مأمون الشناويמאמון אלשנאוי

هَتَفَ الدَّاعَي وَنَادَى بِالجِهَاد * أَيُّ بُشْرَى يَوْمَ نَادَى بِالنَّفِيرהתף אלדאעי ונאדא באלג׳האד * אי בשרא יום נאדא באלנפירنحنُ شَعْبٌ حَكَمَ الدُّنْيَا وَسَاد * ونَمَا وَالدَّهْرُ فى الْمَهْدِ صَغِيرנחן שעב חכם אלדניא וסאד * ונמא ואלדהר פי אלמהד צע׳ירكُلُّ مِصْرِيٍّ يُنَادِي * أَنَـا مِلْكٌ لِبِـلادِيכל מצרי ינאדי * אנא מלכּ לבלאדיقَلْبي يَمِيني لِسَانِي * رُوحِي فِدَى أَوْطَانِيקלבי ימיני לסאני * רוחי פדי אוטאניكَانَ الجِهَادُ أَمَانِي * وَاليَوْمُ يَوْمُ الجِهَـادכאן אלג׳האד אמאני * ואליום יום אלג׳האדإِنْ بَدَا لِلنِّيـلِ يَوْمًـا خَطَرٌ * لاَنْدَفَعْنَا وَسَبَقْنَا الخَطَرَاאן בדא ללניל יומא ח׳טר * לאנדפענא וסבקנא אלח׳טראأَوْ مَشَى فى شَاطِئَيْهِ مُعْتَدٍ * لَزَرَعْنَـا شَـاطِئَيْهِ شَرَرَاאו משא פי שאטאיה מעתד * לזרענא שאטאיה שרראكُلُّ مِصْرِيٍّ يُنَادِي * أَنَـا مِلْكٌ لِبِـلادِيכל מצרי ינאדי * אנא מלכּ לבלאדיقَلْبي يَمِيني لِسَانِي * رُوحِي فِدَى أَوْطَانِيקלבי ימיני לסאני * רוחי פדי אוטאניكَانَ الجِهَادُ أَمَانِي * وَاليَوْمُ يَوْمُ الجِهَـادכאן אלג׳האד אמאני * ואליום יום אלג׳האדكَمْ تَبَاهَيْنَا بِمَجْدِ الأَوَّلِين * فَتَعَـالىَ قَدْرُنَـا فى العَـالَمِينכם תבאהינא במג׳ד אלאולין * פתעאלא קדרנא פי אלעאלמיןلِمَ لا نَبْني بِأَيْدِينَـا العُـلا * لِمَ لا نُصْبِحُ فَخْرَ الأَقْدَمِينלם לא נבני באידינא אלעלא * לם לא נצבח פח׳ר אלאקדמיןكُلُّ مِصْرِيٍّ يُنَادِي * أَنَـا مِلْكٌ لِبِـلادِيכל מצרי ינאדי * אנא מלכּ לבלאדיقَلْبي يَمِيني لِسَانِي * رُوحِي فِدَى أَوْطَانِيקלבי ימיני לסאני * רוחי פדי אוטאניكَانَ الجِهَادُ أَمَانِي * وَاليَوْمُ يَوْمُ الجِهَـادכאן אלג׳האד אמאני * ואליום יום אלג׳האד

انت وعزولى وزمانىאנת ועזולי וזמאניحرام عليك ذبلت زهور الامانىחראם עליכּ ד׳בלת זהור אלאמאניبين ايديك تجرحنى ليه وانا كلى جراحבין אידיכּ תג׳רחני ליה ואנא כלי ג׳ראחمسيري يوم انساك ورتاحמסירי יום אנסאכּ ורתאחلكن ازاي انساك وانا كل ماقول اسلاكלכן אזאי אנסאכּ ואנא כל מאקול אסלאכּمايهونشى على هواك مايهونشى ياحبيبىמאיהונשי עלא הואכּ מאיהונשי יאחביביفين نصيبى من حنانك بعد ماكنا حبايبפין נציבי מן חנאנכּ בעד מאכנא חבאיבليه تخون و دى وعهودى افتكر فيكליה תח׳ון ו די ועהודי אפתכר פיכּوانت غايب وانت تنسانى ف وجودىואנת ע׳איב ואנת תנסאני פ וג׳ודיطول عمرى عليك مشغولטול עמרי עליכּ משע׳ולوقساوتك مهما اطولוקסאותכּ מהמא אטולحنانى يغلبنى واقول مايهونشى مايهونشىחנאני יע׳לבני ואקול מאיהונשי מאיהונשיعمرك ماهونت عليا ليه اهونעמרכּ מאהונת עליא ליה אהוןيخوفى بعد الاسيه قلبى يخونיח׳ופי בעד אלאסיה קלבי יח׳וןواللى شاغلنى بهواك قادر ينسنى ذاكراكואללי שאע׳לני בהואכּ קאדר ינסני ד׳אכראכּالليالى بالتدانى فرقت شمل الامانىאלליאלי באלתדאני פרקת שמל אלאמאניكل مافرح يوم بحبي التقى بايام عذابכל מאפרח יום בחבי אלתקי באיאם עד׳אבوانت ياساكن ف قلبى تعمل ايه لوقلبى ذابואנת יאסאכן פ קלבי תעמל איה לוקלבי ד׳אב

انسا الدنيا و ريح بالكאנסא אלדניא ו ריח באלכּانسا الدنيا و ريح بالكאנסא אלדניא ו ריח באלכּو اوعا تفكر ف اللى جرا لكו אועא תפכר פ אללי ג׳רא לכּو اوعا تفكر ف اللى جرا لكו אועא תפכר פ אללי ג׳רא לכּانسا الدنيا..انسا الدنيا ..انسا الدنياאנסא אלדניא..אנסא אלדניא ..אנסא אלדניאيا اللى دموعك لحبايبكיא אללי דמועכּ לחבאיבכּقول لى ابتسامتك تبقا لمينקול לי אבתסאמתכּ תבקא למיןاوعا الغرام يشغل قلبكאועא אלע׳ראם ישע׳ל קלבכּدا لسه فيه ف العمر سنينדא לסה פיה פ אלעמר סניןمين الهنا يبقا قصاده..و تشغله عنه همومهמין אלהנא יבקא קצאדה..ו תשע׳לה ענה המומהعاشق الليل لسواده ..فايت لمين..فايت لمين عشق نجومهעאשק אלליל לסואדה ..פאית למינ..פאית למין עשק נג׳ומהليه تشغل بالك.. مين يرحم حالكליה תשע׳ל באלכּ.. מין ירחם חאלכּليه تشغل بالك..مين يرحم حالكליה תשע׳ל באלכ..מין ירחם חאלכּلبه تشغل بالك..مين يرحم حالكלבה תשע׳ל באלכ..מין ירחם חאלכּكل اللى احبه حوالياכל אללי אחבה חואליאمين زييى ف الدنيا اتهناמין זייי פ אלדניא אתהנאحتا النجوم ملك ايدياחתא אלנג׳ום מלכּ אידיאآدى النعيم آدى الجنهאדי אלנעים אדי אלג׳נהدوق الجمال و اتمتع بيهדוק אלג׳מאל ו אתמתע ביהمن قبل ما يدبل و يزولמן קבל מא ידבל ו יזולو اوعا يفوت يوم تحزن فيهו אועא יפות יום תחזן פיהو اسهر دا بكره النوم ها يطول ..النوم ها يطولו אסהר דא בכרה אלנום הא יטול ..אלנום הא יטולليه تشغل بالك .. مين يرحم حالكליה תשע׳ל באלכּ .. מין ירחם חאלכּليه تشغل بالك.. مين يرحم حالكליה תשע׳ל באלכּ.. מין ירחם חאלכּليه تشغل بالك.. مين يرحم حالكליה תשע׳ל באלכּ.. מין ירחם חאלכּ

قهوه .. قهوهקהוה .. קהוהانا انا انا انا اهواאנא אנא אנא אנא אהואيا مين يقول لى قهوهיא מין יקול לי קהוהاسقيه بايدى قهوهאסקיה באידי קהוהانا انا انا انا اهواאנא אנא אנא אנא אהואاهوا القمر يسكرنى ضياه و اقضى طول الليل وياهאהוא אלקמר יסכרני צ׳יאה ו אקצ׳י טול אלליל ויאהيخلى قلبى فى نشوه و الدنيا همس و نجواיח׳לי קלבי פי נשוה ו אלדניא המס ו נג׳ואيا مين يقول لى قهوهיא מין יקול לי קהוהاسقيه بايدى قهوهאסקיה באידי קהוהانا انا انا انا اهواאנא אנא אנא אנא אהואيا اللى تبات الليل سهران من ايدى لو تشرب فنجانיא אללי תבאת אלליל סהראן מן אידי לו תשרב פנג׳אןراح تلقا فيه السلوا و الدنيا تبقا حلوهראח תלקא פיה אלסלוא ו אלדניא תבקא חלוהيا مين يقول لى قهوهיא מין יקול לי קהוהاسقيه بايدى قهوهאסקיה באידי קהוהانا انا انا انا اهواאנא אנא אנא אנא אהואابعد همومك عن روحك ايه تجنى منها غير نوحكאבעד המומכּ ען רוחכּ איה תג׳ני מנהא ע׳יר נוחכּو الدنيا ايه تسوا و ايه تفيد الشكواו אלדניא איה תסוא ו איה תפיד אלשכואيا مين يقول لى قهوهיא מין יקול לי קהוהاسقيه بايدى قهوهאסקיה באידי קהוהانا انا انا انا اهواאנא אנא אנא אנא אהוא

امتا هتعرف امتا انّى بحبّك انتاאמתא התערף אמתא אני בחבכּ אנתאامتا هتعرف انى بحبك انتا انتا انتاאמתא התערף אני בחבכּ אנתא אנתא אנתאامتا امتا هتعرف امتاאמתא אמתא התערף אמתאامتا هتعرفאמתא התערףبناجى طيفك و اتمنا أشوفكבנאג׳י טיפכּ ו אתמנא אשופכּلا يوم عطفتِ عليّا ولا انتَا سائل فياלא יום עטפת עליא ולא אנתא סאאל פיאلا يوم عطفت عليا ولا انتا سائل فياלא יום עטפת עליא ולא אנתא סאאל פיאو ل امتا هتحيّر بالى و تزوّد همّىו ל אמתא התחיר באלי ו תזוד המיيا اللى غرامك فى خيالىיא אללי ע׳ראמכּ פי ח׳יאליيا اللى غرامك فى خيالى و ف روحى و دمىיא אללי ע׳ראמכּ פי ח׳יאלי ו פ רוחי ו דמיامتا هتعرف امتا انّى بحبّك انتاאמתא התערף אמתא אני בחבכּ אנתאامتا ها تعرف انى بحبك انتا انتا انتاאמתא הא תערף אני בחבכּ אנתא אנתא אנתאامتا امتا هتعرف امتاאמתא אמתא התערף אמתאامتا ها تعرفאמתא הא תערףفضلت اخبّى حبك، حبك ف قلبى حبّكפצ׳לת אח׳בי חבכּ, חבכּ פ קלבי חבכּفضلت أخبّى حبك ف قلبىפצ׳לת אח׳בי חבכּ פ קלביو اصبّره و اواسيه و النار بترعا فيهו אצברה ו אואסיה ו אלנאר בתרעא פיהو خفت أقول لك علا حالى علا حالىו ח׳פת אקול לכּ עלא חאלי עלא חאליو اشرح لك و اشرح لك حبىו אשרח לכּ ו אשרח לכּ חביليكون فؤادك مش خالىליכון פואדכּ מש ח׳אליو تعذّب و تعذب قلبىו תעד׳ב ו תעד׳ב קלביيا اللى غرامك فى خيالى و ف روحى و دمىיא אללי ע׳ראמכּ פי ח׳יאלי ו פ רוחי ו דמיامتا هتعرف امتا انّى بحبّك انتاאמתא התערף אמתא אני בחבכּ אנתאامتا هتعرف انى بحبك انتا انتا انتاאמתא התערף אני בחבכּ אנתא אנתא אנתאامتا امتا هتعرف امتاאמתא אמתא התערף אמתאامتا ها تعرفאמתא הא תערףخلتنى أحبك و اتمنا قربكח׳לתני אחבכּ ו אתמנא קרבכּاسعدنى يوم بلقاك ترحمنى فيه برضاكאסעדני יום בלקאכּ תרחמני פיה ברצ׳אכּو تدوق غرامى اللى شرحته اللى شرحتهו תדוק ע׳ראמי אללי שרחתה אללי שרחתהأنا لك بعنياאנא לכּ בעניאليكون فؤادك مش خالى و تعذّب و تعذب قلبىליכון פואדכּ מש ח׳אלי ו תעד׳ב ו תעד׳ב קלביيا اللى غرامك فى خيالىיא אללי ע׳ראמכּ פי ח׳יאליيا اللى غرامك فى خيالى و ف روحى و دمىיא אללי ע׳ראמכּ פי ח׳יאלי ו פ רוחי ו דמיامتا هتعرف امتا انّى بحبّك انتاאמתא התערף אמתא אני בחבכּ אנתאامتا هتعرف انى بحبك انتا انتا انتاאמתא התערף אני בחבכּ אנתא אנתא אנתאامتا امتا هتعرف امتاאמתא אמתא התערף אמתאامتا هتعرفאמתא התערף

آه منك يا جارحنىאה מנכּ יא ג׳ארחניآه منك يا جارحنى .. مش راضى تصارحنىאה מנכּ יא ג׳ארחני .. מש ראצ׳י תצארחניلا أمل بيفرحنى .. و لا يأس يريحنىלא אמל ביפרחני .. ו לא יאס יריחניآه منك يا جارحنىאה מנכּ יא ג׳ארחניآأأأأأأه ... أه منكאאאאאאאה ... אה מנכּيا جارحنى بشوك وردك .. و رامينى فى نار حبيיא ג׳ארחני בשוכּ ורדכּ .. ו ראמיני פי נאר חביأنا أقدر على بعدك .. لو يطاوعنى قلبىאנא אקדר עלא בעדכּ .. לו יטאועני קלביيا حبيبى .. تعذيبىיא חביבי .. תעד׳יביمسانى و صبحنىמסאני ו צבחניآه منك يا جارحنىאה מנכּ יא ג׳ארחניشوف حبك فى الاولانى .. شوف حبك فى الاخرשוף חבכּ פי אלאולאני .. שוף חבכּ פי אלאח׳רدلوقتي بتدلل .. و بتهجر و أنا صابرדלוקתי בתדלל .. ו בתהג׳ר ו אנא צאברيا جارحنى .. يا ظالمنىיא ג׳ארחני .. יא ט׳אלמניبترجاك تسامحنىבתרג׳אכּ תסאמחניآه منك يا جارحنىאה מנכּ יא ג׳ארחניكم مرة أشكيلك .. ناري و قسوة قلبكכם מרה אשכילכּ .. נארי ו קסוה קלבכּتغضب منى و أجيلك .. و أحلف عمرى ما أعاتبكתע׳צ׳ב מני ו אג׳ילכּ .. ו אחלף עמרי מא אעאתבכּو أخبى .. نار قلبيו אח׳בי .. נאר קלביو دموعى تفضحنىו דמועי תפצ׳חניآه منك يا جرحنىאה מנכּ יא ג׳רחני

انا قلبى خالى .. ولا انشغل بكאנא קלבי ח׳אלי .. ולא אנשע׳ל בכּموش عارفه مالى ..מוש עארפה מאלי ..يمكن بحبك ..ימכן בחבכּ ..يمكن بحبك .. ممكن بحبكימכן בחבכּ .. ממכן בחבכּغيرت حالى لما عرفتكע׳ירת חאלי למא ערפתכּشغلت بالى من يوم ماشفتكשע׳לת באלי מן יום מאשפתכּموش قادرة افارقك .. وتملى جنبكמוש קאדרה אפארקכּ .. ותמלי ג׳נבכּواخاف اضايقك ..ואח׳אף אצ׳איקכּ ..يمكن بحبك ..ימכן בחבכּ ..يمكن بحبك .. ممكن بحبكימכן בחבכּ .. ממכן בחבכּقلبى بيفرح .. ساعت ماشوفكקלבי ביפרח .. סאעת מאשופכּفكرى بيسرح .. دايم فى طيفكפכרי ביסרח .. דאים פי טיפכּطمن لى قلبى .. وافتحلى قلبكטמן לי קלבי .. ואפתחלי קלבכּاوعاك تخبى .אועאכּ תח׳בי .يمكن بحبك ..ימכן בחבכּ ..يمكن بحبك .. ممكن بحبكימכן בחבכּ .. ממכן בחבכּفضلت وحدى ..פצ׳לת וחדי ..اكتم شعوريאכתם שעוריويفيض بى وجدى .. اسأل ضميريויפיץ׳ בי וג׳די .. אסאל צ׳מיריانا قلبى خالى .. ولا انشغل بكאנא קלבי ח׳אלי .. ולא אנשע׳ל בכּموش عارفه مالى ..מוש עארפה מאלי ..يمكن بحبك .ימכן בחבכּ .يمكن بحبك .. ممكن بحبكימכן בחבכּ .. ממכן בחבכּ

حبيب العمر...حبيتك وأخلصت ف هواك عمريחביב אלעמר...חביתכּ ואח׳לצת פ הואכּ עמריلا يوم خنتك..ولا نسيتك ولا ف يوم غبت عن فكريלא יום ח׳נתכ..ולא נסיתכּ ולא פ יום ע׳בת ען פכריحبيب قلبى و وجداني ماليش غيرك حبيب تانيחביב קלבי ו וג׳דאני מאליש ע׳ירכּ חביב תאניحبيب عمريחביב עמריفتحت عيني من صغري على حبك و كان قاسيפתחת עיני מן צע׳רי עלא חבכּ ו כאן קאסיسقيتني كاس هواك بدري اسر فكري و احساسيסקיתני כאס הואכּ בדרי אסר פכרי ו אחסאסיتهنيني و ترعانيתהניני ו תרעאניحبيب قلبى و وجداني ماليش غيرك حبيب تاني.חביב קלבי ו וג׳דאני מאליש ע׳ירכּ חביב תאני.حبيب عمريחביב עמריاشوف بعيونك الدنيا واغني الحب بلسانكאשוף בעיונכּ אלדניא ואע׳ני אלחב בלסאנכּحياتي معاك حياه تانية اهيم واسبح فى احضانكחיאתי מעאכּ חיאה תאניה אהים ואסבח פי אחצ׳אנכּ

آدى الربيع رجع من تاني، والبدر هلت أنواره..אדי אלרביע רג׳ע מן תאני, ואלבדר הלת אנוארה..وفين حبيبى اللى رمانى من جنة الحب لناره؟ופין חביבי אללי רמאני מן ג׳נה אלחב לנארה؟أيام رضاه يا زمانى هاتها، وخُد عمري..איאם רצ׳אה יא זמאני האתהא, וח׳ד עמרי..واللى راعيته رماني، فاتني، وشغل فِكري.ואללי ראעיתה רמאני, פאתני, ושע׳ל פכרי.كان النسيم غنوة.. النيل يغنيهاכאן אלנסים ע׳נוה.. אלניל יע׳ניהאومــيتُه الحلـــــوة.. تفضل تعيد فيهاומיתה אלחלוה.. תפצ׳ל תעיד פיהאوموجُه الهادى كان عوده، ونور البدر أوتارهומוג׳ה אלהאדי כאן עודה, ונור אלבדר אותארהيلاغى الورد وخدوده ..يناجى الليل و أسرارهילאע׳י אלורד וח׳דודה ..ינאג׳י אלליל ו אסרארהوأنغامه بتسكرنا. أنا وهو..أنا و هو مفيش غيرنا.ואנע׳אמה בתסכרנא. אנא והו..אנא ו הו מפיש ע׳ירנא.

لمين بتضحك يا صيف لياليك و أيامك؟למין בתצ׳חכּ יא ציף ליאליכּ ו איאמכּ؟كان لى فى عهدك آليف عاهدنى قُدامكכאן לי פי עהדכּ אליף עאהדני קדאמכּوكان لى فى قلبُه طيف يخطر فى اوهامكוכאן לי פי קלבה טיף יח׳טר פי אוהאמכּمن يوم ما فاتنى وراح..מן יום מא פאתני וראח..شـــدو البلابل نـــــواح..שדו אלבלאבל נואח..والورد لـــون الجـــــراح..ואלורד לון אלג׳ראח..يا ليلى يــا يـــا يــا يــا عينיא לילא יא יא יא יא עין

مر الخريف بعده؛ دبّل زهور الغرامמר אלח׳ריף בעדה؛ דבל זהור אלע׳ראםوالدنيا من بعده! هوان ويأس وآلام..ואלדניא מן בעדה! הואן ויאס ואלאם..لا القلب بينسى هواه، ولا حبيبى بيرحمنيלא אלקלב בינסא הואה, ולא חביבי בירחמניوكل ما أقُول آه.. يــزيد فى ظُلمه ويألــمنــي.וכל מא אקול אה.. יזיד פי ט׳למה ויאלמני.

وآدى الشتا يا طول لياليهואדי אלשתא יא טול ליאליהعلى اللى فاتُـه حبيبُــــهעלא אללי פאתה חביבהيناجــى طيفـه ويناديـــــهינאג׳י טיפה וינאדיהويشكى للكون تعذيبــــه.וישכי ללכון תעד׳יבה.

يا ليل يا بدر يا انسان يا طير يا زهر يا أغصان..יא ליל יא בדר יא אנסאן יא טיר יא זהר יא אע׳צאן..هاتوا لى من الحبيب كلمة تواسى العاشق الحيران..האתוא לי מן אלחביב כלמה תואסי אלעאשק אלחיראן..أخد ورد الهوا مني، وفات لى شوكُهُ يألمنـيאח׳ד ורד אלהוא מני, ופאת לי שוכה יאלמניماعرفش إيه ذنبي! غير إنى فى حُبى أخلصت من قلبي!מאערפש איה ד׳נבי! ע׳יר אני פי חבי אח׳לצת מן קלבי!وغاب عني. لا كلمنى ولا قال أمتى راح أشوفوهוע׳אב עני. לא כלמני ולא קאל אמתא ראח אשופוהوأقول ممكن هيرحمنـى ويبعت فى الربيـع طيفه.ואקול ממכן הירחמני ויבעת פי אלרביע טיפה.

آدى الربيع رجع من تانى والبدر هلت انوارهאדי אלרביע רג׳ע מן תאני ואלבדר הלת אנוארהوفين حبيبى اللى رمانى من جنة الحب لناره..؟؟ופין חביבי אללי רמאני מן ג׳נה אלחב לנארה..؟؟

الحب لحن جميل يتغنى من قلبينאלחב לחן ג׳מיל יתע׳נא מן קלביןوالحب ماله دليل الا كلام العينואלחב מאלה דליל אלא כלאם אלעיןحياة قلبي ونور عيني ما ليش غيرك حبيب تانيחיאה קלבי ונור עיני מא ליש ע׳ירכּ חביב תאניومن يقدر ينســــيني هـــــواك اللى بيرعانيומן יקדר ינסיני הואכּ אללי בירעאניالحب لحن جميلאלחב לחן ג׳מילيا اول حب فى قلبي واول فرحة فى عمريיא אול חב פי קלבי ואול פרחה פי עמריحبيبي وجنتي جنبي وافانى بالهنا بدريחביבי וג׳נתי ג׳נבי ואפאני באלהנא בדריالحب لحن جميلאלחב לחן ג׳מיל

زي النهارده كان حــبك يوم ما عاهدتك أصــون ودّكזי אלנהארדה כאן חבכּ יום מא עאהדתכּ אצון ודכּوحلفت لك انـــي بـحبّـك وكان يميني فــوق خـــــدّكוחלפת לכּ אני בחבכּ וכאן ימיני פוק ח׳דכּو كان احلى همسة لأحلى وردة فاكرها لسّــة زي النــــــهار دهו כאן אחלא המסה לאחלא ורדה פאכרהא לסה זי אלנהאר דהكان القدر راضي علينا حنون كان القمر جماله يسبي العيونכאן אלקדר ראצ׳י עלינא חנון כאן אלקמר ג׳מאלה יסבי אלעיוןكان الشجر غصـــــون تعــــــانــق غصــــــونכאן אלשג׳ר ע׳צון תעאנק ע׳צוןو الزهر يبعث انفاسه مع النسيم بعد ما باسهו אלזהר יבעת׳ אנפאסה מע אלנסים בעד מא באסהو عــاهدتني و سألتني وحلفت لك طول عـــمــري لكו עאהדתני ו סאלתני וחלפת לכּ טול עמרי לכּفى أحلى همســــةפי אחלא המסהبايدك سقيتني الهـــــنا و الحنان وعدت و سقيتني الضنا و الهوانבאידכּ סקיתני אלהנא ו אלחנאן ועדת ו סקיתני אלצ׳נא ו אלהואןما قلتش ياريتني ماكان اللى كانמא קלתש יאריתני מאכאן אללי כאןبحـــبك فى قربك و فى بعـــدك بحـــبــــك فى غــــدرك وودكבחבכּ פי קרבכּ ו פי בעדכּ בחבכּ פי ע׳דרכּ וודכּبـــحبـــك بحبـــك بحبــــكבחבכּ בחבכּ בחבכּومهما تقـــسى عليّ مااحمـــلش منّك اسيةומהמא תקסי עלי מאאחמלש מנכּ אסיהواعيش فى ذكرى هواك واحلم بأيام رضاكואעיש פי ד׳כרא הואכּ ואחלם באיאם רצ׳אכּكان أحلى همسةכאן אחלא המסהما ليش أمل ياحبيبي فيك غير اني أشوفك فى عينيמא ליש אמל יאחביבי פיכּ ע׳יר אני אשופכּ פי עיניخلي الجمال و الحسن عليك واناالغرام والحب عليّח׳לי אלג׳מאל ו אלחסן עליכּ ואנאאלע׳ראם ואלחב עליأخاف عليك يوم تهواني ولاتقاسى وجدي و أشجانيאח׳אף עליכּ יום תהואני ולאתקאסי וג׳די ו אשג׳אניانا اللى بهواك وحـــدي ولا أفـــكر أســــلىאנא אללי בהואכּ וחדי ולא אפכר אסלאوان فاض بي يوم شوقي ووجدي اسرح فــي اول هــمسةואן פאץ׳ בי יום שוקי ווג׳די אסרח פי אול המסה

راح توحشينى لو تحرمينى من نور جمالكראח תוחשיני לו תחרמיני מן נור ג׳מאלכּابقى ابعتيلى وطمنينى إزى حالكאבקא אבעתילי וטמניני אזי חאלכּآه راح توحشينيאה ראח תוחשיניيا مسافرة بكره وفايتة ذكرى نارها فى قلبيיא מסאפרה בכרה ופאיתה ד׳כרא נארהא פי קלביوحياة عينيكى مشتاق إليكى وانت جنبيוחיאה עיניכי משתאק אליכי ואנת ג׳נביليه تشبكينى وتعذبينيליה תשבכיני ותעד׳ביניآه راح توحشينيאה ראח תוחשיניراحت وفاتتنى و كان غرامها خيالראחת ופאתתני ו כאן ע׳ראמהא ח׳יאלوف لحظة نسيتنى والمال يذل الجمالוף לחט׳ה נסיתני ואלמאל יד׳ל אלג׳מאלيا قلبى صبرك مين راح يجيركיא קלבי צברכּ מין ראח יג׳ירכּتبقى فى إيدك تقسم لغيركתבקא פי אידכּ תקסם לע׳ירכּآه راح توحشينيאה ראח תוחשיניالعين بصيرة والإيد قصيرة مش طايلة مالאלעין בצירה ואלאיד קצירה מש טאילה מאלوحياة سعيدة وانا ع الحديدة من المحالוחיאה סעידה ואנא ע אלחדידה מן אלמחאלكل اللى حيلتى حبى وحيرتيכל אללי חילתי חבי וחירתיآه راح توحشينيאה ראח תוחשיני

هفضل احبكהפצ׳ל אחבכּمن غير ما أقول لك إننى باحبكמן ע׳יר מא אקול לכּ אנני באחבכּلحد قلبك ما يوم يدلكלחד קלבכּ מא יום ידלכּاننى بحبك و افضل أحبكאנני בחבכּ ו אפצ׳ל אחבכּشعللت حبى ولا فيش فى قلبكשעללת חבי ולא פיש פי קלבכּعن حبى فكرهען חבי פכרהو انا و قلبى نحلم بقربكו אנא ו קלבי נחלם בקרבכּاليوم وبكراאליום ובכראو مهما فاض بياו מהמא פאץ׳ ביאما اعرفش اكره و افضل احبكמא אערפש אכרה ו אפצ׳ל אחבכּخايف علا قلبك ينقال عليه غدارח׳איף עלא קלבכּ ינקאל עליה ע׳דארو يقولو عن حبك إن النعيم فيه نارו יקולו ען חבכּ אן אלנעים פיה נארإن كنت بايعنى ماليش غنا عنكאן כנת באיעני מאליש ע׳נא ענכּمهما تلاوعنى و مهما اشوف منكמהמא תלאועני ו מהמא אשוף מנכּح احسن أحبكח אחסן אחבכּ

يا حبيبي طال غيابك ليه يا قاسيיא חביבי טאל ע׳יאבכּ ליה יא קאסיيا حبيبي انت فاكر ولّا ناسي...יא חביבי אנת פאכר ולא נאסי...كان مـُناي تيجي وتشوفك عيونيכאן מנאי תיג׳י ותשופכּ עיוניكان مـُناي ألتقيك جنبي تواسيني..כאן מנאי אלתקיכּ ג׳נבי תואסיני..يا حبيبي طال غيابك ..طال غيابك ليه يا حبيبي..יא חביבי טאל ע׳יאבכּ ..טאל ע׳יאבכּ ליה יא חביבי..لمّـا فـُراقك عنّي طال حسـّيت بغربة فى الدنيا...למא פראקכּ עני טאל חסית בע׳רבה פי אלדניא...وحيد شريد من غير آمال وأناجي صورتك فى عينيَّ...וחיד שריד מן ע׳יר אמאל ואנאג׳י צורתכּ פי עיני...انت اللى يهواك فؤادي وانت نديم الحياة ...אנת אללי יהואכּ פואדי ואנת נדים אלחיאה ...بهتف باسمك وأنادي..والقلب فاض به أساهבהתף באסמכּ ואנאדי..ואלקלב פאץ׳ בה אסאהيا حبيبي طال غيابك ليه يا قاسيיא חביבי טאל ע׳יאבכּ ליה יא קאסיيا واحشني ومشتاق لجمالكיא ואחשני ומשתאק לג׳מאלכּيا فايتني وسايب لي خيالك..יא פאיתני וסאיב לי ח׳יאלכּ..البعد طوّل عليَّ والذكرى بتزيد أشجاني..אלבעד טול עלי ואלד׳כרא בתזיד אשג׳אני..وامتى رح ترجع ليَّ..ويعود معاك صفو زماني..ואמתא רח תרג׳ע לי..ויעוד מעאכּ צפו זמאני..تعال أشرحلك وجْدي..تعال شوف دمعي وسُهْدي..תעאל אשרחלכּ וג׳די..תעאל שוף דמעי וסהדי..حيران مشغول..أسأل وأقول..חיראן משע׳ול..אסאל ואקול..يا حبيبي طال غيابك ليه يا قاسي....יא חביבי טאל ע׳יאבכּ ליה יא קאסי....

يا اعز من عيني .. قلبي لقلبك مالיא אעז מן עיני .. קלבי לקלבכּ מאלشارياك وشاريني .. وش يعملوا العذالשאריאכּ ושאריני .. וש יעמלוא אלעד׳אלيا اعز من عيني ..יא אעז מן עיני ..دا اللى مالوهش حبيب .. ما تشوف عيونه ضيדא אללי מאלוהש חביב .. מא תשוף עיונה צ׳יيقضي عمره غريب .. لا له وطن ولا حيיקצ׳י עמרה ע׳ריב .. לא לה וטן ולא חיواللي ما طالش نصيب .. فى الحب ما طال شيואללי מא טאלש נציב .. פי אלחב מא טאל שיيا اعز من عيني ..יא אעז מן עיני ..الحب دا كلمه .. حلوه فهمناهاאלחב דא כלמה .. חלוה פהמנאהאوالحب دا نعمه .. غاليه وصناهاואלחב דא נעמה .. ע׳אליה וצנאהאوالحب دا قسمه .. عشنا ونلناها ..ואלחב דא קסמה .. עשנא ונלנאהא ..يا اعز من عيني .. قلبي لقلبك مالיא אעז מן עיני .. קלבי לקלבכּ מאלشارياك وشاريني .. وش يعملوا العذالשאריאכּ ושאריני .. וש יעמלוא אלעד׳אלيا اعز من عيني ..יא אעז מן עיני ..الحب كان لنا فين .. جانا فى غمضة عينאלחב כאן לנא פין .. ג׳אנא פי ע׳מצ׳ה עיןصاب قلبنا الاثنين .. ما عرفنا جانا منينצאב קלבנא אלאת׳נין .. מא ערפנא ג׳אנא מניןتسلم يانور العين .. من الفراق والبينתסלם יאנור אלעין .. מן אלפראק ואלביןيا اعز من عيني ..יא אעז מן עיני ..

أنا واللي بحبهאנא ואללי בחבהوعاهدته ف حبيועאהדתה פ חביحبيبين فى الدنيا عايشين سوى فى جنةחביבין פי אלדניא עאישין סוא פי ג׳נהدا غرامي ف قلبهדא ע׳ראמי פ קלבהوغرامه فى قلبيוע׳ראמה פי קלביولا حدش يقدر أبداً يفرق بيناולא חדש יקדר אבדא יפרק בינאانت روحي انت فرحيאנת רוחי אנת פרחיانت نوحي انت جرحيאנת נוחי אנת ג׳רחיآه آه ياحبيبيאה אה יאחביביنـعــيــم الدنيا فى حبك وحبك عندي م الدنياנעים אלדניא פי חבכּ וחבכּ ענדי מ אלדניאوكل دقيقة فى قربك تفوت أجمل من التانيةוכל דקיקה פי קרבכּ תפות אג׳מל מן אלתאניהدا الهنا...... انتדא אלהנא...... אנתوالمنى ....انتואלמנא ....אנתحتى أنا انت .. حتى أنا انتחתא אנא אנת .. חתא אנא אנתما هوش ذنبي ولا ذنبي تفيض بقربنا الأشواقמא הוש ד׳נבי ולא ד׳נבי תפיץ׳ בקרבנא אלאשואקما بين قلبي وبين قلبك غرام ما خطرش للعشاقמא בין קלבי ובין קלבכּ ע׳ראם מא ח׳טרש ללעשאקدا الهنا...... انتדא אלהנא...... אנתوالمنى ....انتואלמנא ....אנתحتى أنا انت .. حتى أنا انتחתא אנא אנת .. חתא אנא אנת

ما اقدرش اقول آهמא אקדרש אקול אהما اقدرش اقول لأמא אקדרש אקול לא

يمكن اقول آهימכן אקול אהغيري يقول لأע׳ירי יקול לא

سر الغرام غاليסר אלע׳ראם ע׳אליداريته في قلبيדאריתה פי קלבי

والمر يحلاليואלמר יחלאליمادام في كاس حبيמאדאם פי כאס חבי

حرماني أرضاهחרמאני ארצ׳אהعشان حبيب روحيעשאן חביב רוחי

و ان قلت يوم آهו אן קלת יום אהدي شكوى لجروحيדי שכוא לג׳רוחי

والشكوى للهואלשכוא ללהما اقدرش اقول آهמא אקדרש אקול אה

ما اقدرش اقول لأמא אקדרש אקול לאيمكن اقول آهימכן אקול אה

غيري يقول لأע׳ירי יקול לא

لو كنت على باله بنظرة يفهمنيלו כנת עלא באלה בנט׳רה יפהמני

حيران في أحواله يا مين يطمنيחיראן פי אחואלה יא מין יטמני

بداري في الآه وخبي في نوحيבדארי פי אלאה וח׳בי פי נוחי

ياريت يقول آه ويرد لي روحيיארית יקול אה וירד לי רוחי

و اقولها وياهו אקולהא ויאה

ما اقدرش اقول آهמא אקדרש אקול אהما اقدرش اقول لأמא אקדרש אקול לא

يمكن اقول آهימכן אקול אהغيري يقول لأע׳ירי יקול לא

مهما انشغل باليמהמא אנשע׳ל באליفي ليلي ونهاريפי לילי ונהארי

حاصبر على حاليחאצבר עלא חאליو افضل على ناريו אפצ׳ל עלא נארי

ما اقدرش أنساهמא אקדרש אנסאהو ازاي تهون روحيו אזאי תהון רוחי

طال ذلي في هواهטאל ד׳לי פי הואהولوعتي ونوحيולועתי ונוחי

ياريتني أنساهיאריתני אנסאהما اقدرش اقول آهמא אקדרש אקול אה

ما اقدرش اقول لأמא אקדרש אקול לאيمكن اقول آهימכן אקול אהغيري يقول لأע׳ירי יקול לא