أبو السعود الإبياريאבו אלסעוד אלאביארי
קהירמצריםיצירות לפי עשור · לחצו על עמודה לסינון
1942-11-16בכורת סרט
أنينك يا قلبىאנינכּ יא קלבי1942
פריד אלאטרשפתחיה אחמדאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
על השיר
מופיעה גם בשם: أنينك يا قلبي يزيدك مرار
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- أحلام الشبابאחלאם אלשבאבסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1942-11-16בכורת סרט
واحشاني موتואחשאני מות1942
פריד אלאטרשפריד אלאטרשאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
על השיר
מופיעה גם בשם: وحشانى موت
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- أحلام الشبابאחלאם אלשבאבסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1944-09-11בכורת סרט
عينيك عينيك والنبيעיניכּ עיניכּ ואלנבי1944
פריד אלאטרשתחיה כאריוכאאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
תאריכים
- בכורת הסרט
- 1944-09-111
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- حنانחנאןסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1945ברשימות
أنا قلبي دليلي (قال لي حتحبي)אנא קלבי דלילי (קאל לי חתחבי)1945
מחמד אלקצבג׳ילילא מראדאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
על השיר
غنّت ليلى مراد هذه الأغنية في فيلم «قلبي دليلي» (1947)، وغنّتها في العام نفسه عند عودتها إلى الحفلات الإذاعية.
לילא מראד שרה את השיר בסרט «קלבי דלילי» (1947), ובאותה שנה שרה אותו גם כששבה להופעות ברדיו.
מילים16
انا قلبى دليلى قال لى ها تحبىאנא קלבי דלילי קאל לי הא תחביدايمن يحكى لى و باصدق قلبىדאימן יחכי לי ו באצדק קלביانا قلبىאנא קלביقلبى دليييلىקלבי דלייילי
حبوبى معايا من قبل ما اشوفهחבובי מעאיא מן קבל מא אשופהقلبى ده مرايا مرسوم مرسوم فيها طيفهקלבי דה מראיא מרסום מרסום פיהא טיפהشايفااااه آه فى خيالىשאיפאאאאה אה פי ח׳יאליسامعاااه آه آه بيقول لىסאמעאאאה אה אה ביקול ליيا حياتى تعالى تعالى تعالىיא חיאתי תעאלא תעאלא תעאלאيا حياتى تعالى تعالى تعالىיא חיאתי תעאלא תעאלא תעאלאغنى لى تمللى و قولى لى تمللىע׳נא לי תמללי ו קולי לי תמלליالحب ده غنوهאלחב דה ע׳נוהكلها احلااااامכלהא אחלאאאאאםانغامها الحلوهאנע׳אמהא אלחלוהاحلا انغااااامאחלא אנע׳אאאאאם
انا قلبى دليلى قال لى ها تحبىאנא קלבי דלילי קאל לי הא תחביدايمن يحكى لى و باصدق قلبىדאימן יחכי לי ו באצדק קלביانا قلبى قلبى دليلىאנא קלבי קלבי דליליالدنيا جنينه و احنا ازهارهاאלדניא ג׳נינה ו אחנא אזהארהאفتحنا عنينا علا همس طيورهاפתחנא ענינא עלא המס טיורהאميييين راح يقطفناמיייין ראח יקטפנאميييين راح يسعدناמיייין ראח יסעדנאالنار فى قلوبناאלנאר פי קלובנאلونها فى خدودناלונהא פי ח׳דודנאشايفااااه آه فى خيالىשאיפאאאאה אה פי ח׳יאליسامعاااه آه آه بيقول لىסאמעאאאה אה אה ביקול ליيا حياتى تعالى تعالى تعالىיא חיאתי תעאלא תעאלא תעאלאيا حياتى تعالى تعالى تعالىיא חיאתי תעאלא תעאלא תעאלאغنى لى تمللى و قولى لى تمللىע׳נא לי תמללי ו קולי לי תמלליالحب ده غنوهאלחב דה ע׳נוהكلها احاااالامכלהא אחאאאאלאםاحلامها الحلوهאחלאמהא אלחלוהاحلا انغااااامאחלא אנע׳אאאאאם
انا قلبى دليلى قال لى ها تحبىאנא קלבי דלילי קאל לי הא תחביدايمن يحكى لى و باصدق قلبىדאימן יחכי לי ו באצדק קלביانا قلبىאנא קלביقلبى دليييييلىקלבי דלייייילי
תאריכים
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
מקורות
- لستة الحان محمد القصبجى
- محمد القصبجي
- Leila Mourad
- elcinema.com/work/1003228/
- قلبي دليلي (فلم)
- محمد القصبجي
- محمد القصبجى
- لستة الحان محمد القصبجى
- Mohamed El Qasabgi
- Mohamed El Qasabgi
- web.archive.org/web/20201019214044/https://sites.google.com/site/classicarabmusic/al_qasabgi
- arabworldbooks.com/en/e-zine/mohamed-al-qassabgi-1892-1966
- arabicpost.net/فن-ومشاهير/2018/03/09/محمد-القصبجي-دائماً-في-ذكراه/
- ليستة اغانى ليلى مراد
- wikidata.org/wiki/Q23717350
- انا قلبى دليلى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
- cinematechhaddad.com/Derasat/Alognia/Derasat_Alognia_3.HTM
- انا قلبى دليلى
- elcinema.com/work/1003228/cast
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74844.html
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
- ليلى مراد
- انا قلبى دليلى
- wikidata.org/wiki/Q23717350
- Leila Mourad
- Leila Mourad
- ليلى مراد
- gate.ahram.org.eg/News/2609777.aspx
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-1487.html
- ليلى مراد
- فؤاد الظاهري
- تصنيف:اغانى ليلى مراد
1945ברשימות
البحر زاد عوف اللهאלבחר זאד עוף אללה1945
מחמד עבד אלוהאבמחמד עבד אלמטלבאבו אלסעוד אלאביארי
טקטוקה
על השיר
قد تكون هي نفسها أغنية «البحر زاد فاض عالبلاد» في فيلم «الحب الأول» (1945)، التي ينسبها سجلّ آخر إلى رجاء عبده، وهي نسبة مستنتجة فيه.ייתכן שזהו אותו שיר כמו ״אלבחר זאד פאץ׳ עאלבלאד״ בסרט ״אלחב אלאול״ (1945), שרשומה אחרת מייחסת לרג׳אא עבדה, ייחוס שהוסק שם בלבד.
תאריכים
- שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה
- 19451
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- طقطوقةטקטוקה
- שורת הפתיחה
- البحر زاد عوف اللهאלבחר זאד עוף אללה
ב־YouTube
1945-10-01בכורת סרט
يا إختها في العيونיא אח׳תהא פי אלעיון1945
פריד אלאטרשפריד אלאטרשאבו אלסעוד אלאביארי
מואלסרט
תאריכים
- בכורת הסרט
- 1945-10-011
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- موالמואל
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
מקורות
- elcinema.com/work/1005720/
- elcinema.com/work/1005720/cast
- شهر العسل (فلم)
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-73851.html
- sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
- sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
- قائمة أغاني فريد الأطرش
- قائمة أغاني فريد الأطرش
- ليستة اغانى فريد الاطرش
- فريد الاطرش
- sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
1945-10-14בכורת סרט
أغاني فيلم الحظ السعيد (أغنية/أغاني القصبجي غير محددة)אע׳אני פילם אלחט׳ אלסעיד (אע׳ניה/אע׳אני אלקצבג׳י ע׳יר מחדדה)1945
מחמד אלקצבג׳ינג׳אה עליאבו אלסעוד אלאביארי
סרט
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סרט, מחזה או אירוע
- الحظ السعيدאלחט׳ אלסעידסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1945-10-14בכורת סרט
شفت الهنا ورق زمانيשפת אלהנא ורק זמאני1945
מחמד אלקצבג׳ינג׳אה עליאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניה · ראסתסרט
על השיר
النسخة المتداولة من هذه الأغنية مأخوذة من البرنامج الإذاعي «ألحان زمان».
העותק של השיר שנמצא בתפוצה לקוח מתוכנית הרדיו «אלחאן זמאן».
מופיעה גם בשם: شفت الهنا1
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- מקאם
- راستראסת
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
מקורות
- medinaportal.com/series/nagat_ali/
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-46.html
- elcinema.com/work/1972580/
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-46.html
- شفت الهنا ورق زماني - نجاة علي , من فيلم ( الحظ السعيد )
- نجاة علي الصوت الساحر - شفت الهنا و رق زماني - من ألحان الموسيقار محمد القصبجي - تسجيل إذاعي نادر
1945-10-14בכורת סרט
من فرحة قلبي بغنيמן פרחה קלבי בע׳ני1945
פריד אלאטרשנג׳אה עליאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- الحظ السعيدאלחט׳ אלסעידסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1945-10-14בכורת סרט
يا دنيا فين النصيبיא דניא פין אלנציב1945
ריאץ׳ אלסנבאטינג׳אה עליאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניה · נהאונדסרט · תקליט 78 סל״ד
תאריכים
- בכורת הסרט
- 1945-10-141
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- מקאם
- نهاوندנהאונד4
- סרט, מחזה או אירוע
- الحظ السعيدאלחט׳ אלסעידסרט
- מדיום
- סרט · תקליט 78 סל״ד
ב־YouTube
1946בכורת סרט
أول نظرة يا حلاوتهاאול נט׳רה יא חלאותהא1946
פריד ע׳צןצבאחאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
תאריכים
- בכורת הסרט
- 19463
פרטים
- לחן
- فريد غصنפריד ע׳צן1
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1946בכורת סרט
تفاحي وعنبي وبرقوقي (لبنان جنة)תפאחי וענבי וברקוקי (לבנאן ג׳נה)1946
פריד ע׳צןצבאחאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
על השיר
غنّتها صباح في فيلم «أول نظرة» ضمن الأغاني الشعبية اللبنانية التي أدّتها فيه.
צבאח שרה אותו בסרט «אול נט׳רה», בין שירי העם הלבנוניים שביצעה בו.
תאריכים
- בכורת הסרט
- 19464
פרטים
- לחן
- فريد غصنפריד ע׳צן1
- מילים
- ביצוע
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1946-01-28בכורת סרט
ياليل يا بدر يا نجومיאליל יא בדר יא נג׳ום1946
פריד אלאטרשפריד אלאטרשאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
על השיר
מופיעה גם בשם: يا بدر يا نجوم · موال يا بدر
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- ما أقدرشמא אקדרשסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
מקורות
- elcinema.com/work/1005053/
- elcinema.com/work/1005053/cast
- ما أقدرش (فلم)
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-73901.html
- sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
- قائمة أغاني فريد الأطرش
- ليستة اغانى فريد الاطرش
- فريد الاطرش
- sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
- Arabic Wikipedia film list
1946-04-08בכורת סרט
سلم على ولدي ياولديסלם עלא ולדי יאולדי1946
עבד אלחלים נוירהלילא מראדאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
על השיר
تقوم الأغنية على لازمة شعبية صعيدية، وقد وُصفت بأنها النسخة الأولى من «سلّم عليّ» التي أعاد آخرون صياغتها لاحقاً.
השיר בנוי על פזמון חוזר עממי סעידי. הוא תואר כגרסה הראשונה של «סלם עלי», שאחרים עיבדו מחדש מאוחר יותר.
قد يكون المدخل في ويكيبيديا المصرية، المنسوب إلى الفلكلور وبليغ حمدي، أغنية أخرى أحدث.ייתכן שהערך בוויקיפדיה המצרית, המיוחס לפולקלור ולבליע׳ חמדי, הוא שיר אחר ומאוחר יותר.
מופיעה גם בשם: سلم على6
פרטים
- לחן ≠
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
מקורות
- elcinema.com/work/1002272/
- cinematechhaddad.com/Derasat/Alognia/Derasat_Alognia_3.HTM
- elcinema.com/work/1002272/cast
- masrawy.com/arts/music/details/2019/1/15/1497149/
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-69172.html
- ليلى مراد
- wikidata.org/wiki/Q135994461
- ليلى مراد
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
1947-10-06בכורת סרט
أنا وردة (ومغمضة)אנא ורדה (ומע׳מצ׳ה)1947
מחמד פוזילילא מראדאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהאחר · סרט
על השיר
מופיעה גם בשם: أنا وردة3
מילים8
انا وردة ومغمضةאנא ורדה ומע׳מצ׳הانا لسه قلبي يخافאנא לסה קלבי יח׳אףلو حبלו חבيا هل ترى تتحقق الأحلامיא הל תרא תתחקק אלאחלאםولا يقاسي العذابולא יקאסי אלעד׳אבويعيش على الأوهام ؟ויעיש עלא אלאוהאם ؟من قبل ما يعشقكמן קבל מא יעשקכּقولي ..קולי ..قولي قولي .. والنبي قوليקולי קולי .. ואלנבי קוליقولي .. ورسينيקולי .. ורסיניان كنت ناوي .. تخونאן כנת נאוי .. תח׳וןموش ضروري غرامמוש צ׳רורי ע׳ראםانا وردة .. ومغمضةאנא ורדה .. ומע׳מצ׳הدنا .. دنا .. لسه قلبي يخافדנא .. דנא .. לסה קלבי יח׳אף
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- אחר · סרט
ב־YouTube
1947-10-06בכורת סרט
إنت سعيدةאנת סעידה1947
מחמד אלקצבג׳ילילא מראדאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
פרטים
- לחן
- מילים
- اسم كاتب الكلمات مأخوذ من الاعتمادات العامة للفيلم، لا من نسبة خاصة بهذه الأغنية.שם כותב המילים לקוח מהקרדיטים הכלליים של הסרט, לא מייחוס לשיר הזה דווקא.
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרטلم يثبت ما إذا كانت الأغنية من فيلم أم من الإذاعة أم من أسطوانة.לא הוכח אם מקור השיר בסרט, ברדיו או בתקליט.
ב־YouTube
מקורות
- محمد القصبجى
- Leila Mourad
- elcinema.com/work/1003228/
- قلبي دليلي (فلم)
- محمد القصبجى
- محمد القصبجى
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-59.html
- ليستة اغانى ليلى مراد
- Leila Mourad
- elcinema.com/work/1003228/cast
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74844.html
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
- ليلى مراد
- فؤاد الظاهري
1947-10-06בכורת סרט
اضحك كركر (اوعى تفكر)אצ׳חכּ כרכר (אועא תפכר)1947
מחמד אלקצבג׳ילילא מראדאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניה · ביאתיסרט
על השיר
מופיעה גם בשם: اضحك كركر أوعى تفكر15
מילים12
اضحك كركر اوعا تفكر اوعا تفكرאצ׳חכּ כרכר אועא תפכר אועא תפכרاضحك كركر اوعا تفكر اوعا تفكرאצ׳חכּ כרכר אועא תפכר אועא תפכרحلوه الدنيا .... زى السكر....חלוה אלדניא .... זי אלסכר....حلوه الدنيا زى السكرחלוה אלדניא זי אלסכרاضحك كركر كركر كركرאצ׳חכּ כרכר כרכר כרכרاضحك آه آه آه آهאצ׳חכּ אה אה אה אהاضحك ..اضحك كركرאצ׳חכּ ..אצ׳חכּ כרכרادي الجنه وادى عصافيرهاאדי אלג׳נה ואדי עצאפירהאتزقزق لك ....תזקזק לכּ ....تزقزق لك ....תזקזק לכּ ....علا اشجارهاעלא אשג׳ארהאاضحك واقطف من ازهارهاאצ׳חכּ ואקטף מן אזהארהאو اوعا تفكر .. ليه تتعكرו אועא תפכר .. ליה תתעכרاضحك و اقطف من ازهارهاאצ׳חכּ ו אקטף מן אזהארהאواوعا تفكر.. ليه تتعكرואועא תפכר.. ליה תתעכרاوعا تفكر ليه تتعكرאועא תפכר ליה תתעכרواضحك كركر آه آه آه آهואצ׳חכּ כרכר אה אה אה אהاضحك ..اضحك كركرאצ׳חכּ ..אצ׳חכּ כרכרاضحك يضحك وياك قلبكאצ׳חכּ יצ׳חכּ ויאכּ קלבכּاضحك ضحك كل حبايبك .. كل حبايبكאצ׳חכּ צ׳חכּ כל חבאיבכּ .. כל חבאיבכּاضحك خلى الحظ يصاحبكאצ׳חכּ ח׳לי אלחט׳ יצאחבכּفرفش نعنش و ارقص هنكرפרפש נענש ו ארקץ הנכרفرفش نعنش ارقصפרפש נענש ארקץارقص هنكر فرفشארקץ הנכר פרפשفرفش نعنش ارقصפרפש נענש ארקץارقص هنكر فرفشארקץ הנכר פרפשفرفش نعنش ارقصפרפש נענש ארקץارقص هنكر فرفشארקץ הנכר פרפשفرفش نعنش ارقص هنكرפרפש נענש ארקץ הנכרو اوعا تفكرו אועא תפכרاضحك آه آه آه آهאצ׳חכּ אה אה אה אהاضحك.. اضحك كركرאצ׳חכּ.. אצ׳חכּ כרכר
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע ≠
- נגנים
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- מקאם
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
- הוצאות
- Randaphone קלטת1
מקורות
- discogs.com/release/18871603
- Leila Mourad
- محمد القصبجى
- elcinema.com/work/1003228/
- قلبي دليلي (فلم)
- محمد القصبجى
- arabworldbooks.com/en/e-zine/mohamed-al-qassabgi-1892-1966
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-59.html
- ليستة اغانى ليلى مراد
- wikidata.org/wiki/Q60579017
- wikidata.org/wiki/Q60579048
- اضحك كركر، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
- اضحك كركر اوعى تفكر، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
- اضحك كركر
- اضحك كركر اوعى تفكر
- discogs.com/release/18871603
- elcinema.com/work/1003228/cast
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74844.html
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
- اضحك كركر
- اضحك كركر اوعى تفكر
- wikidata.org/wiki/Q60579017
- wikidata.org/wiki/Q60579048
- Leila Mourad
- ليلى مراد
- تصنيف:اغانى ليلى مراد
1948-10-04בכורת סרט
الربيع (أوبريت)אלרביע (אוברית)1948
מחמד פוזימחמד פוזי & שאדיה & אסמאעיל יאסיןאבו אלסעוד אלאביארי
אובריתסרט
על השיר
لا يذكر هذا العنوان إلا مقال صحفي واحد.רק כתבה עיתונאית אחת מביאה את השם הזה.
מופיעה גם בשם: أوبريت الربيع
תאריכים
- בכורת הסרט
- 1948-10-041
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أوبريتאוברית2
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1949-07-25בכורת סרט
انت انت وبس انتאנת אנת ובס אנת1949
מחמד פוזימחמד פוזיאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
תאריכים
- בכורת הסרט
- 1949-07-251
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
1949-07-25בכורת סרט
فين حبيبيפין חביבי1949
מחמד פוזימחמד פוזיאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
1949-07-25בכורת סרט
كان بدري عليكכאן בדרי עליכּ1949
מחמד פוזימחמד פוזיאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
1949-12-19בכורת סרט
إوعى يمينك إوعىאועא ימינכּ אועא1949
מחמוד אלשריף & מחמד אלבכארשאדיה & אסמאעיל יאסין & מחמוד שכוכו & מחמד נביהאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
פרטים
- לחן
- الملحّنان هما المنسوب إليهما لحن الفيلم كله، لا هذه الأغنية بعينها.המלחינים הם אלה שמצוינים למוזיקה של הסרט כולו, ולא לשיר זה בשמו.
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- ليلة العيدלילה אלעידסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1949-12-19בכורת סרט
يا حلاوة الفول (إسكتش)יא חלאות אלפול (אסכתש)1949
מחמוד אלשריף & מחמד אלבכארשאדיה & אסמאעיל יאסין & מחמוד שכוכואבו אלסעוד אלאביארי
אובריתסרט
פרטים
- לחן
- الملحّنان هما المنسوب إليهما لحن الفيلم كله، لا هذه الأغنية بعينها.המלחינים הם אלה שמצוינים למוזיקה של הסרט כולו, ולא לשיר זה בשמו.
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أوبريتאוברית
- סרט, מחזה או אירוע
- ليلة العيدלילה אלעידסרט
- מדיום
- סרט
טרם מוין
- one post adds عبد الحميد القلعاوي
ב־YouTube
1950-03-06בכורת סרט
أوبريت هارون الرشيد (يالا تعالوا اشربوا شمبانيا)אוברית הארון אלרשיד (יאלא תעאלוא אשרבוא שמבאניא)1950
עזת אלג׳אהלישאדיה & אסמאעיל יאסין & תחיה כאריוכאאבו אלסעוד אלאביארי
אובריתסרט
פרטים
- לחן
- عزت الجاهليעזת אלג׳אהלי3
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أوبريتאוברית
- סרט, מחזה או אירוע
- البطلאלבטלסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1950-03-06בכורת סרט
كلنا الفراخ والجمبري (سكيتش المطعم)כלנא אלפראח׳ ואלג׳מברי (סכיתש אלמטעם)1950
שאדיה & אסמאעיל יאסיןאבו אלסעוד אלאביארי
אובריתסרט
פרטים
- מילים
- يُنسب كاتب الكلمات إلى أغاني الفيلم كلها، لا إلى هذه الأغنية بعينها.כותב המילים מצוין לכל שירי הסרט, ולא לשיר זה בשמו.
- ביצוע
- סוגה
- أوبريتאוברית
- סרט, מחזה או אירוע
- البطلאלבטלסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1950-04-20בכורת סרט
الفرحة فرحتنا الليلة (الزفة)אלפרחה פרחתנא אללילה (אלזפה)1950
אחמד צדקישאדיה & כארם מחמודאבו אלסעוד אלאביארי
דיאלוג׳סרט
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- ديالوجדיאלוג׳
- סרט, מחזה או אירוע
- معلهش يا زهرמעלהש יא זהרסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1950-04-20בכורת סרט
واحدة واحدة يا بسكليتةואחדה ואחדה יא בסכליתה1950
עזת אלג׳אהלישאדיה & כארם מחמודאבו אלסעוד אלאביארי
דיאלוג׳סרט
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- ديالوجדיאלוג׳
- סרט, מחזה או אירוע
- معلهش يا زهرמעלהש יא זהרסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1950-04-20בכורת סרט
يا دي الهناיא די אלהנא1950
עזת אלג׳אהלישאדיה & כארם מחמודאבו אלסעוד אלאביארי
דיאלוג׳סרט
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- ديالوجדיאלוג׳
- סרט, מחזה או אירוע
- معلهش يا زهرמעלהש יא זהרסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1950-07-10בכורת סרט
يا عيني على قلبيיא עיני עלא קלבי1950
מחמד פוזימחמד פוזיאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
תאריכים
- בכורת הסרט
- 1950-07-101
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
מקורות
- elcinema.com/work/1001084/
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=12983
- sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
- elcinema.com/work/1001084/cast
- sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=793980&postcount=366
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=12983
- sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
- يا عيني على قلبي - محمد فوزي , من فيلم ( الآنسة ماما )
- يا عيني على قلبي الموسيقــار محــمد فـــوزي
1950-11-12בכורת סרט
ما قللى وقلتلهמא קללי וקלתלה1950
פריד אלאטרשפריד אלאטרשאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
על השיר
מופיעה גם בשם: ما قاللى وقلت له · ما قال لي و قلت له
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- آخر كدبةאח׳ר כדבהסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1950-11-12בכורת סרט
يا عواذل فلفلوיא עואד׳ל פלפלו1950
פריד אלאטרשפריד אלאטרשאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
על השיר
מופיעה גם בשם: يا عواذل فلفلوا
מילים11
ما قال لي وقلت له ومال لي وملت لهמא קאל לי וקלת לה ומאל לי ומלת להوجاني ورحت له يا عوازل فلفلوוג׳אני ורחת לה יא עואזל פלפלוقالو لي كلام وقالو له كلامקאלו לי כלאם וקאלו לה כלאםوكان بيني وبينه خصامוכאן ביני ובינה ח׳צאםكلامهم زاد غرامي غرامכלאמהם זאד ע׳ראמי ע׳ראםوفاض به الشوق بعت لي سلامופאץ׳ בה אלשוק בעת לי סלאםوسلامه فرحت له وقابلني ضحكت لهוסלאמה פרחת לה וקאבלני צ׳חכת להوقال لي وقلت له ومال لي وملت لهוקאל לי וקלת לה ומאל לי ומלת להيا يا عوازل فلفلوיא יא עואזל פלפלוفى قربه يزيد حنيني اليهפי קרבה יזיד חניני אליהوهو بعيد يا خوفي عليهוהו בעיד יא ח׳ופי עליהأخاف للناس يحبو عينيهאח׳אף ללנאס יחבו עיניהويتمنو يبوسو ايديهויתמנו יבוסו אידיהفى ايديه كل الهنا وعينيه هيا المناפי אידיה כל אלהנא ועיניה היא אלמנאوحلف لي بحبنا وأنا برضه حلفت لهוחלף לי בחבנא ואנא ברצ׳ה חלפת להيا يا عوازل فلفلوיא יא עואזל פלפלו
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- لا يربط هذه الأغنية بفيلم «آخر كدبة» إلا قائمة الأغاني في ويكيبيديا، فهي غير مذكورة في مقالة الفيلم ولا في موقع elcinema ولا في موضوع الفيلم على منتدى سماعي.רק רשימת השירים בוויקיפדיה קושרת את השיר לסרט «אח׳ר כדבה»; הוא אינו מופיע בערך על הסרט, באתר elcinema או בשרשור הסרט בפורום סמאעי.
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
מקורות
- elcinema.com/work/1009696/
- elcinema.com/work/1009696/cast
- آخر كدبة (فلم)
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-79453.html
- قائمة أغاني فريد الأطرش
- قائمة أغاني فريد الأطرش
- ليستة اغانى فريد الاطرش
- wikidata.org/wiki/Q23718793
- تصنيف:اغانى فريد الاطرش
- Arabic Wikipedia film list
- يا عواذل فلفلوا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
1951ברשימות
قالوا البياض أحلىקאלוא אלביאץ׳ אחלא1951
מחמד עבד אלוהאבסעאד מכאויאבו אלסעוד אלאביארי
טקטוקה
תאריכים
- בכורת הסרט
- 1951-01-29
- שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה
- 19511
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- سعاد مكاويסעאד מכאוי1
- סוגה
- طقطوقةטקטוקה
- סרט, מחזה או אירוע
- الأرجح، لا المؤكد، أن هذه أغنية من فيلم «بلد المحبوب»؛ فالصلة مستنتجة من الممثلين وكاتب الكلمات.סביר מאוד, אך לא ודאי, שזה שיר מן הסרט ״בלד אלמחבוב״; הקשר הוסק מצוות השחקנים ומכותב המילים.
- שורת הפתיחה
- قالوا البياض أحلىקאלוא אלביאץ׳ אחלי
ב־YouTube
1951-02-19בכורת סרט
عاليادي الياديעאליאדי אליאדי1951
שאדיהאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
על השיר
ليست هذه أغنية «عاليادى اليادى» التي غنّتها نجاة الصغيرة من كلمات حسين السيد وألحان محمد عبد الوهاب.אין זה השיר «עאליאדי אליאדי» ששרה נג׳אה אלצע׳ירה במילים של חסין אלסיד ובלחן של מחמד עבד אלוהאב.
מופיעה גם בשם: عاليادي اليادي يابو العبادية4
פרטים
- מילים
- يُنسب كاتب الكلمات إلى أغاني الفيلم كلها، لا إلى هذه الأغنية بعينها.כותב המילים מצוין לכל שירי הסרט, ולא לשיר זה בשמו.
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- ليلة الحنةלילה אלחנהסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1951-02-19בכורת סרט
غاب عني ليه يا ترىע׳אב עני ליה יא תרא1951
שאדיהאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
פרטים
- מילים
- يُنسب كاتب الكلمات إلى أغاني الفيلم كلها، لا إلى هذه الأغنية بعينها.כותב המילים מצוין לכל שירי הסרט, ולא לשיר זה בשמו.
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- ليلة الحنةלילה אלחנהסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1951-02-19בכורת סרט
يا الحنةיא אלחנה1951
מחמד אלבכאראבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
פרטים
- לחן
- محمد البكارמחמד אלבכאר3
- מילים
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- ليلة الحنةלילה אלחנהסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1951-02-19בכורת סרט
يا حسن يا خولي الجنينةיא חסן יא ח׳ולי אלג׳נינה1951
מחמוד אלשריףשאדיהאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
על השיר
غنّتها شادية في فيلم «ليلة الحنة». وإلى جانب نسخة الفيلم، تُعرف لها تسجيلات على أسطوانة وللإذاعة، وتسجيلات من حفلات شادية، منها حفلا الإسماعيلية وبور توفيق.
שאדיה שרה אותו בסרט «לילה אלחנה». מלבד גרסת הסרט ידועות לו הקלטה על תקליט, הקלטה לרדיו והקלטות מהופעות של שאדיה, ביניהן הופעות באלאסמאעיליה ובבור תופיק.
מופיעה גם בשם: ياحسن6
מילים14
يا حسن يا خولي الجنينه يا حسنיא חסן יא ח׳ולי אלג׳נינה יא חסןيا حسن يا غالي علينا يا حسنיא חסן יא ע׳אלי עלינא יא חסןيا خولي الجنينه اتدلع يا حسنיא ח׳ולי אלג׳נינה אתדלע יא חסןيا عقلي يا روحي يانور العيونיא עקלי יא רוחי יאנור אלעיוןيا بلسم جروحي يا اصل الشجونיא בלסם ג׳רוחי יא אצל אלשג׳וןيا فتنه يا زينه يا سلوى الحزينهיא פתנה יא זינה יא סלוא אלחזינהع البال او ناسينا يا خاين يا حسنע אלבאל או נאסינא יא ח׳אין יא חסןيا خولي الجنينه اتدلع ياحسنיא ח׳ולי אלג׳נינה אתדלע יאחסןيا خاين بحبك يا ظالم يا قاسيיא ח׳אין בחבכּ יא ט׳אלם יא קאסיيا عينك يا قلبك يا وعدي يا كاسيיא עינכּ יא קלבכּ יא ועדי יא כאסיشوف ازاي بقينا يا كبدي عليناשוף אזאי בקינא יא כבדי עלינאصبرنا وقاسينا ليالي يا حسنצברנא וקאסינא ליאלי יא חסןيا حسن يا خولي الجنينه يا حسنיא חסן יא ח׳ולי אלג׳נינה יא חסןيا حسن يا غالي علينا يا حسنיא חסן יא ע׳אלי עלינא יא חסןيا خولي الجنينه اتدلع يا حسنיא ח׳ולי אלג׳נינה אתדלע יא חסןيا أول حبايبي يا آسر فؤاديיא אול חבאיבי יא אסר פואדיأنا رضيت بنايبي و ذلي و سهاديאנא רצ׳ית בנאיבי ו ד׳לי ו סהאדיفي يوم ما التقينا و باحت عنيناפי יום מא אלתקינא ו באחת ענינאكتبنا بأيدينا نصيبي يا حسنכתבנא באידינא נציבי יא חסן
פרטים
ב־YouTube
מקורות
- elcinema.com/work/1008389/
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-67733.html
- ياحسن يا خولى الجنينه
- diwanalarab.com/شادية-تحكي-رحلتها.html
- elcinema.com/work/1008389/cast
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=811984&postcount=935
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=811478&postcount=930
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-67733.html
- شاديه
- ليستة اغانى شاديه
- wikidata.org/wiki/Q25633685
- ياحسن يا خولى الجنينه
- يا حسن يا خولي الجنينه
- ياحسن يا خولى الجنينه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
1951-12-17בכורת סרט
الله الله يا بدوي (الأدباتي)אללה אללה יא בדוי (אלאדבאתי)1951
שאדיה & אסמאעיל יאסין & אנור וג׳דיאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
פרטים
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- قطر الندىקטר אלנדאסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1951-12-17בכורת סרט
الهاشا باشا تكאלהאשא באשא תכּ1951
מניר מראדשאדיה & אנור וג׳דיאבו אלסעוד אלאביארי
דיאלוג׳סרט
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- ديالوجדיאלוג׳
- סרט, מחזה או אירוע
- قطر الندىקטר אלנדאסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1951-12-17בכורת סרט
انتي فاكراني ولا نسيانيאנתי פאכראני ולא נסיאני1951
שאדיה & אסמאעיל יאסיןאבו אלסעוד אלאביארי
דיאלוג׳סרט
פרטים
- מילים
- يُنسب كاتب الكلمات إلى أغاني الفيلم كلها، لا إلى هذه الأغنية بعينها.כותב המילים מצוין לכל שירי הסרט, ולא לשיר זה בשמו.
- ביצוע
- סוגה
- ديالوجדיאלוג׳
- סרט, מחזה או אירוע
- قطر الندىקטר אלנדאסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1952-08-08בכורת סרט
يا ما جوا الدولاب مظاليمיא מא ג׳וא אלדולאב מט׳אלים1952
פריד אלאטרשפריד אלאטרשאבו אלסעוד אלאביארי
מונולוג׳סרט
על השיר
מופיעה גם בשם: ياما جوه الدولاب مظاليم · يا ما جوه الدولاب مظاليم
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- مونولوجמונולוג׳
- סרט, מחזה או אירוע
- عايزة أتجوزעאיזה אתג׳וזסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
מקורות
- elcinema.com/work/1007643/
- elcinema.com/work/1007643/cast
- عايزة أتجوز (فلم)
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-71609.html
- sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
- قائمة أغاني فريد الأطرش
- ليستة اغانى فريد الاطرش
- فريد الاطرش
- sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
- Arabic Wikipedia film list
1952-10-29בכורת סרט
مين هي .. مين هيמין הי .. מין הי1952
מחמד פוזימחמד פוזיאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
תאריכים
- בכורת הסרט
- 1952-10-291
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
מקורות
- elcinema.com/work/1006872/
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=76412
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=755378
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=756230
- sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=793980&postcount=366
- sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=756230
- sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
1953ברשימות
حلوين كده ليهחלוין כדה ליה1953
מחמד עבד אלוהאבסעד עבד אלוהאבאבו אלסעוד אלאביארי
טקטוקה
תאריכים
- שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה
- 19531
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- طقطوقةטקטוקה
- שורת הפתיחה
- حلوين كده ليهחלוין כדה ליה
ב־YouTube
1953-01-26בכורת סרט
استعراض المصري أفنديאסתעראץ׳ אלמצרי אפנדי1953
עלי פראג׳שאדיה & אסמאעיל יאסין & מחמד זאיד & אנוור אלשנאויאבו אלסעוד אלאביארי
אובריתסרט
פרטים
- לחן
- علي فراجעלי פראג׳
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أوبريتאוברית
- סרט, מחזה או אירוע
- حظك هذا الأسبوعחט׳כּ הד׳א אלאסבועסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1953-01-26בכורת סרט
يا سم يا دمיא סם יא דם1953
עזת אלג׳אהלישאדיה & אסמאעיל יאסיןאבו אלסעוד אלאביארי
דיאלוג׳סרט
פרטים
- לחן
- عزت الجاهليעזת אלג׳אהלי2
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- ديالوجדיאלוג׳
- סרט, מחזה או אירוע
- حظك هذا الأسبوعחט׳כּ הד׳א אלאסבועסרט
- מדיום
- סרט
1953-02-09בכורת סרט
يا رايحين للنبي الغاليיא ראיחין ללנבי אלע׳אלי1953
ריאץ׳ אלסנבאטילילא מראדאבו אלסעוד אלאביארי
דיניסרט · תקליטון 45 · סרט · תקליטון 45
על השיר
تربط معظم المصادر هذه الأغنية بتصوير فيلم «بنت الأكابر». ويذكر أحدها أن ليلى مراد سجّلتها وأهدتها إلى الإذاعة المصرية، ويربطها مصدر آخر بمنعها من أداء فريضة الحج.
רוב המקורות קושרים את השיר לצילומי הסרט «בנת אלאכאבר». לפי מקור אחד לילא מראד הקליטה אותו ומסרה אותו לרדיו המצרי, ומקור אחר קושר אותו לכך שנמנע ממנה לעלות לרגל לחג׳.
מופיעה גם בשם: يارايحين للنبي25
מילים4
الله الله الله اللهאללה אללה אללה אללהيا رايحين للنبى الغالىיא ראיחין ללנבי אלע׳אליهنيالكم وعقبالىהניאלכם ועקבאליيا رايحين للنبى الغالىיא ראיחין ללנבי אלע׳אליهنيالكم وعقبالى الله الله الله اللهהניאלכם ועקבאלי אללה אללה אללה אללהيا ريتنى كنت وياكمיא ריתני כנת ויאכםوأروح للهدى وأزورهוארוח ללהדא ואזורהوأبوس من شوقى شباكهואבוס מן שוקי שבאכהوقلبى يتملى بنورهוקלבי יתמלא בנורהوأحج وأطوف سبع مراتואחג׳ ואטוף סבע מראתوألبى واشوف منى وعرفاتואלבי ואשוף מני וערפאתواقول ربى كتبهالىואקול רבי כתבהאליيا رايحين للنبى الغالي.יא ראיחין ללנבי אלע׳אלי.الله الله الله اللهאללה אללה אללה אללהأمانة الفاتحة يا مسافر لـ مكةאמאנה אלפאתחה יא מסאפר ל מכהتأدى فرض الله حترجعתאדא פרץ׳ אללה חתרג׳עوالاله غافر ذنوبكואלאלה ע׳אפר ד׳נובכּلما نلت رضاهלמא נלת רצ׳אהيا ريتنى معاك فى بيت اللهיא ריתני מעאכּ פי בית אללהوأزور وياك حبيب اللهואזור ויאכּ חביב אללהهنيالك وعقبالىהניאלכּ ועקבאליيا رايحين للنبى الغالىיא ראיחין ללנבי אלע׳אלי
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 1946 ≠28مستنتجة بوصفها سنة تحوّلها الدينيמשתמעת כשנת המרת הדת שלהسنة 1946 مستنتجة ضمنًا من مصدر واحد، ولا تؤيدها المصادر الأخرى.השנה 1946 משתמעת ממקור אחד בלבד ואינה נתמכת במקורות האחרים.
- בכורת הסרט
- 1953-02-09126
- שנה ברשימה
- 19537
- שנה שמקור מציין
- 1953 ≠234سنة الإنتاجשנת הפקה
- הוצאת תקליט
- 197515أسطوانة 1975 إصدار متأخر لتسجيل أقدم بكثير.התקליטון מ־1975 הוא הוצאה מאוחרת של הקלטה מוקדמת בהרבה.
פרטים
- לחן ≠
- מילים ≠
- ניתן גם: حسين السيدחסין אלסידتستند نسبة الكلمات إلى حسين السيد إلى عناوين الفيلم التي تنسب إليه كلمات أغانيه كلها، وإلى منشور واحد على الإنترنت.הייחוס לחסין אלסיד נשען על כותרות הסרט, המייחסות לו את מילות כל שיריו, ועל פרסום אחד ברשת.
- ביצוע
- סוגה
- دينيדיני
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט · תקליטון 45
- הוצאות
טרם מוין
- Sout El Hob 7" 31-75138 (coupled with يا أعز من عيني)
ב־YouTube
מקורות
- elcinema.com/work/1220801/
- بنت الأكابر (فلم)
- elcinema.com/work/1220801/cast
- يا رايحين للنبى الغالى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
- discogs.com/release/13325201
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
- list: https://query.wikidata.org/ (works with P86 composer = Riad al-Sunbati)
- يا رايحين للنبى الغالى
- elcinema.com/work/1220801/marginal
- بنت الأكابر (فلم)
- diwanalarab.com/ليلى-مراد-قيثارة-الغناء-العربي.html
- discogs.com/release/13325201
- gate.ahram.org.eg/News/5607471.aspx
- discogs.com/release/13325201
- masrawy.com/arts/music/details/2018/8/13/1410183/
- youm7.com/story/2023/2/25/ليلى-مراد-حبيبة-الملايين-وملهمة-الفنانين-طرائف-أول-مواجهة-مع/6096311
- noonpost.com/28784/
- elbalad.news/5339120
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-69129.html
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
- ليلى مراد
- يا رايحين للنبى الغالى
- wikidata.org/wiki/Q60579273
- gate.ahram.org.eg/News/2609777.aspx
- ليلى مراد
- تصنيف:اغانى ليلى مراد
- albawabhnews
1953-03-21בכורת סרט
حبيت الليلחבית אלליל1953
מחמד פוזיצבאח & מחמד פוזיאבו אלסעוד אלאביארי
דיאלוג׳סרט
על השיר
وتَرِد الأغنية أيضًا في مونتاج مع «يا حبيبي قلبي كان حاير عليك».
השיר מופיע גם במונטאז׳ יחד עם «יא חביבי קלבי כאן חאיר עליכּ».
מופיעה גם בשם: حبيت الليل وكرهت الليل6
תאריכים
- בכורת הסרט
- 1953-03-213
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה ≠
- ديالوجדיאלוג׳ניתן גם: أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
1954-03-01בכורת סרט
استعراض الأزياءאסתעראץ׳ אלאזיא1954
מחמד פוזיאבו אלסעוד אלאביארי
אובריתסרט
תאריכים
- בכורת הסרט
- 1954-03-011
פרטים
- לחן
- מילים
- סוגה
- أوبريتאוברית
- סרט, מחזה או אירוע
- بنات حواءבנאת חואאסרט
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1954-03-01בכורת סרט
الحب له أيام (إسكتش الزهور)אלחב לה איאם (אסכתש אלזהור)1954
מחמד פוזימחמד פוזי & אסמאעיל יאסין & שאדיהאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
על השיר
الأرجح أن «الحب له أيام» و«إسكتش الزهور» أغنية واحدة، وأنها أغنية «الزهور» (استعراض الزهور) المذكورة في الفيلم، ولم يتأكد ذلك.סביר ש«אלחב לה איאם» ו«אסכתש אלזהור» הם שיר אחד, וכי זהו השיר «אלזהור» (אסתעראץ׳ אלזהור) הרשום לסרט; הדבר לא אושר.
פרטים
- לחן
- מילים ≠
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
מקורות
- elcinema.com/work/1875715/
- sama3y.net/forum/showthread.php?t=80787
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=560598
- sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=793979&postcount=365
- sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=762296
- sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-80787.html
- بنات حواء (فلم)
- elcinema.com/work/1875715/marginal
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-80787.html
1954-03-01בכורת סרט
لقيته لقيته وهويته هويتهלקיתה לקיתה והויתה הויתה1954
מחמד פוזישאדיהאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט · אחר · סרט
מילים27
لقيته لقيته لقيتهלקיתה לקיתה לקיתהو هويته هويته هويتهו הויתה הויתה הויתה
عجبنى كلامه شبكنى غرامهעג׳בני כלאמה שבכני ע׳ראמהو قلبى وروحى و مهجتى هاموו קלבי ורוחי ו מהג׳תי האמוفى جنة حبه و ايه غير قربهפי ג׳נה חבה ו איה ע׳יר קרבהيقول لعينيا ارتاحو و ناموיקול לעיניא ארתאחו ו נאמו
حبيبى يا غالى شغلت لى بالىחביבי יא ע׳אלי שע׳לת לי באליو مهما لامونى هاقول و انا مالىו מהמא לאמוני האקול ו אנא מאליلغانى ولغيته لقانى و لقيتهלע׳אני ולע׳יתה לקאני ו לקיתהلقيته لقيته لقيتهלקיתה לקיתה לקיתהو هويته هويته هويتهו הויתה הויתה הויתה
دا غصبن عنى هواه جننىדא ע׳צבן עני הואה ג׳נניو عاوزه اغنى و اغنى و اغنىו עאוזה אע׳ני ו אע׳ני ו אע׳ניصبحت سعيده فى دنيا جديدهצבחת סעידה פי דניא ג׳דידה
دا كل منايا ييجى يطمنىדא כל מנאיא ייג׳י יטמניو يبوح بهوايا و يتم هناياו יבוח בהואיא ו יתם הנאיאو يبقا غرامنا حكايه و روايهו יבקא ע׳ראמנא חכאיה ו רואיה
دا انا قلبى الخالى بحبه مليتهדא אנא קלבי אלח׳אלי בחבה מליתהلقيته لقيته لقيتهלקיתה לקיתה לקיתהو هويته هويته هويتهו הויתה הויתה הויתה
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- נושא
- عاطفيةאהבה23
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט · אחר
מקורות
- elcinema.com/work/1875715/
- elcinema.com/work/1875715/marginal
- بنات حواء (فلم)
- elcinema.com/work/1875715/marginal
- elcinema.com/work/1875715/cast
- sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
- web.archive.org/web/2020/https://www.sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
- محمد فوزي .. الوثائق الخاصة
- sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
- محمد فوزى
- wikidata.org/wiki/Q23717971
- sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
- wikidata.org/wiki/Q23717971
- sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
- محمد فوزى
- wikidata.org/wiki/Q23717971
- بنات حواء (فلم)
- elcinema.com/work/1875715/marginal
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-80787.html
- لقيته وهويته
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=811984&postcount=935
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-80787.html
- شاديه
- ليستة اغانى شاديه
- wikidata.org/wiki/Q23717971
- لقيته و هويته
- لقيته و هويته، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
1954-04-19בכורת סרט
فات يوم الإتنينפאת יום אלאתנין1954
שאדיהאבו אלסעוד אלאביארי & צאלח ג׳ודת
אע׳ניהסרט
פרטים
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
1956-10-29בכורת סרט
إحنا لها (نحمي العروبة وأهلها)אחנא להא (נחמי אלערובה ואהלהא)1956
פריד אלאטרשפריד אלאטרש & שאדיהאבו אלסעוד אלאביארי
נשידסרט
על השיר
מופיעה גם בשם: احنا لها12
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה ≠
- نشيدנשידניתן גם: ديالوجדיאלוג׳
- נושא
- وطنيةפטריוטי9
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
ב־YouTube
מקורות
- elcinema.com/work/1007240/
- elcinema.com/work/1007240/cast
- ودعت حبك (فلم)
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74595.html
- قائمة أغاني فريد الأطرش
- قائمة أغاني فريد الأطرش
- ليستة اغانى فريد الاطرش
- فريد الاطرش
- sama3y.net/faha/Farid Watani/Fahres_Farid_wata.html
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74595.html
- ودعت حبك (فيلم)
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=811983&postcount=934
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74595.html
1935ברשימות
البوستهאלבוסתה1935
מחמד עבד אלוהאבסעאד מכאויאבו אלסעוד אלאביארי
טקטוקה
על השיר
مطلعها يختلف عن «البوسطجية اشتكوا» التي غنّتها رجاء عبده من كلمات أبي السعود الإبياري (1945)، ولا يُعرف إن كانت هذه الأغنية نسخة منها.הפתיחה שלו שונה מזו של «אלבוסטג׳יה אשתכו», ששרה רג׳אא עבדה במילים של אבו אלסעוד אלאביארי (1945); לא ידוע אם שיר זה הוא גרסה שלו.
תאריכים
- שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה
- 19351سنة 1935 مشكوك فيها، فسعاد مكاوي بدأت الغناء نحو سنة 1950.השנה 1935 מוטלת בספק: סעאד מכאוי החלה לשיר בסביבות 1950.
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- سعاد مكاويסעאד מכאוי
- סוגה
- طقطوقةטקטוקה
- שורת הפתיחה
- البوستهאלבוסתה
1944-09-11בכורת סרט
أغاني فيلم حنان (أغنية/أغاني القصبجي غير محددة)אע׳אני פילם חנאן (אע׳ניה/אע׳אני אלקצבג׳י ע׳יר מחדדה)1944
מחמד אלקצבג׳יפתחיה אחמדעבד אלעזיז סלאם & אבו אלסעוד אלאביארי
סרט
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סרט, מחזה או אירוע
- حنانחנאןסרט
- מדיום
- סרט
1945-05-02בכורת סרט
أغاني فيلم أحب البلدي (أغنية/أغاني القصبجي غير محددة)אע׳אני פילם אחב אלבלדי (אע׳ניה/אע׳אני אלקצבג׳י ע׳יר מחדדה)1945
מחמד אלקצבג׳יאבו אלסעוד אלאביארי
סרט
פרטים
- לחן
- מילים
- סרט, מחזה או אירוע
- أحب البلديאחב אלבלדיסרט
- מדיום
- סרט
1945-07-23בכורת סרט
أغاني فيلم حسن وحسن (أغنية/أغاني القصبجي غير محددة)אע׳אני פילם חסן וחסן (אע׳ניה/אע׳אני אלקצבג׳י ע׳יר מחדדה)1945
מחמד אלקצבג׳ימחמד אלכחלאויאבו אלסעוד אלאביארי & עבד אלעזיז סלאם
סרט
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סרט, מחזה או אירוע
- حسن وحسنחסן וחסןסרט
- מדיום
- סרט
1949-12-19בכורת סרט
أوبريت مجنون ليلى (استعراض قيس وليلى)אוברית מג׳נון לילא (אסתעראץ׳ קיס ולילא)1949
מחמוד אלשריף & מחמד אלבכארשאדיה & אליאס מודב & אסמאעיל יאסין & מחמוד שכוכואבו אלסעוד אלאביארי
אובריתסרט
על השיר
عُدّ مدخلا الفهرس «قيس وليلى» و«مجنون ليلى» هذه الأغنية نفسها؛ والمطابقة مرجّحة لا مؤكدة.הערכים באינדקס «קיס ולילא» ו«מג׳נון לילא» זוהו כשיר זה; הזיהוי סביר אך לא ודאי.
פרטים
- לחן
- الملحّنان هما المنسوب إليهما لحن الفيلم كله، لا هذه الأغنية بعينها.המלחינים הם אלה שמצוינים למוזיקה של הסרט כולו, ולא לשיר זה בשמו.
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أوبريتאוברית
- סרט, מחזה או אירוע
- ليلة العيدלילה אלעידסרט
- מדיום
- סרט
1949-12-19בכורת סרט
إحنا التلاتة سكر نباتةאחנא אלתלאתה סכר נבאתה1949
מחמוד אלשריףשאדיה & אסמאעיל יאסין & מחמוד שכוכואבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
1949-12-19בכורת סרט
هيلاهوب هيلاهوب (الدنيا ليل والحب كلوب)הילאהוב הילאהוב (אלדניא ליל ואלחב כלוב)1949
מחמוד אלשריף & מחמד אלבכארשאדיה & אסמאעיל יאסין & מחמוד שכוכואבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
על השיר
الأرجح، لا المؤكد، أن مدخلَي الفهرس «الهيلاهوب» و«استعراض هيلا هوب» هما هذه الأغنية.סביר, אך לא ודאי, שהערכים «אלהילאהוב» ו«אסתעראץ׳ הילא הוב» במפתח הם השיר הזה.
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- ليلة العيدלילה אלעידסרט
- מדיום
- סרט
1950-03-06בכורת סרט
قلبه انشغلקלבה אנשע׳ל1950
שאדיה; זמר לא מזוההאבו אלסעוד אלאביארי
דיאלוג׳סרט
פרטים
- מילים
- يُنسب كاتب الكلمات إلى أغاني الفيلم كلها، لا إلى هذه الأغنية بعينها.כותב המילים מצוין לכל שירי הסרט, ולא לשיר זה בשמו.
- ביצוע
- لم يُذكر اسم المغني الثاني في هذا الدويتو، وصوته يشبه صوت عبد العزيز محمود.שם הזמר השני בדואט לא צוין; קולו דומה לקולו של עבד אלעזיז מחמוד.
- סוגה
- ديالوجדיאלוג׳
- סרט, מחזה או אירוע
- البطلאלבטלסרט
- מדיום
- סרט
1950-07-10בכורת סרט
وجع قلبي أحبه وأموتוג׳ע קלבי אחבה ואמות1950
מחמד פוזיחוסין אברהים; דקלוםאבו אלסעוד אלאביארי
מונולוג׳סרט
1951ברשימות
هن هن ولا انتش داريהן הן ולא אנתש דארי1951
מחמד עבד אלוהאבאסמאעיל יאסין & סעד עבד אלוהאב & סעאד מכאויאבו אלסעוד אלאביארי
ת׳לאת׳י
על השיר
الأغنية محاكاة ساخرة لأغنية «إنت إنت ولا انتش داري».
השיר הוא פרודיה על השיר ״אנת אנת ולא אנתש דארי״.
תאריכים
- שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה
- 19511
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- ثلاثيת׳לאת׳י
- סרט, מחזה או אירוע
- الأرجح، لا المؤكد، أن هذه أغنية من فيلم «بلد المحبوب»؛ فالصلة مستنتجة من الممثلين وكاتب الكلمات.סביר מאוד, אך לא ודאי, שזה שיר מן הסרט ״בלד אלמחבוב״; הקשר הוסק מצוות השחקנים ומכותב המילים.
- שורת הפתיחה
- هن هن ولا انتشى دارىהן הן ולא אנתשי דארי
1951-02-19בכורת סרט
واحد اتنينואחד אתנין1951
מניר מראדשאדיהאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
מילים14
واحد اتنين واحد اتنينואחד אתנין ואחד אתניןانا وياك يا حبيب العينאנא ויאכּ יא חביב אלעיןيوم و يومين, سنه و سنتينיום ו יומין, סנה ו סנתיןمش راح اقول لك رايحين فينמש ראח אקול לכּ ראיחין פין
انا وياك مطرح ما تروحאנא ויאכּ מטרח מא תרוחيا طبيب القلب المجروحיא טביב אלקלב אלמג׳רוחدا انا الجسم و انتا الروحדא אנא אלג׳סם ו אנתא אלרוחو ان غبت انا اجيب روحى منينו אן ע׳בת אנא אג׳יב רוחי מניןو ازاى اعيش فى الدنيا يومينו אזאי אעיש פי אלדניא יומין
كان قلبى قبلك حيرانכאן קלבי קבלכּ חיראןمن الوحده ومالوش خلانמן אלוחדה ומאלוש ח׳לאןكان ورده وغصنها عطشانכאן ורדה וע׳צנהא עטשאןو انتا اللى رويته بحرفينו אנתא אללי רויתה בחרפיןبال ( ح ) و ال ( ب )באל ( ח ) ו אל ( ב )احلا كاسين احلا كاسينאחלא כאסין אחלא כאסין
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט
טרם מוין
- واحد اتنين - مختلف
מקורות
- elcinema.com/work/1008389/
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-67733.html
- واحد اتنين
- gate.ahram.org.eg/News/1648385.aspx
- diwanalarab.com/شادية-تحكي-رحلتها.html
- elcinema.com/work/1008389/cast
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=811984&postcount=935
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-67733.html
- ليستة اغانى شاديه
- wikidata.org/wiki/Q31797392
- واحد اتنين
- gate.ahram.org.eg/News/1648385.aspx
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-1677.html
- واحد اتنين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
1951-02-19בכורת סרט
يا ميزان الحرارة يا مرصد الغرامיא מיזאן אלחרארה יא מרצד אלע׳ראם1951
שאדיהאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהסרט
פרטים
- מילים
- يُنسب كاتب الكلمات إلى أغاني الفيلم كلها، لا إلى هذه الأغنية بعينها.כותב המילים מצוין לכל שירי הסרט, ולא לשיר זה בשמו.
- ביצוע
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- ليلة الحنةלילה אלחנהסרט
- מדיום
- סרט
1952-10-29בכורת סרט
علاء الدينעלא אלדין1952
מחמד פוזימחמד פוזי & נעימה עאכף & מקהלהאבו אלסעוד אלאביארי
אובריתסרט
البحر زادאלבחר זאד
מחמד עבד אלוהאבמחמד עבד אלמטלבאבו אלסעוד אלאביארי
אע׳ניהאחר
על השיר
من أوائل أغاني محمد عبد المطلب، وقد ورد ذكرها في سيرة إذاعية له. وكانت نرجس شوقي قد سجّلت قبلها «البحر زاد» بكلمات مختلفة على أسطوانات بيضافون.
אחד השירים המוקדמים של מחמד עבד אלמטלב, שמוזכר בביוגרפיה רדיופונית שלו. לפניו הקליטה נרג׳ס שוקי את «אלבחר זאד» במילים אחרות בתקליטי ביידאפון.
قد تكون هي «البحر زاد فاض عالبلاد» من فيلم الحب الأول (1945)، ولم يثبت ذلك.ייתכן שזהו «אלבחר זאד פאץ׳ עאלבלאד» מהסרט אלחב אלאול (1945); הדבר לא הוכח.
מופיעה גם בשם: البحر زاد عوف الله3
תאריכים
- שנה ברשימה
- 19453
פרטים
- לחן
- اسم الملحن مأخوذ من بيانات غير موثّقة لملف رفعه أحد المستخدمين إلى أرشيف الإنترنت.שם המלחין לקוח מפרטים לא מאומתים של קובץ שהעלה משתמש לארכיון האינטרנט.
- מילים
- ביצוע
- בוצע גם בידי
- نرجس شوقيנרג׳ס שוקיقبلها، بكلمات مختلفة، على أسطوانات بيضافونקודם לכן, במילים אחרות, בתקליטי ביידאפון11
- סוגה ≠
- أغنيةאע׳ניה
- מדיום
- אחר
מקורות
- محمد عبد المطلب
- archive.org/details/20240219_20240219_1702
- cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/11.gif
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-41872-p-3.html
- محمد عبد المطلب
- sama3y.net/forum/showpost.php?p=815529&postcount=956
- sama3y.net/forum/archive/index.php/t-41872.html
- composer/lyricist: https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-41872.html (pages 1–4)
- Youm7
- Maspero
- sama3y
ביוגרפיה
وُلد أبو السعود الإبياري، واسمه الكامل أبو السعود أحمد خليل الإبياري، في 9 نوفمبر 1910 في باب الشعرية بالقاهرة، ويذكر أحد المصادر عام 1911. كتب الزجل منذ طفولته، ونُشرت أولى قصائده الزجلية في مجلة «الأولاد». وكفّ عن النشر مدةً نزولًا على رغبة أبيه.
حاول الالتحاق بمعهد الموسيقى لكنه أخفق في الغناء. وفي مطلع الثلاثينيات سار في الزجل والكتابة المسرحية على خطى بديع خيري ولقي منه التشجيع. ولم يُوفَّق في محاولته العمل منشدًا، فكتب خمسين أغنية باعها لإحدى شركات الأسطوانات. وكان أول مونولوج كتبه «بوريه من الستات» للمونولوجست سيد سليمان. ومنذ عام 1933 كتب اسكتشات فكاهية لفرقة بديعة مصابني، التي عرضت في العام نفسه أولى مسرحياته «إوعى تتكلم».
وفي عام 1942، حين ألغت بديعة مصابني فقرة التمثيل من عروضها، وجد نفسه بلا عمل، فكتب أول أفلامه «لو كنت غني» من إنتاج آسيا داغر وبطولة بشارة واكيم، وإن كانت إحدى قوائم الأفلام تؤرخه بعام 1943. ثم كتب «طاقية الإخفاء» (1944) عن فكرة لعزيزة أمير. وفي الأربعينيات والخمسينيات كتب معظم أفلام إسماعيل يس، وأفلامًا كوميدية لمحمد فوزي وفريد الأطرش، وأفلامًا درامية لفاتن حمامة مثل «اليتيمتين» و«ست البيت». وأسس مع إسماعيل يس فرقته المسرحية، وكتب لها أكثر من 65 مسرحية.
وكتب أكثر من 300 أغنية، منها «قلبي دليلي» و«سلم علي» لليلى مراد، و«واحد إتنين» لشادية، و«يا عوازل فلفلوا» لفريد الأطرش، و«إحنا التلاتة سكر نباتة» التي غناها إسماعيل يس مع شادية ومحمود شكوكو.
ومن أفلامه في الستينيات «الزوجة 13» (1962) و«حواء والقرد» (1968). توفي في القاهرة في 17 مارس 1969، وإن ورد عام 1968 في نص إحدى السير. واستمر عرض أفلام من تأليفه بعد وفاته حتى «البحث عن فضيحة» (1973)، الذي منح عادل إمام وميرفت أمين أول بطولة لهما.
وتنسب إليه المصادر أكثر من 500 فيلم، تُقدَّر بما بين 15 و17 في المئة من تاريخ السينما المصرية. ولقّبته الصحافة بـ«موليير الشرق». وهو من أطلق على الممثلة لبلبة اسمها الفني. وفي عام 2009 جُسّدت شخصيته بأداء صلاح عبد الله في مسلسل «أبو ضحكة جنان» عن إسماعيل يس.
אבו אלסעוד אלאביארי, ששמו המלא אבו אלסעוד אחמד ח׳ליל אלאביארי, נולד ב־9 בנובמבר 1910 בבאב אלשעריה שבקהיר; אחד המקורות נוקב בשנת 1911. הוא כתב זג׳ל מילדותו, ושיר הזג׳ל הראשון שלו התפרסם בכתב העת «אלאולאד». לפי רצון אביו חדל לפרסם לזמן מה.
הוא ניסה להתקבל למכון למוסיקה, אך נכשל בשירה. בראשית שנות ה־30 הלך בזג׳ל ובמחזאות בעקבות בדיע ח׳ירי וזכה ממנו לעידוד. ניסיונו לעבוד כזמר במקהלה לא צלח; הוא כתב חמישים שירים ומכר אותם לחברת תקליטים. המונולוג הראשון שלו, «בוריה מן אלסתאת», נכתב לביצוע בידי סיד סלימאן. משנת 1933 כתב מערכונים קומיים ללהקתה של בדיעה מצאבני, ובאותה שנה הועלה בה מחזהו הראשון, «אועא תתכלם».
ב־1942, כשבדיעה מצאבני ויתרה על החלק המשחקי במופעיה, נותר בלי עבודה וכתב את סרטו הראשון, «לו כנת ע׳ני», בהפקת אסיא דאע׳ר ובכיכוב בשארה ואכים; רשימת סרטים אחת מתארכת אותו ל־1943. אחריו בא «טאקיית אלאח׳פאא» (1944), על פי רעיון של עזיזה אמיר. בשנות ה־40 וה־50 כתב את רוב סרטיו של אסמאעיל יאסין, קומדיות למחמד פוזי ולפריד אלאטרש, ודרמות לפאתן חמאמה כמו «אליתימתין» ו«סת אלבית». יחד עם אסמאעיל יאסין ייסד את להקת התיאטרון שלו וכתב לה יותר מ־65 מחזות.
הוא כתב יותר מ־300 שירים, ובהם «קלבי דלילי» ו«סלם עלי» ללילא מראד, «ואחד אתנין» לשאדיה, «יא עואזל פלפלוא» לפריד אלאטרש, ו«אחנא אלתלאתה סכר נבאתה», ששר אסמאעיל יאסין עם שאדיה ומחמוד שכוכו.
בין סרטיו משנות ה־60: «אלזוג׳ה 13» (1962) ו«חואא ואלקרד» (1968). הוא מת בקהיר ב־17 במרץ 1969, אף שבטקסט של אחת הביוגרפיות מופיעה השנה 1968. סרטים שכתב המשיכו לצאת גם אחרי מותו, עד «אלבחת׳ ען פצ׳יחה» (1973), שבו קיבלו עאדל אמאם ומירפת אמין את תפקידיהם הראשיים הראשונים.
המקורות מייחסים לו יותר מ־500 סרטים, שהם לפי ההערכות 15 עד 17 אחוזים מתולדות הקולנוע המצרי. העיתונות כינתה אותו «מולייר אלשרק», מולייר של המזרח. הוא שהעניק לשחקנית לבלבה את שם הבמה שלה. ב־2009 גולמה דמותו בידי צלאח עבד אללה בסדרת הטלוויזיה «אבו צ׳חכה ג׳נאן» על אסמאעיל יאסין.
העובדות ומקורותיהן
חיים
- נולד 9 בנובמבר 1910, באב אלשעריה, קהיר, מצרים[1,2,3,4,6]
- נפטר 17 במרץ 1969, קהיר, מצרים[1,2,3,4,5,6]
- שמו המלא אבו אלסעוד אחמד ח׳ליל אלאביארי (أبو السعود أحمد خليل الإبياري).[1,2,4,5]
- כתב זג׳ל מילדותו; שיר הזג׳ל הראשון שלו פורסם בכתב העת الأولاد (אלאולאד). לפי רצון אביו חדל לפרסם לזמן מה; לאחר שקיבל את תעודת בית הספר היסודי התיר לו אביו ללכת לקולנוע.[1,5]
- תעודת בית ספר יסודי.[1,5]
- ניסה להתקבל למכון למוזיקה אך נכשל בשירה.[3,6]
קריירה
- תחילת שנות ה-30 — הלך בעקבות משורר הזג׳ל והמחזאי בדיע ח׳ירי, שעודד אותו. נכשל בניסיון לעבוד כזמר מקהלה (منشد) אצל זמר; כתב 50 שירים ומכר אותם לחברת תקליטים.[1,3,4,6]
- שנות ה-30 — המונולוג הראשון שלו היה «بوريه من الستات» (בוריה מן אלסתאת), עבור המונולוגיסט סיד סלימאן.[1,3,4,6]
- 1933 — כתב מערכונים קומיים ללהקתה של בדיעה מצאבני; מחזהו הראשון «إوعى تتكلم» (אועי תתכלם) הועלה ב-1933.[1,3,4,5]
- 1942 — כאשר בדיעה מצאבני ויתרה על קטע המשחק בהופעותיה הוא נותר בלי עבודה; הוא כתב את סרטו הראשון, لو كنت غني (לו כנת ע׳ני), בהפקת אסיא דאע׳ר ובכיכובו של בשארה ואכים. טבלת הסרטים בוויקיפדיה מציינת אותו תחת 1943.[1,5]
- שנות ה-40 — כתב את طاقية الإخفاء (טאקיה אלאח׳פא) על פי רעיון של עזיזה אמיר, ואחר כך את الفلوس איתה; עבד עם אנוור וג׳די, מארי כויני, פריד אלאטרש ואסיא דאע׳ר.[1,5]
- שנות ה-40–שנות ה-50 — כתב את רוב סרטיו של אסמאעיל יאסין (ובהם סדרת إسماعيل يس في...), וקומדיות למחמד פוזי ולפריד אלאטרש; וגם דרמות לפאתן חמאמה: اليتيمتين, ست البيت, ظلموني الناس, أخلاق للبيع.[1,4,5,6]
- שנות ה-50 — ייסד יחד איתו את להקת התיאטרון של אסמאעיל יאסין וכתב לה יותר מ-65 מחזות.[1,4,5,6]
- שנות ה-50 — כתב טורים שבועיים ב-الكواكب (אלכואכב) וב-أهل الفن (אהל אלפן) תחת השם «يوميات أبو السعود الإبياري».[1,2,4]
- שנות ה-60 — בין סרטיו המאוחרים: الزوجة 13 (1962), هارب من الزواج (1964), صغيرة على الحب ו-جناب السفير (1966), شباب مجنون جدا (1967), حواء والقرد (1968); ויקיפדיה מונה יצירות שיצאו אחרי מותו עד البحث عن فضيحة (1973), שהעניק לעאדל אמאם ולמירפת אמין את תפקידיהם הראשיים הראשונים.[1,4]
- העניק לשחקנית לבלבה את שם הבמה שלה.[1,4]
זמרים ומלחינים
- אסמאעיל יאסין (זמר (מונולוגיסט) ושחקן): استعراض العقلاء (אסתעראץ׳ אלעקלא), إحنا التلاتة سكر نباتة (אחנא אלתלאתה סכר נבאתה), עם שאדית ושכוכו[1]
- שאדית (זמרת): واحد إتنين (ואחד אתנין), لقيته وهويته (לקיתה והויתה), يا حسن يا خولي الجنينة (יא חסן יא ח׳ולי אלג׳נינה), فستان الزفاف والطرحة (פסתאן אלזפאף ואלטרחה), الحب له أيام (אלחב לה איאם), עם מחמד פוזי (מסומן כלא ודאי בוויקיפדיה)[1]
- לילא מראד (זמרת): سلم علي (סלם עלי), قلبي دليلي (קלבי דלילי), يا رايحين للنبي الغالي (יא ראיחין ללנבי אלע׳אלי)[1]
- עבד אלעזיז מחמוד (זמר): يا نجف بنور يا سيد العرسان (יא נג׳ף בנור יא סיד אלערסאן), تاكسي الغرام (תאכסי אלע׳ראם)[1]
- פריד אלאטרש (זמר): يا عوازل فلفلوا (יא עואזל פלפלוא)[1]
- עבד אלע׳ני אלסיד (זמר): يا وله يا وله (יא ולה יא ולה)[1]
- רג׳אא עבדה (זמרת): البوسطجية اشتكوا (אלבוסטג׳יה אשתכוא)[1]
- סעאד מכאוי (זמרת): عاوز أروح (עאוז ארוח), قالوا البياض أحلى ولا السمار أحلى (קאלוא אלביאץ׳ אחלי ולא אלסמאר אחלי)[1]
- נעימה עאכף (זמרת): العدس الليلة ليلة عيده (אלעדס אללילה לילה עידה)[1]
- פירוז (فيروز, כפי שהיא נקראת בוויקיפדיה) (זמרת): معانا ريال (מעאנא ריאל) (הייחוס מסומן כלא ודאי בוויקיפדיה)[1,6]
- סיד סלימאן (זמר (מונולוגיסט)): بوريه من الستات (בוריה מן אלסתאת)[1,3,4,6]
יצירות נוספות
- מחזה: إوعى تتكلم (אועי תתכלם) (1933)[1,3,4,5]
- מחזה: מחזות ללהקת אסמאעיל יאסין, ובהם حبيبي كوكو, عريس تحت التمرين, الست عايزة كدة, صاحبة الجلالة, جوزي كداب, 3 فرخات وديك (שנות ה-50)[1,4]
- תסריט לסרט: لو كنت غني (לו כנת ע׳ני) (1942)[1,2,5]
- תסריט לסרט: طاقية الإخفاء (טאקיה אלאח׳פא) (1944)[1,2]
- תסריט לסרט: عفريتة هانم (עפריתה האנם) (1949)[1,2]
- תסריט לסרט: البحث عن فضيحة (אלבחת׳ ען פצ׳יחה) (1973)[1]
אותות והוקרה
- כינויים בעיתונות: موليير الشرق (מולייר המזרח), أستاذ الكوميديا, النهر المتدفق, جوكر الأفلام, منجم الذهب, الجبل الضاحك.[1,2,4,5,6]
- 2009 — גולם בידי צלאח עבד אללה בסדרת הטלוויזיה על אסמאעיל יאסין, أبو ضحكة جنان.[1,5]
היקף היצירה, כפי שהמקורות מציינים
- יותר מ-300 שירים.[1,2,6]
- יותר מ-500 סרטים, המוערכים ב-17% מתולדות הקולנוע המצרי.[1,2]
- יותר מ-500 סרטים, יותר מ-15% מהסרטים המצריים.[6]
- יותר מ-500 סרטים ומחזות.[5]
- יותר מ-65 מחזות ללהקת אסמאעיל יאסין (ויקיפדיה באנגלית: יותר מ-64 מחזות קומיים).[1,2,4,5,6]
- יותר מ-300 מחזות עם שירים.[5]
היכן המקורות חלוקים
- תאריך לידה: 1910-11-09[1,2,3,4] · 1911-11-09[5] · 1910 (ללא יום)[6]
- תאריך פטירה: 1969-03-17[1,2,3,4,5,6] · 1968 (בטקסט הביוגרפיה ב-elCinema; שדה התאריך שם אומר 17 במרץ 1969)[3]
- קריירה (שנת הסרט הראשון): 1942[1,2,5] · 1943 (טבלת הסרטים בוויקיפדיה בערבית)[1]
מקורות
- أبو السعود الإبياري — ويكيبيديا
- Abo El Seoud El Ebiary — Wikipedia
- أبو السعود الإبياري — elCinema
- ابو السعود الابياري — ماسبيرو، 10 ديسمبر 2020
- إيمان كمال، أبو السعود الإبياري.. صانع نجوم الكوميديا ورائد الفكاهة المصرية — الجزيرة نت، 9 نوفمبر 2020
- زينب عبداللاه، صانع البهجة والنجوم.. كيف صنع أبو السعود الإبيارى فنًا يشبه حياة المصريين؟ — اليوم السابع، 17 مارس 2021
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.