محمد الحلوמחמד אלחלו
יצירות לפי עשור · לחצו על עמודה לסינון
1981ברשימות
عرافעראף1981
באהר עבד אלחמידמחמד אלחלומג׳די אלנג׳אר
מילים1
عراف وداير انا بوشوش الاصدافעראף ודאיר אנא בושוש אלאצדאףالعشق لعب بقلبى انا والحب منى خافאלעשק לעב בקלבי אנא ואלחב מני ח׳אףشغلت عيونى صبيه بكامل الاوصافשע׳לת עיוני צביה בכאמל אלאוצאףبدر البدور لو طل يحلف بعمره ما شافבדר אלבדור לו טל יחלף בעמרה מא שאףزى ابتسام البدر ده الحق والانصافזי אבתסאם אלבדר דה אלחק ואלאנצאףتسكن مكانى هيا وانا هاشتغل عرافתסכן מכאני היא ואנא האשתע׳ל עראףيا غزال متغزل بالنور وملعلع فى قلوب الناسיא ע׳זאל מתע׳זל באלנור ומלעלע פי קלוב אלנאסرقصت عرايس وبدور رقصت الميه فى الكاسרקצת עראיס ובדור רקצת אלמיה פי אלכאסعودت المزمار على نغمك يرقص ولا اجدع رقاصעודת אלמזמאר עלא נע׳מכּ ירקץ ולא אג׳דע רקאץيا عاشقه عيونى وتقلانه يا حبة قلبى يا ملانهיא עאשקה עיוני ותקלאנה יא חבה קלבי יא מלאנהياعود ازهار مليان اسرار شبكتى عيونى على خوانهיאעוד אזהאר מליאן אסראר שבכתי עיוני עלא ח׳ואנה
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19811
פרטים
1981ברשימות
يابوى يا مصرיאבוי יא מצר1981
האני שנודהמחמד אלחלואחמד פואד נג׳ם
מילים1
يابوىיאבויيابوى يا مصر اما الواحد بيحبك حبיאבוי יא מצר אמא אלואחד ביחבכּ חבمنين ما راح البال واخد حبك فى القلبמנין מא ראח אלבאל ואח׳ד חבכּ פי אלקלבيستجرى مين اللى يعاندיסתג׳רי מין אללי יעאנדحب الوطن فى دما الواحدחב אלוטן פי דמא אלואחדارض النفر ستره الجامد فين مهما ان هبארץ׳ אלנפר סתרה אלג׳אמד פין מהמא אן הבيابوى يا مصر اما الواحد بيحبك حبיאבוי יא מצר אמא אלואחד ביחבכּ חב
يابوىיאבויيابوى يا مصر اما الواحد بيحبك حبיאבוי יא מצר אמא אלואחד ביחבכּ חבانا مصرى من ساسى لراسىאנא מצרי מן סאסי לראסיقلبى ارتوا من اخلاصىקלבי ארתוא מן אח׳לאציو ادينى زى بقية ناسىו אדיני זי בקיה נאסיبنقول يا ربבנקול יא רבيابوى يا مصر اما الواحد بيحبك حبיאבוי יא מצר אמא אלואחד ביחבכּ חב
يابوىיאבויيابوى يا مصر اما الواحد بيحبك حبיאבוי יא מצר אמא אלואחד ביחבכּ חבبطن الحياه حمرى جمرىבטן אלחיאה חמרי ג׳מריمطرح ما تسرى شباب تمرىמטרח מא תסרי שבאב תמריانا مستعد ادفع عمرى و بلادى تشبאנא מסתעד אדפע עמרי ו בלאדי תשבيابوى يا مصر اما الواحد بيحبك حبיאבוי יא מצר אמא אלואחד ביחבכּ חב
يابوىיאבויيابوى يا مصر اما الواحد بيحبك حبיאבוי יא מצר אמא אלואחד ביחבכּ חבو عهد ربى ما مالى نيهו עהד רבי מא מאלי ניהغير انى اخليكى هنيهע׳יר אני אח׳ליכי הניהو ترجعى ست الدنياו תרג׳עי סת אלדניאو انا اد الصعبו אנא אד אלצעבيابوى يا مصر اما الواحد بيحبك حبיאבוי יא מצר אמא אלואחד ביחבכּ חב
يابوىיאבויيابوى يا مصر اما الواحد بيحبك حبיאבוי יא מצר אמא אלואחד ביחבכּ חבمنين ما راح البال واخد حبك فى القلبמנין מא ראח אלבאל ואח׳ד חבכּ פי אלקלבيستجرى مين اللى يعاندיסתג׳רי מין אללי יעאנדحب الوطن فى دما الواحدחב אלוטן פי דמא אלואחדارض الوطن ستره الجامد فين مهما ان هبארץ׳ אלוטן סתרה אלג׳אמד פין מהמא אן הב
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19811
פרטים
1984ברשימות
اهيم شوقاאהים שוקא1984
אלשיח׳ אמאםמחמד אלחלו; אלשיח׳ אמאםאחמד פואד נג׳ם
מילים1
زمان لما افترقنا ليل الطريق سرقنا وتهنا فى المسالكזמאן למא אפתרקנא ליל אלטריק סרקנא ותהנא פי אלמסאלכּانا المجروح وانتي حزينه زي ماانتي عنيده فى امتثالكאנא אלמג׳רוח ואנתי חזינה זי מאאנתי ענידה פי אמתת׳אלכּتعبنا ياحبيبتي تعبنا م العناد طريق واعر فرقنا وتهنا فى البلادתעבנא יאחביבתי תעבנא מ אלענאד טריק ואער פרקנא ותהנא פי אלבלאדمع انك ياحبيبتي حياتك فى الوداد وأنا ضلِّك و عارف نهايتي فى البعادמע אנכּ יאחביבתי חיאתכּ פי אלודאד ואנא צ׳לכּ ו עארף נהאיתי פי אלבעאדعذابك وحشني وعشقك هبشني وقلبك فرشني جناين وقمرهעד׳אבכּ וחשני ועשקכּ הבשני וקלבכּ פרשני ג׳נאין וקמרהراجع لك ياسمراראג׳ע לכּ יאסמראاهيم شوقا اعود شوقا الى لماكي وسلسبيليאהים שוקא אעוד שוקא אלא למאכי וסלסביליياسمرا ياللي الهوى رمانيיאסמרא יאללי אלהוא רמאניوتهت فيكي وضاع زمانيותהת פיכי וצ׳אע זמאניيحدفني بحرك لبر تانيיחדפני בחרכּ לבר תאניيجيبني شوقي او تندهيليיג׳יבני שוקי או תנדהיליاهيم شوقا اعود شوقا الى لماكي وسلسبيليאהים שוקא אעוד שוקא אלא למאכי וסלסביליهربت منك لقيتني فيكيהרבת מנכּ לקיתני פיכיبعدت عنك قربت ليكيבעדת ענכּ קרבת ליכיسهرت وحدي اتونست بيكيסהרת וחדי אתונסת ביכיغلب حماري وتاه سبيليע׳לב חמארי ותאה סביליاهيم شوقا اعود شوقا الى لماكي وسلسبيليאהים שוקא אעוד שוקא אלא למאכי וסלסבילי
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19841
פרטים
1987ברשימות
ليالى الحلميهליאלי אלחלמיה1987
מישיל אלמצרימחמד אלחלוסיד חג׳אב
מילים1
منين بيجى الشجن .. من اختلاف الزمنמנין ביג׳י אלשג׳ן .. מן אח׳תלאף אלזמןومنين بيجى الهوى .. من ائتلاف الهوىומנין ביג׳י אלהוא .. מן אאתלאף אלהואومنين بيجى السواد .. من الطمع والعنادומנין ביג׳י אלסואד .. מן אלטמע ואלענאדومنين بيجى الرضا .. من الايمان بالقضاומנין ביג׳י אלרצ׳א .. מן אלאימאן באלקצ׳אمن انكسار الروح فى دوح الوطنמן אנכסאר אלרוח פי דוח אלוטןيجى احتضار الشوق فى سجن البدنיג׳י אחתצ׳אר אלשוק פי סג׳ן אלבדןمن اختمار الحلم يجى النهارמן אח׳תמאר אלחלם יג׳י אלנהארيعود غريب الدار لـ أهل وسكنיעוד ע׳ריב אלדאר ל אהל וסכןمنين بيجى الشجن .. من اختلاف الزمنמנין ביג׳י אלשג׳ן .. מן אח׳תלאף אלזמןومنين بيجى الهوى .. من ائتلاف الهوىומנין ביג׳י אלהוא .. מן אאתלאף אלהואومنين بيجى السواد .. من الطمع والعنادומנין ביג׳י אלסואד .. מן אלטמע ואלענאדومنين بيجى الرضا .. من الايمان بالقضاומנין ביג׳י אלרצ׳א .. מן אלאימאן באלקצ׳אليه يا زمان ما سبتناش أبرياءליה יא זמאן מא סבתנאש אבריאאوواخدنا ليه فى طريق ما منوش رجوعוואח׳דנא ליה פי טריק מא מנוש רג׳ועأقسى همومنا يفجر السخريةאקסי המומנא יפג׳ר אלסח׳ריהوأصفى ضحكة تتوه فى بحر الدموعואצפי צ׳חכה תתוה פי בחר אלדמועمنين بيجى الشجن .. من اختلاف الزمنמנין ביג׳י אלשג׳ן .. מן אח׳תלאף אלזמןومنين بيجى الهوى .. من ائتلاف الهوىומנין ביג׳י אלהוא .. מן אאתלאף אלהואومنين بيجى السواد .. من الطمع والعنادומנין ביג׳י אלסואד .. מן אלטמע ואלענאדومنين بيجى الرضا .. من الايمان بالقضاומנין ביג׳י אלרצ׳א .. מן אלאימאן באלקצ׳א( لأزمة موسيقية )( לאזמה מוסיקיה )ولفين ياخدنا الأنينולפין יאח׳דנא אלאניןلليالى مالهاش عينينלליאלי מאלהאש עיניןولفين ياخدنا الحنينולפין יאח׳דנא אלחניןلواحة الحيرانينלואחה אלחיראניןما تسرسبيش يا سنينا من بين ايديناמא תסרסביש יא סנינא מן בין אידינאولا تنتهيش ده احنا يا دوب ابتديناולא תנתהיש דה אחנא יא דוב אבתדינאواللى له أول بكرة هيبان له آخرואללי לה אול בכרה היבאן לה אח׳רوبكرة تفرج مهما ضاقت عليناובכרה תפרג׳ מהמא צ׳אקת עלינאولفين ياخدنا الأنينולפין יאח׳דנא אלאניןلليالى مالهاش عينينלליאלי מאלהאש עיניןولفين ياخدنا الحنينולפין יאח׳דנא אלחניןلواحة الحيرانينלואחה אלחיראניןلابد من بكرا اللى طال أنتظارهלאבד מן בכרא אללי טאל אנתט׳ארהده مهما طال الليل بيطلع نهارهדה מהמא טאל אלליל ביטלע נהארהومهما طال درب الهموم والمساخرומהמא טאל דרב אלהמום ואלמסאח׳רلابد ما يعود المسافر لدارهלאבד מא יעוד אלמסאפר לדארהولفين ياخدنا الأنينולפין יאח׳דנא אלאניןلليالى مالهاش عينينלליאלי מאלהאש עיניןولفين ياخدنا الحنينולפין יאח׳דנא אלחניןلواحة الحيرانينלואחה אלחיראנין
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19871
פרטים
ב־YouTube
1995ברשימות
يا حبيبى كان زمانיא חביבי כאן זמאן1995
וליד פאידמחמד אלחלואחמד פואד נג׳ם
מילים1
يا حبيبى كان زمانיא חביבי כאן זמאןطلعة الورد بأوانטלעה אלורד באואןبعد ما بان ..בעד מא באן ..ورد خدك .. و اللهורד ח׳דכּ .. ו אללהو الربيع طول الزمانו אלרביע טול אלזמאןيا نعيمى لما هلتיא נעימי למא הלתشمس نورك عاليالىשמס נורכּ עאליאליنورت لىנורת ליصورت لىצורת ליجنة أجمل من خيالىג׳נה אג׳מל מן ח׳יאליيا حبيبىיא חביביيا غزالى و انت خالىיא ע׳זאלי ו אנת ח׳אליشوف جرالى ما جرالىשוף ג׳ראלי מא ג׳ראליرحت أغنىרחת אע׳ניغصب عنىע׳צב עניو اشتكيت للورد حالىו אשתכית ללורד חאליيا حبيبىיא חביבי
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19951
פרטים
1997ברשימות
اسكندريه تانىאסכנדריה תאני1997
עמאר אלשריעימחמד אלחלואחמד פואד נג׳ם
מילים1
اسكندريه تانى و آه م العشق يانىאסכנדריה תאני ו אה מ אלעשק יאניوالرمل الزعفرانى ع الشط الكهرمانىואלרמל אלזעפראני ע אלשט אלכהרמאניوالسحر اللى احتويته و البحر اللى احتوانىואלסחר אללי אחתויתה ו אלבחר אללי אחתואניو البحر أبو ألف موجة و الموجة بألف حالةו אלבחר אבו אלף מוג׳ה ו אלמוג׳ה באלף חאלהو انا المغرم صبابة باسكندريه ياباו אנא אלמע׳רם צבאבה באסכנדריה יאבאوفكرة كونى انسا فى حكم الاستحالةופכרה כוני אנסא פי חכם אלאסתחאלהعشقت بحرك وغرقت فيكىעשקת בחרכּ וע׳רקת פיכיوصبحت عندك فى العشق حالةוצבחת ענדכּ פי אלעשק חאלהوسمعت منك و عشقت بيكىוסמעת מנכּ ו עשקת ביכיو عجبنى قربك على أى حالةו עג׳בני קרבכּ עלא אי חאלהو عاشرت فيكى الخواجة ينّىו עאשרת פיכי אלח׳ואג׳ה יניجريجى لكن مصراوى جنىג׳ריג׳י לכן מצראוי ג׳ניاسكندرانى عاشق اغانىאסכנדראני עאשק אע׳אניجعان يغنى شبعان يغنىג׳עאן יע׳ני שבעאן יע׳ניو يبات فى حالة يصبح فى حالةו יבאת פי חאלה יצבח פי חאלהوكونه ينسى دى الاستحالוכונה ינסא די אלאסתחאלو سمعت صوت النديم نسايمו סמעת צות אלנדים נסאיםع البحر صابحة و البحر هايمע אלבחר צאבחה ו אלבחר האיםوسمعت سيد بيقول يا مصرىוסמעת סיד ביקול יא מצריالدنيا صاحية ليه انت نايمאלדניא צאחיה ליה אנת נאיםولما عاند وخانى عصرىולמא עאנד וח׳אני עצריلا شد ضهرى ولا خد بنصرىלא שד צ׳הרי ולא ח׳ד בנצריبنيت فى حضنك ع الرملة قصرىבנית פי חצ׳נכּ ע אלרמלה קצריو فتحت ع البحر حضن مصرىו פתחת ע אלבחר חצ׳ן מצריأدى القضيه و أدى الرسالةאדי אלקצ׳יה ו אדי אלרסאלהو كونى انسا دى الاستحالةו כוני אנסא די אלאסתחאלה
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19971
פרטים
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.