאע׳לני ..טמני יא שאע׳לני
תאריכים
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע ≠
- סוגה ≠
- طقطوقةטקטוקה
- סרט, מחזה או אירוע
- تذكر مقالة فيلم «الحبيب المجهول» (1955) هذه الأغنية، ويبدو ذلك خطأً؛ فمصادر أخرى تضعها في فيلم «عنبر».הערך על הסרט «אלחביב אלמג׳הול» (1955) מונה את השיר הזה, כנראה בטעות; מקורות אחרים משייכים אותו ל«ענבר».
- מדיום
- סרט
- שורת הפתיחה
- اللى يقدر على قلبىאללי יקדר עלי קלבי
- הוצאות
- Orient Records 105 (LP, track "Ille Ya-Ader")11
ב־YouTube
מקורות
- elcinema.com/work/1002450/
- عنبر (فلم)
- imdb.com/title/tt9808756/
- عنبر (فلم)
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-83933.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-59.html
- albayan.ae/opinions/articles/2023-11-23-1.4769206
- اللى يقدر على قلبى (اغنيه)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
- عنبر (فلم)
- cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/12.gif
- discogs.com/release/16066546
- Lady Anbar
- اللى يقدر على قلبى (اغنيه)
- discogs.com/release/18871615
- elcinema.com/work/1002450/cast
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-83933.html
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
- ليلى مراد
- اللى يقدر على قلبى (اغنيه)
- wikidata.org/wiki/Q23717324
- ليلى مراد
- elmeezan
- fnanen.com/klmat/alaghany/l/lyla-mrad/ally-y8dr-3la-8lby.html
- الحبيب المجهول
- تصنيف:اغانى ليلى مراد
1978הוקלט
ملا الكاسات وسقانيמלא אלכאסאת וסקאני1978
מחמד עת׳מאןצבאח פח׳ריעאשור סלימאן
מושח · ראסתקונצרט
על השיר
عمل قديم لمحمد عثمان أُعيد أداؤه في فيلم «عنبر» (1948). وكان محمد عبد الوهاب قد غنّاه في بداية مسيرته. وغنّى صباح فخري منه أيضًا نسخة مع سحر.
יצירה ישנה של מחמד עת׳מאן, שבוצעה מחדש בסרט «ענבר» (1948). מחמד עבד אלוהאב שר אותה בתחילת דרכו. צבאח פח׳רי שר ממנה גם גרסה עם סחר.
מופיעה גם בשם: ملأ الكاسات12
מילים22
ملا الكاسات وسـقانيמלא אלכאסאת וסקאניنحيل الخصر والقـدנחיל אלח׳צר ואלקדحياة الروح في لفظهחיאה אלרוח פי לפט׳הسباني لحظه الهنديסבאני לחט׳ה אלהנדיمليمي لا تسل عنيמלימי לא תסל עניو خليني على عهـديו ח׳ליני עלא עהדיامان يا مليميאמאן יא מלימי
פרטים
טרם מוין
- Paris concert 1978 — cassette "حفلة باريس - الجزء 2" (Ishbilia, Aleppo)
ב־YouTube
מקורות
- syriancassettearchives.org/tapes/SMA_0617?lang=en
- syriancassettearchives.org/tapes/SMA_0617?lang=ar
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=787919
- ملا الكاسات وسقانى
- wikidata.org/wiki/Q60579182
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=14252
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=474803
- elcinema.com/work/1002450/
- عنبر (فلم)
- discogs.com/release/16066546
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-83933.html
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
- ليلى مراد
- السبعة الكبار
- صباح فخري: ملا الكاسات وسقاني
- مؤسس الطرب صباح فخري بيت الدين عام 1995 ملا الكاسات # نادر جدا
- ملأ الكاسات صباح فخري
- ليلى مراد - موشح ملا الكاسات
- ليلي مراد ملا الكاسات
- Sami Abu Shumays, «Maqam Rast Family Labyrinth Class» (YouTube playlist)
- سعاد محمد ـ موشح: ملا الكاسات
- ملا الكاسات وسقانى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
تحت الشباكתחת אלשבאכּ
עזיז עת׳מאן
נהאונד
פרטים
- ביצוע
- מקאם
- نهاوندנהאונד1
يا سيدي ازيكיא סידי אזיכּ
עזיז עת׳מאן & תחיה כאריוכא
ביאתי
פרטים
- ביצוע
- מקאם
- بياتيביאתי1القائمة «مقام بياتي وحسيني وشوري» تجمع مقامات حسيني، بياتي، شوري؛ المقام المكتوب هو مقام العائلة، ولا يسمّي عنوان التسجيل ولا القائمة أيّها هو.הרשימה «מקאם ביאתי, חסיני ושורי» מקבצת את חסיני, ביאתי, שורי; המקאם הכתוב הוא המקאם הראשי של המשפחה, ולא כותרת ההקלטה ולא הרשימה אומרות איזה מהם זה.
ב־YouTube
يا نسمةיא נסמה
עזיז עת׳מאן
צבא
פרטים
- ביצוע
- מקאם
- صباצבא1
ב־YouTube
1950-03-27בכורת סרט
فلفلي يا مرات أبوهפלפלי יא מראת אבוה1950
שאדיה & עזיז עת׳מאןפתחי קורה
דיאלוג׳סרט
פרטים
- מילים
- يُنسب كاتب الكلمات إلى أغاني الفيلم كلها، لا إلى هذه الأغنية بعينها.כותב המילים מצוין לכל שירי הסרט, ולא לשיר זה בשמו.
- ביצוע ≠
- סוגה
- ديالوجדיאלוג׳
- סרט, מחזה או אירוע
- ساعة لقلبكסאעה לקלבכּסרט
- מדיום
- סרט
1950-03-27בכורת סרט
يا فاتح نفوسنا (تكفينا يا رب شر الفلوس)יא פאתח נפוסנא (תכפינא יא רב שר אלפלוס)1950
שאדיה & עזיז עת׳מאןפתחי קורה
דיאלוג׳סרט
על השיר
מופיעה גם בשם: اكفينا يارب شر الفلوس5
פרטים
- מילים
- يُنسب كاتب الكلمات إلى أغاني الفيلم كلها، لا إلى هذه الأغنية بعينها.כותב המילים מצוין לכל שירי הסרט, ולא לשיר זה בשמו.
- ביצוע
- סוגה
- ديالوجדיאלוג׳
- סרט, מחזה או אירוע
- ساعة لقلبكסאעה לקלבכּסרט
- מדיום
- סרט
1950-11-06בכורת סרט
آه يانا يا ناس م الحبאה יאנא יא נאס מ אלחב1950
אחמד צברהשאדיה & עזיז עת׳מאןאבראהים כאמל רפעת
דיאלוג׳סרט
פרטים
1951-02-19בכורת סרט
نلنا المنى واتهنيناנלנא אלמנא ואתהנינא1951
אחמד צדקישאדיהצאלח ג׳ודת
אע׳ניהאחר · סרט
על השיר
عُدّ مدخل الفهرس «نيلنا المنى» مع عزيز عثمان هذه الأغنيةَ نفسها؛ والمطابقة مرجّحة لا مؤكدة.הערך באינדקס «נילנא אלמנא» עם עזיז עת׳מאן זוהה כשיר זה; הזיהוי סביר אך לא ודאי.
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע ≠
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- אחר · סרט
מקורות
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=811984&postcount=935
- elcinema.com/work/1004414/
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-69768.html
- elcinema.com/work/1004414/cast
- مشغول بغيري (فلم)
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-181-p-2.html
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=811984&postcount=935
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-69768.html
- ليستة اغانى شاديه
ביוגרפיה
عزيز عثمان (1893–1955)، ابن الموسيقار محمد عثمان، مغنٍ وممثل مصري اشتهر بأغانيه الساخرة ثم بأفلامه منذ 1946.
وفي مؤتمر القاهرة سنة 1932 سجّل أدوار أبيه، وهي هنا مع التسجيلات الأخرى التي يغني فيها.
עזיז עת׳מאן (1893–1955), בנו של המלחין מחמד עת׳מאן, היה זמר ושחקן מצרי שנודע בשיריו הסאטיריים ומ־1946 בסרטיו.
בקונגרס קהיר ב־1932 הקליט את האדואר של אביו, וכאן הם לצד ההקלטות האחרות שבהן הוא שר.
העובדות ומקורותיהן
חיים
- נולד 23 בינואר 1893[1]
- נפטר 24 בפברואר 1955[1]
קריירה
- בנו של המלחין מחמד עת׳מאן; שר בלהקתה של בדיעה מצאבני ונודע בשיריו הסאטיריים.[1]
- 1932 — הקליט את לחני אביו בקונגרס קהיר.[2,3]
- 1946 — סרטו הראשון, «לעבת אלסת», עם נג׳יב אלריחאני; סרטים עד 1954.[1]
מקורות
- عزيز عثمان — Wikipedia (العربية)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.