نجاة الصغيرةנג׳אה אלצע׳ירה

كل ده كان ليه لما شفت عينيهכל דה כאן ליה למא שפת עיניהحن قلبي إليه وانشغلت عليهחן קלבי אליה ואנשע׳לת עליהكل ده كان ليهכל דה כאן ליהكان ليهכאן ליהقال لي كم كلمة يشبهوا النسمة فى ليالي الصيفקאל לי כם כלמה ישבהוא אלנסמה פי ליאלי אלציףفاتنى وف قلبي شوق بيلعب بي وف خيالي طيفפאתני וף קלבי שוק בילעב בי וף ח׳יאלי טיףغاب عني بقى له يومين ما اعرفش وحشني ليهע׳אב עני בקא לה יומין מא אערפש וחשני ליהإحترت أشوفه فين وان شفته هاقول له إيهאחתרת אשופה פין ואן שפתה האקול לה איהكل ده كان ليهכל דה כאן ליהاللى حيرني واللي غيرني واللي فاتني ف حالאללי חירני ואללי ע׳ירני ואללי פאתני פ חאלنام وسهرني والا فاكرني والا مش عالبالנאם וסהרני ואלא פאכרני ואלא מש עאלבאלصبحني ف هم وويل من طول ما بفكر فيهצבחני פ הם וויל מן טול מא בפכר פיהنساني أنام الليل خلاني ابات أناجيهנסאני אנאם אלליל ח׳לאני אבאת אנאג׳יהكل ده كان ليهכל דה כאן ליהليه بيحرمني من سؤال عني وافضل استناهליה ביחרמני מן סואל עני ואפצ׳ל אסתנאהلو يكلمني كان يطمني ع اللى بتمناهלו יכלמני כאן יטמני ע אללי בתמנאהيا شاغلني ليل ونهار بغرام ما اقدرش اداريهיא שאע׳לני ליל ונהאר בע׳ראם מא אקדרש אדאריהشوف قلبي وشوف النار اللى انت قايدها فيهשוף קלבי ושוף אלנאר אללי אנת קאידהא פיהكل ده كان ليهכל דה כאן ליה

أســـهر وانشغل اناאסהר ואנשע׳ל אנאوانت ولا انت هناואנת ולא אנת הנאظالمنى معاك ومش بنساكט׳אלמני מעאכּ ומש בנסאכּشوف كم سنةשוף כם סנהفين ايام مع الاحلام قضيناهاפין איאם מע אלאחלאם קצ׳ינאהאيجرى لنا ايه لو عدناهاיג׳רי לנא איה לו עדנאהאونغنى سوا فى نعيم الهوىונע׳ני סוא פי נעים אלהואظالمنى معاك ومش بنساك شوف كم سنةט׳אלמני מעאכּ ומש בנסאכּ שוף כם סנהمين قساك على اللى هواك يا شاغلنيמין קסאכּ עלא אללי הואכּ יא שאע׳לניتنسانى ليه يا هاجرنيתנסאני ליה יא האג׳רניوالبعد ضنا والقرب هناואלבעד צ׳נא ואלקרב הנאظالمنى معاك ومش بنساك شوف كم سنةט׳אלמני מעאכּ ומש בנסאכּ שוף כם סנה

ع الحلوه و المره مش كنا متعاهدينע אלחלוה ו אלמרה מש כנא מתעאהדיןليه تنسا بالمره عشره بقالها سنينליה תנסא באלמרה עשרה בקאלהא סניןع الحلوه و المرهע אלחלוה ו אלמרהنسيت خلاص عهدنا و نسيت لياليناנסית ח׳לאץ עהדנא ו נסית ליאלינאو نسيت كمان ودنا و نسيت امانيناו נסית כמאן ודנא ו נסית אמאנינאكان املى فيك غير كدا ليه تنسا ماضيناכאן אמלי פיכּ ע׳יר כדא ליה תנסא מאצ׳ינאحرام عليك كل ده شمتهم فيناחראם עליכּ כל דה שמתהם פינאراح تنسا كام مرهראח תנסא כאם מרהو تفرح اللايمينו תפרח אללאימיןع الحلوه والمره مش كنا متعاهدينע אלחלוה ואלמרה מש כנא מתעאהדיןليه تنسا بالمره عشرة بقالها سنينליה תנסא באלמרה עשרה בקאלהא סניןع الحلوه والمرهע אלחלוה ואלמרהايامنا كانت هنا زيناها عشرتناאיאמנא כאנת הנא זינאהא עשרתנאو ايه هاقولك انا غير بس قسمتناו איה האקולכּ אנא ע׳יר בס קסמתנאيا ناسى عهد الهوا ليه تنسى فرحتناיא נאסי עהד אלהוא ליה תנסא פרחתנאانا وانت كنا سوا يا محلا دنيتناאנא ואנת כנא סוא יא מחלא דניתנאراح تنسى كام مرهראח תנסא כאם מרהو تفرح اللايمينו תפרח אללאימיןع الحلوه و المره مش كنا متعاهدينע אלחלוה ו אלמרה מש כנא מתעאהדיןليه تنسا بالمره عشره بقاله سنينליה תנסא באלמרה עשרה בקאלה סניןازاى يهون حبنا و تروح متسألشىאזאי יהון חבנא ו תרוח מתסאלשיدى العشره عندى انا غاليه ولا تهونشىדי אלעשרה ענדי אנא ע׳אליה ולא תהונשיو ان طال عليا الامل شارى ولا ابيعشىו אן טאל עליא אלאמל שארי ולא אביעשיو مهما طال الاجل حبك ما بيضيعشىו מהמא טאל אלאג׳ל חבכּ מא ביצ׳יעשיراح تنسا كام مره هاتسيبنى كام مره و تفرح اللايمينראח תנסא כאם מרה האתסיבני כאם מרה ו תפרח אללאימיןع الحلوه و المره مش كنا متعاهدينע אלחלוה ו אלמרה מש כנא מתעאהדיןليه تنسا بالمره عشره بقالها سنينליה תנסא באלמרה עשרה בקאלהא סניןع الحلوه والمرهע אלחלוה ואלמרה

الهى ما اعظمك فى قدرتك وعلاكאלהי מא אעט׳מכּ פי קדרתכּ ועלאכּالهى ما اعظمك فى قدرتك وعلاكאלהי מא אעט׳מכּ פי קדרתכּ ועלאכּالهى ما ارحمك فى غضبتك ورضاكאלהי מא ארחמכּ פי ע׳צ׳בתכּ ורצ׳אכּالهى ما اكرمك للعبد لو ناداكאלהי מא אכרמכּ ללעבד לו נאדאכּجلت صفاتك يا من لا اله سواكג׳לת צפאתכּ יא מן לא אלה סואכּخلقت النور وقلت اسعوا فى طلب النورח׳לקת אלנור וקלת אסעוא פי טלב אלנורومشيوا ناس وتاهوا ناس فى وسط بحورומשיוא נאס ותאהוא נאס פי וסט בחורبعثت الرحمة تهدى العاصى والمغرورבעת׳ת אלרחמה תהדי אלעאצי ואלמע׳רורوفيه من تاب وفيه من ساير المقدورופיה מן תאב ופיה מן סאיר אלמקדורوبرضوا كريم وكنت حليم وكنت غفورוברצ׳וא כרים וכנת חלים וכנת ע׳פורالهى ما اعظمك الهى ما ارحمك الهى ما اكرمكאלהי מא אעט׳מכּ אלהי מא ארחמכּ אלהי מא אכרמכּجلت صفاتك يا من لا اله سواكג׳לת צפאתכּ יא מן לא אלה סואכּوهبت العلم يبنى طريق سلام و أمانוהבת אלעלם יבני טריק סלאם ו אמאןوفينا من رفع راية الهدى عصيانופינא מן רפע ראיה אלהדא עציאןبدعوة جرح شارد يتموا العدوانבדעוה ג׳רח שארד יתמוא אלעדואןيتوه الظلم والجبروت والطغيانיתוה אלט׳לם ואלג׳ברות ואלטע׳יאןفى صحوة ريح وغضبة سيف او بركانפי צחוה ריח וע׳צ׳בה סיף או ברכאןالهى ما اعظمك الهى ما ارحمك الهى ما اكرمكאלהי מא אעט׳מכּ אלהי מא ארחמכּ אלהי מא אכרמכּجلت صفاتك يا من لا اله سواكג׳לת צפאתכּ יא מן לא אלה סואכּعلى خدود الحجر ساب الزمن تجاعيدעלא ח׳דוד אלחג׳ר סאב אלזמן תג׳אעידتحكى لدنيا البشر قصة ملوك وعبيدתחכי לדניא אלבשר קצה מלוכּ ועבידالكل راح واندثر واتساوى بالمواعيدאלכל ראח ואנדת׳ר ואתסאוא באלמואעידوساب فى ابسط صور ايات ليها تمجيدוסאב פי אבסט צור איאת ליהא תמג׳ידصلى عليها الزمن بالحمد والتوحيدצלא עליהא אלזמן באלחמד ואלתוחידالهى ما اعظمك الهى ما ارحمك الهى ما اكرمكאלהי מא אעט׳מכּ אלהי מא ארחמכּ אלהי מא אכרמכּجلت صفاتك يا من لا اله سواكג׳לת צפאתכּ יא מן לא אלה סואכּ

حبيبى سامعنيחביבי סאמעניقلبى بينده ليكקלבי בינדה ליכּحبيبى ازاى فى بعدى تعيش لياليكחביבי אזאי פי בעדי תעיש ליאליכּايام بتعدى و انا مش بنسى هواكאיאם בתעדי ו אנא מש בנסא הואכּقرب يا حبيبى نفسى فى يوم الاقيكקרב יא חביבי נפסי פי יום אלאקיכּحبيبى سامعنيחביבי סאמעניقلبى بينده ليكקלבי בינדה ליכּحبيبى ازاى فى بعدى تعيش لياليكחביבי אזאי פי בעדי תעיש ליאליכּايام بتعدى و انا مش بنسى هواكאיאם בתעדי ו אנא מש בנסא הואכּقرب يا حبيبى نفسى فى يوم الاقيكקרב יא חביבי נפסי פי יום אלאקיכּكتير يا حبيبى بنسى ان انت بعيدכתיר יא חביבי בנסא אן אנת בעידالاقيك ناسينى لياليאלאקיכּ נאסיני ליאליايام بتعدى و انا مش بنسى هواكאיאם בתעדי ו אנא מש בנסא הואכּقرب يا حبيبى نفسى فى يوم الاقيكקרב יא חביבי נפסי פי יום אלאקיכּكتير يا حبيبى بنسى ان انت بعيدכתיר יא חביבי בנסא אן אנת בעידالاقيك ناسينى لياليאלאקיכּ נאסיני ליאליو شوقى يزيدו שוקי יזידايام بتعدى و انا مش بنسى هواكאיאם בתעדי ו אנא מש בנסא הואכּقرب يا حبيبى نفسى فى يوم الاقيكקרב יא חביבי נפסי פי יום אלאקיכּايامאיאםبحس هواكבחס הואכּكانى معاكכאני מעאכּو مش بلقاكו מש בלקאכּو ساعاتו סאעאתبقول انساكבקול אנסאכּو مش بنساكו מש בנסאכּو لا بلاقيكו לא בלאקיכּايامאיאםبحس هواكבחס הואכּو مش بلقاكו מש בלקאכּو ساعاتו סאעאתبقول انساكבקול אנסאכּو مش بنساكו מש בנסאכּو لا بلاقيكו לא בלאקיכּكتير يا حبيبى بنسى ان انت بعيدכתיר יא חביבי בנסא אן אנת בעידالاقيك ناسينى لياليאלאקיכּ נאסיני ליאליو شوقى يزيدו שוקי יזידايام بتعدى و انا مش بنسى هواكאיאם בתעדי ו אנא מש בנסא הואכּقرب يا حبيبى نفسى فى يوم الاقيكקרב יא חביבי נפסי פי יום אלאקיכּكتير يا حبيبى بنسى ان انت بعيدכתיר יא חביבי בנסא אן אנת בעידالاقيك ناسينى لياليאלאקיכּ נאסיני ליאליو شوقى يزيدו שוקי יזידايام بتعدى و انا مش بنسى هواكאיאם בתעדי ו אנא מש בנסא הואכּقرب يا حبيبى نفسى فى يوم الاقيكקרב יא חביבי נפסי פי יום אלאקיכּحبيبى سامعنيחביבי סאמעניقلبى بينده ليكקלבי בינדה ליכּحبيبى ازاى فى بعدى تعيش لياليكחביבי אזאי פי בעדי תעיש ליאליכּايام بتعدى و انا مش بنسى هواكאיאם בתעדי ו אנא מש בנסא הואכּقرب يا حبيبى نفسى فى يوم الاقيكקרב יא חביבי נפסי פי יום אלאקיכּحبيبى سامعنيחביבי סאמעניقلبى بينده ليكקלבי בינדה ליכּحبيبى ازاى فى بعدى تعيش لياليكחביבי אזאי פי בעדי תעיש ליאליכּايام بتعدى و انا مش بنسى هواكאיאם בתעדי ו אנא מש בנסא הואכּقرب يا حبيبى نفسى فى يوم الاقيكקרב יא חביבי נפסי פי יום אלאקיכּ

لا تنتقد خجلى الشديد.לא תנתקד ח׳ג׳לי אלשדיד.فاننى بسيطة جدا وانت خبير.פאנני בסיטה ג׳דא ואנת ח׳ביר.يا سيد الكلمات هب لى فرصة.יא סיד אלכלמאת הב לי פרצה.حتى يذاكر درسه العصفور.חתא יד׳אכר דרסה אלעצפור.خذنى بكل بساطتى وطفولتي.ח׳ד׳ני בכל בסאטתי וטפולתי.أنا لم ازل اخطو و أنت قدير.אנא לם אזל אח׳טו ו אנת קדיר.من أين تأتى بالفصاحة كلها.מן אין תאתי באלפצאחה כלהא.وأنا يتوه على فمى التعبير.ואנא יתוה עלא פמי אלתעביר.أنا فى الهوى لا حول لى أو قوة.אנא פי אלהוא לא חול לי או קוה.إن المحب بطبعه مكسور.אן אלמחב בטבעה מכסור.يا هادئ الاعصاب إنك ثابت.יא האדא אלאעצאב אנכּ ת׳אבת.وأنا على ذاتى أدور أدور.ואנא עלא ד׳אתי אדור אדור.الأرض تحتى دائما محروقة.אלארץ׳ תחתי דאאמא מחרוקה.والأرض تحتك مخمل وحرير.ואלארץ׳ תחתכּ מח׳מל וחריר.فرق كبير بيننا ياسيدي.פרק כביר ביננא יאסידי.فانا محافظة وانت جسور.פאנא מחאפט׳ה ואנת ג׳סור.وأنا مقيدة و أنت تطير.ואנא מקידה ו אנת תטיר.وانا مجهولة جدا وانت شهير.ואנא מג׳הולה ג׳דא ואנת שהיר.خذنى بكل بساطتى وطفولتي.ח׳ד׳ני בכל בסאטתי וטפולתי.أنا لم ازل اخطو و أنت قدير.אנא לם אזל אח׳טו ו אנת קדיר.لا تنتقد خجلى الشديد.לא תנתקד ח׳ג׳לי אלשדיד.فاننى بسيطة جدا وانت خبير.פאנני בסיטה ג׳דא ואנת ח׳ביר.يا سيد الكلمات هب لى فرصة.יא סיד אלכלמאת הב לי פרצה.حتى يذاكر درسه العصفور.חתא יד׳אכר דרסה אלעצפור.خذنى بكل بساطتى وطفولتي.ח׳ד׳ני בכל בסאטתי וטפולתי.أنا لم ازل اخطو و أنت قدير.אנא לם אזל אח׳טו ו אנת קדיר.من أين تأتى بالفصاحة كلها.מן אין תאתי באלפצאחה כלהא.وأنا يتوه على فمى التعبير.ואנא יתוה עלא פמי אלתעביר.أنا فى الهوى لا حول لى أو قوة.אנא פי אלהוא לא חול לי או קוה.إن المحب بطبعه مكسور.אן אלמחב בטבעה מכסור.يا هادئ الاعصاب إنك ثابت.יא האדא אלאעצאב אנכּ ת׳אבת.وأنا على ذاتى أدور أدور.ואנא עלא ד׳אתי אדור אדור.الأرض تحتى دائما محروقة.אלארץ׳ תחתי דאאמא מחרוקה.والأرض تحتك مخمل وحرير.ואלארץ׳ תחתכּ מח׳מל וחריר.فرق كبير بيننا ياسيدي.פרק כביר ביננא יאסידי.فانا محافظة وانت جسور.פאנא מחאפט׳ה ואנת ג׳סור.وأنا مقيدة و أنت تطير.ואנא מקידה ו אנת תטיר.وانا مجهولة جدا وانت شهير.ואנא מג׳הולה ג׳דא ואנת שהיר.خذنى بكل بساطتى وطفولتي.ח׳ד׳ני בכל בסאטתי וטפולתי.أنا لم ازل اخطو و أنت قدير.אנא לם אזל אח׳טו ו אנת קדיר.يا هادئ الاعصاب إنك ثابت.יא האדא אלאעצאב אנכּ ת׳אבת.وأنا على ذاتى أدور أدور.ואנא עלא ד׳אתי אדור אדור.الأرض تحتى دائما محروقة.אלארץ׳ תחתי דאאמא מחרוקה.والأرض تحتك مخمل وحرير.ואלארץ׳ תחתכּ מח׳מל וחריר.فرق كبير بيننا ياسيدي.פרק כביר ביננא יאסידי.فانا محافظة وانت جسور.פאנא מחאפט׳ה ואנת ג׳סור.وأنا مقيدة و أنت تطير.ואנא מקידה ו אנת תטיר.وانا مجهولة جدا وانت شهير.ואנא מג׳הולה ג׳דא ואנת שהיר.خذنى بكل بساطتى وطفولتي.ח׳ד׳ני בכל בסאטתי וטפולתי.أنا لم ازل اخطو و أنت قدير.אנא לם אזל אח׳טו ו אנת קדיר.

وطنى و صبايا و احلامىוטני ו צבאיא ו אחלאמיوطنى و هوايا و ايامىוטני ו הואיא ו איאמיو رضا امى و حنان ابىו רצ׳א אמי ו חנאן אביو خطا ولدى عند اللعبו ח׳טא ולדי ענד אללעבيخطو برجاء بسامיח׳טו ברג׳אא בסאםوطنى و صبايا و احلامىוטני ו צבאיא ו אחלאמי

هتف التاريخ به فصحاהתף אלתאריח׳ בה פצחאو مضا وثبا و مشا مرحاו מצ׳א ות׳בא ו משא מרחאحملت يده شعل النصرחמלת ידה שעל אלנצרوبدا غده امل الدهرובדא ע׳דה אמל אלדהרيستقبل موكبه فرحاיסתקבל מוכבה פרחאو يحيى مجد الاهرامו יחיא מג׳ד אלאהראםوطنى و صبايا و احلامىוטני ו צבאיא ו אחלאמי

فى ظل النخل علا الوادىפי ט׳ל אלנח׳ל עלא אלואדיاصغيت لقصة اجدادىאצע׳ית לקצה אג׳דאדיلمعانيها خفق القلبלמעאניהא ח׳פק אלקלבو بماضيها طاف الحبו במאצ׳יהא טאף אלחבوشدا للمجد مع الشادىושדא ללמג׳ד מע אלשאדיو صحا ليبارك ايامىו צחא ליבארכּ איאמיوطنى و صبايا و احلامىוטני ו צבאיא ו אחלאמי

بدم الاحرار سارويهבדם אלאחראר סארויהو بماضى العزم سابنيهו במאצ׳י אלעזם סאבניהو اشيده وطنا نضراו אשידה וטנא נצ׳ראو اقدمه لابنى حراו אקדמה לאבני חראفيصون حماه و يفديهפיצון חמאה ו יפדיהباباء فيه و اقدامבאבאא פיה ו אקדאםوطنى و صبايا و احلامىוטני ו צבאיא ו אחלאמי

قد العالم حبيتك من فين ابتدى من فينקד אלעאלם חביתכּ מן פין אבתדא מן פיןواعاتبك ازاى وانا كلى بحبكואעאתבכּ אזאי ואנא כלי בחבכּطب قل لى ازايטב קל לי אזאיازاى وانا كلى بحبكאזאי ואנא כלי בחבכּقد العالم حبيتك واكتر اكتر بزمانקד אלעאלם חביתכּ ואכתר אכתר בזמאןوامنت ان الدنيا دى مافيهاش غيرك انسانואמנת אן אלדניא די מאפיהאש ע׳ירכּ אנסאןوعتابى مخبى عذابى ويفيد ايه بس عتابيועתאבי מח׳בי עד׳אבי ויפיד איה בס עתאביغير لما تحسه بقلبك ياقلبكע׳יר למא תחסה בקלבכּ יאקלבכּكلام .كلام جاى تقول لى بعد المدة دى كلامכלאם .כלאם ג׳אי תקול לי בעד אלמדה די כלאםعتاب كمان جاى تلومنى ياحبيبى بلاش ملامעתאב כמאן ג׳אי תלומני יאחביבי בלאש מלאםلا ياحبيبى بلاش ياحبيبيלא יאחביבי בלאש יאחביביجارحنيג׳ארחניظالمنيט׳אלמניوجاى لى تلومونيוג׳אי לי תלומוניماحدش يقول لى اسامحك على الليמאחדש יקול לי אסאמחכּ עלא אלליقد العالم حبيتك واكتر اكتر بزمانקד אלעאלם חביתכּ ואכתר אכתר בזמאןوامنت ان الدنيا دى مافيهاش غيرك انسانואמנת אן אלדניא די מאפיהאש ע׳ירכּ אנסאןوعتابى مخبى عذابى ويفيد ايه بس عتابيועתאבי מח׳בי עד׳אבי ויפיד איה בס עתאביغير لما تحسه بقلبك ياقلبكע׳יר למא תחסה בקלבכּ יאקלבכּ

ليه خليتنى احبك .. لا تلومنى ولا اعاتبكליה ח׳ליתני אחבכּ .. לא תלומני ולא אעאתבכּفين اهرب من حبك.. روح منك للهפין אהרב מן חבכּ.. רוח מנכּ ללהبدموعى الحيرانه ..و عيونى السهرانهבדמועי אלחיראנה ..ו עיוני אלסהראנהبادعى لك بأمانه.. روح منك للهבאדעי לכּ באמאנה.. רוח מנכּ ללה

كان حبك عذاب و أسيه .. و هوانى ما بعده هوانכאן חבכּ עד׳אב ו אסיה .. ו הואני מא בעדה הואןلو كان الغرام بايديا.. مكانش جرا اللى كانלו כאן אלע׳ראם באידיא.. מכאנש ג׳רא אללי כאןيا خاين ملكش امان.. وريتنى العذاب ألوانיא ח׳אין מלכש אמאן.. וריתני אלעד׳אב אלואןليه ليهליה ליה

ليه خلتنى احبك.. لا تلومنى ولا اعاتبكליה ח׳לתני אחבכּ.. לא תלומני ולא אעאתבכּفين اهرب من حبك.. روح منك للهפין אהרב מן חבכּ.. רוח מנכּ ללהبدموعى الحيرانه ..و عيونى السهرانهבדמועי אלחיראנה ..ו עיוני אלסהראנהبادعى لك بأمانه.. روح منك للهבאדעי לכּ באמאנה.. רוח מנכּ ללה

بكيتنى فى ليلة عيدى ..يا خسارة غرامى فيكבכיתני פי לילה עידי ..יא ח׳סארה ע׳ראמי פיכּو طفيت شمعتى بتنهيدى .. و دعيت ربنا يهديكו טפית שמעתי בתנהידי .. ו דעית רבנא יהדיכּنسيتنى ابتسامة فرحى .. وريتنى مرارة جرحىנסיתני אבתסאמה פרחי .. וריתני מרארה ג׳רחיليه ليهליה ליה

ليه خليتنى احبك لا تلومنى ولا اعاتبكליה ח׳ליתני אחבכּ לא תלומני ולא אעאתבכּفين اهرب من حبك.. روح منك للهפין אהרב מן חבכּ.. רוח מנכּ ללהبدموعى الحيرانه.. و عيونى السهرانهבדמועי אלחיראנה.. ו עיוני אלסהראנהبادعى لك بأمانه.. روح منك للهבאדעי לכּ באמאנה.. רוח מנכּ ללה

ياما غيرى هيشرب كاس.. سئتهولى السنين بإيديكיאמא ע׳ירי הישרב כאס.. סאתהולי אלסנין באידיכּو الحب الجميل احساس.. مش ممكن يمر عليكו אלחב אלג׳מיל אחסאס.. מש ממכן ימר עליכּانا وحدى اللى ليا فيه .. و انا وحدى فضلت ائاسيهאנא וחדי אללי ליא פיה .. ו אנא וחדי פצ׳לת אאאסיהليه ليهליה ליה

طاير يا حمام مرسال الغرامטאיר יא חמאם מרסאל אלע׳ראםطاير يا حمام مرسال الغرامטאיר יא חמאם מרסאל אלע׳ראםاهدى الشوق لخلّلى لخللى و تجيب لى السلامאהדי אלשוק לח׳ללי לח׳ללי ו תג׳יב לי אלסלאםطاير يا حمام يا حمام طايرטאיר יא חמאם יא חמאם טאירطاير يا حمامטאיר יא חמאם

يا طير يا اللى طاير جانى جانى الليله حبىיא טיר יא אללי טאיר ג׳אני ג׳אני אללילה חביو طبول البشاير دقت دقت له فى قلبىו טבול אלבשאיר דקת דקת לה פי קלביطول ما الحلو جمبى ع الدنيا السلامטול מא אלחלו ג׳מבי ע אלדניא אלסלאםطاير يا حمام يا حمام طايرטאיר יא חמאם יא חמאם טאירطاير يا حمامטאיר יא חמאם

لاقيد له شموعى شموعى بالشوق من ضلوعىלאקיד לה שמועי שמועי באלשוק מן צ׳לועיو اسقى ورد خده خده م الفرحه بدموعىו אסקי ורד ח׳דה ח׳דה מ אלפרחה בדמועיيا ناس ما عليَّا فى حبه ملامיא נאס מא עליא פי חבה מלאםطاير يا حمام يا حمام طايرטאיר יא חמאם יא חמאם טאירطاير يا حمامטאיר יא חמאם

هلّ الفرح بدرى لمّا هل بدرىהל אלפרח בדרי למא הל בדריلاشرح له غرامى غرامى و اوفى له بندرىלאשרח לה ע׳ראמי ע׳ראמי ו אופי לה בנדריو اغنى الليلادى و لادوقش منامו אע׳ני אללילאדי ו לאדוקש מנאםطاير يا حمام يا حمام طايرטאיר יא חמאם יא חמאם טאירطاير يا حمامטאיר יא חמאם

طاير يا حمام مرسال الغرامטאיר יא חמאם מרסאל אלע׳ראםاهدى الشوق لخللى لخللى و تجيب لى السلامאהדי אלשוק לח׳ללי לח׳ללי ו תג׳יב לי אלסלאםطاير يا حمام يا حمام طايرטאיר יא חמאם יא חמאם טאירطاير يا حمامטאיר יא חמאם

بتقول حبيبه حبيبهבתקול חביבה חביבהو انا غريبه غريبهו אנא ע׳ריבה ע׳ריבהفايتنى لوحدى فايتפאיתני לוחדי פאיתانا و سهدى و سهدىאנא ו סהדי ו סהדיوَ ان جيت اعاتب تقول حبيبهו אן ג׳ית אעאתב תקול חביבהو ان جيت اعاتب تقول حبيبهו אן ג׳ית אעאתב תקול חביבהاما غريبه اما غريبه غريبهאמא ע׳ריבה אמא ע׳ריבה ע׳ריבה

ياما فكرت اخاصمك و اعمل زى عمايلك و اطفى بايدى لهيبىיאמא פכרת אח׳אצמכּ ו אעמל זי עמאילכּ ו אטפי באידי להיביاول ما اسمع اسمك اجرى عليك و احايلك و الاقيك لسه حبيبىאול מא אסמע אסמכּ אג׳רי עליכּ ו אחאילכּ ו אלאקיכּ לסה חביביباما فكرت اخاصمك و اعمل زى عمايلك و اطفى بايدى لهيبىבאמא פכרת אח׳אצמכּ ו אעמל זי עמאילכּ ו אטפי באידי להיביاول ما اسمع اسمك اجْرَى عَلَيْكَ و احايلكِ و الاقيك لسه حبيبىאול מא אסמע אסמכּ אג׳רי עליכּ ו אחאילכּ ו אלאקיכּ לסה חביביو بنظره انسا اللى نويته و بكلمه انسا اللى قاسيتهו בנט׳רה אנסא אללי נויתה ו בכלמה אנסא אללי קאסיתהو بنظره انسا اللى نويته و بكلمه انسا اللى قاسيتهו בנט׳רה אנסא אללי נויתה ו בכלמה אנסא אללי קאסיתהمخاصمنى و ظالمنى و بتقول حبيبهמח׳אצמני ו ט׳אלמני ו בתקול חביבהاما غريبه اما غريبه .. غريبهאמא ע׳ריבה אמא ע׳ריבה .. ע׳ריבה

كلمنى عن بكره وابعد عن امبارحכלמני ען בכרה ואבעד ען אמבארחباخاف من الذكرى وسهمها الجارحבאח׳אף מן אלד׳כרא וסהמהא אלג׳ארחكلمنى عن بكره عن بكره كلمنىכלמני ען בכרה ען בכרה כלמניلو ذكرى حلوه اندم عليها تانىלו ד׳כרא חלוה אנדם עליהא תאניلو فيها قسوه قلبى يقاسيها تانىלו פיהא קסוה קלבי יקאסיהא תאניليه ذكريات الندم وذكريات الالمליה ד׳כריאת אלנדם וד׳כריאת אלאלםلا تقول ولا اسمع هو اللى فات يرجعלא תקול ולא אסמע הו אללי פאת ירג׳עكلمنى عن بكره وابعد عن امبارحכלמני ען בכרה ואבעד ען אמבארחباخاف من الذكرى وسهمها الجارحבאח׳אף מן אלד׳כרא וסהמהא אלג׳ארחكلمنى عن بكره عن بكرة كلمنىכלמני ען בכרה ען בכרה כלמניكلمنى عن ايام بالفرحه تتمخطرכלמני ען איאם באלפרחה תתמח׳טרواحكيلى عن احلام لسه هاتتفسرואחכילי ען אחלאם לסה האתתפסרاملا طريق الهوى بالورد للعاشقينאמלא טריק אלהוא באלורד ללעאשקיןالورد نجنيه سوا وشوكه للحاسدينאלורד נג׳ניה סוא ושוכה ללחאסדיןلا تقول ولا اسمع هو اللى فات يرجعלא תקול ולא אסמע הו אללי פאת ירג׳עكلمنى عن بكره وابعد عن امبارحכלמני ען בכרה ואבעד ען אמבארחباخاف من الذكرى وسهما الجارحבאח׳אף מן אלד׳כרא וסהמא אלג׳ארחكلمنى عن بكره عن بكره كلمنىכלמני ען בכרה ען בכרה כלמניالجديد فى الفرح احلى م اللى فاتאלג׳דיד פי אלפרח אחלא מ אללי פאתوالجديد فى الجرح اهون م القديمואלג׳דיד פי אלג׳רח אהון מ אלקדיםالهنل نبكيه اذا كان ذكرياتאלהנל נבכיה אד׳א כאן ד׳כריאתوان فرحنا بيه ربيع من غير نسيمואן פרחנא ביה רביע מן ע׳יר נסיםلا تقول ولا اسمع هو اللى فات يرجعלא תקול ולא אסמע הו אללי פאת ירג׳עكلمنى عن بكره وابعد عن امبارحכלמני ען בכרה ואבעד ען אמבארחباخاف من الذكرى وسهمها الجارحבאח׳אף מן אלד׳כרא וסהמהא אלג׳ארחكلمنى عن بكرة عن بكرة كلمنىכלמני ען בכרה ען בכרה כלמני

بعد اللى فات من زمان و بعد قلبى اللى خنتة وهان عليكבעד אללי פאת מן זמאן ו בעד קלבי אללי ח׳נתה והאן עליכּراجع تقول اللى كان هو اللى كان انت صنته ياسلام عليكראג׳ע תקול אללי כאן הו אללי כאן אנת צנתה יאסלאם עליכּياسلام عليكיאסלאם עליכּكان الفؤاد مرتاح لادمع ولاافراح والفكر كان خاليכאן אלפואד מרתאח לאדמע ולאאפראח ואלפכר כאן ח׳אליلاقرب يتمناة ولاقلب يترجاة ولاكنت على باليלאקרב יתמנאה ולאקלב יתרג׳אה ולאכנת עלא באליوفات علينا الهوى وبنظرة وفقناופאת עלינא אלהוא ובנט׳רה ופקנאاتارية جمعنا اللا عشان يفرقناאתאריה ג׳מענא אללא עשאן יפרקנאياللى انت خالى سهرت قلبيיאללי אנת ח׳אלי סהרת קלביونسيت ليالى حبك وحبيונסית ליאלי חבכּ וחביحرام عليكחראם עליכּراجع تقول اللى كان هو اللى كان انت صنته ياسلام عليكראג׳ע תקול אללי כאן הו אללי כאן אנת צנתה יאסלאם עליכּياسلام عليكיאסלאם עליכּوياسى تانى يوم اصبر واستنيויאסי תאני יום אצבר ואסתניوالرقة تحلى والاسوة تحليואלרקה תחלי ואלאסוה תחליوالقى دلالك فى القرب احليואלקא דלאלכּ פי אלקרב אחליعشان بحبك واحب حبك عشقت لحد جفاكעשאן בחבכּ ואחב חבכּ עשקת לחד ג׳פאכּوهان عذابى وضاع شبابى اللى انظلم وياكוהאן עד׳אבי וצ׳אע שבאבי אללי אנט׳לם ויאכּياللى انت سالى سهرت قلبيיאללי אנת סאלי סהרת קלביونسيت ليالى حبك وحبيונסית ליאלי חבכּ וחביحرام عليكחראם עליכּراجع تقول اللى كان هو اللى كان انت صنته ياسلام عليكראג׳ע תקול אללי כאן הו אללי כאן אנת צנתה יאסלאם עליכּياسلام عليكיאסלאם עליכּلاقيت هواك غدار وبحر مالة ارارלאקית הואכּ ע׳דאר ובחר מאלה ארארلاتطمن الحيران ولاترحم العطشانלאתטמן אלחיראן ולאתרחם אלעטשאןاللى اشتهى الميةאללי אשתהא אלמיהتضحك برمش عنيك تلقى القلوب حواليكתצ׳חכּ ברמש עניכּ תלקא אלקלוב חואליכּوكاس هواك اسى يجرح ولايواسيוכאס הואכּ אסי יג׳רח ולאיואסיياللى انت سالى سهرت قلبيיאללי אנת סאלי סהרת קלביونسيت ليالى حبك وحبيונסית ליאלי חבכּ וחביراجع تقول اللى كان هو اللى كان انت صنته ياسلام عليكראג׳ע תקול אללי כאן הו אללי כאן אנת צנתה יאסלאם עליכּياسلام عليكיאסלאם עליכּ

سماره سمارهסמארה סמארהليه الحلو بيتداراליה אלחלו ביתדאראدوبنى ف دموع الشوقדובני פ דמוע אלשוקخلا عيونى سهاراח׳לא עיוני סהאראسماره يا سمارهסמארה יא סמארהسمارهסמארה

ليالى و ليالى يا قلبى قضيتها ف حيرهליאלי ו ליאלי יא קלבי קצ׳יתהא פ חירהأطفى اشتياقى و نارى بدموعى الكتيرهאטפי אשתיאקי ו נארי בדמועי אלכתירהو أحايل ف قلبى و أحايل ف طيفكו אחאיל פ קלבי ו אחאיל פ טיפכּو اصبح لقلبى و لطيفك اسيرهו אצבח לקלבי ו לטיפכּ אסירהو دموعى الحياراו דמועי אלחיאראبتنده سمارهבתנדה סמארהسمارهסמארה

الشوق و المحبه ف قلبى و الدمع ف عيونىאלשוק ו אלמחבה פ קלבי ו אלדמע פ עיוניو الفرحه و راحة بالى من بعدك فاتونىו אלפרחה ו ראחה באלי מן בעדכּ פאתוניو ليل اشتياقى بيدارى صباحهו ליל אשתיאקי בידארי צבאחהو أنا فى انتظارك مهما هيلومونىו אנא פי אנתט׳ארכּ מהמא הילומוניو استنا امارهו אסתנא אמארהتيجى من سمارهתיג׳י מן סמארהسمارهסמארה

يا خمرى طول عمر قلبى بيعشق سماركיא ח׳מרי טול עמר קלבי ביעשק סמארכּو بيعشق عذابه و فرحه من نورك و ناركו ביעשק עד׳אבה ו פרחה מן נורכּ ו נארכּبيسامحك و ينسا و يفكر ف حبكביסאמחכּ ו ינסא ו יפכר פ חבכּو يقضى حياته يقاسى انتظاركו יקצ׳י חיאתה יקאסי אנתט׳ארכּلو يلمح اشارهלו ילמח אשארהبيغنى لسمارهביע׳ני לסמארהسمارهסמארה

سماره سمارهסמארה סמארהليه الحلو بيتداراליה אלחלו ביתדאראدوبنى ف دموع الشوقדובני פ דמוע אלשוקخلا عيونى سهاراח׳לא עיוני סהאראسماره يا سمارهסמארה יא סמארהسمارهסמארה

عطشان يا اسمرانى محبه عطشان يا اسمرانىעטשאן יא אסמראני מחבה עטשאן יא אסמראניاملا لى القنانى محبه املا لى القنانىאמלא לי אלקנאני מחבה אמלא לי אלקנאניيا نيل يا اسمرانى يا نيل يا اسمرانىיא ניל יא אסמראני יא ניל יא אסמראניيا اسمرانى يا نيلיא אסמראני יא ניל

يا اعز الحبايب يا اسمر عطشان و الهوا عطشانיא אעז אלחבאיב יא אסמר עטשאן ו אלהוא עטשאןشرباتك يا ورد و سكر اسقينى كمان و كمانשרבאתכּ יא ורד ו סכר אסקיני כמאן ו כמאןاسقينى علاطول ولا تسأل ف عزولאסקיני עלאטול ולא תסאל פ עזולاسقينى علاطول علاطول و لا تسأل ف عزولאסקיני עלאטול עלאטול ו לא תסאל פ עזולاسقينى و انا اقول و انا اقولאסקיני ו אנא אקול ו אנא אקולيا نيل يا اسمرانى يا نيل يا اسمرانىיא ניל יא אסמראני יא ניל יא אסמראניيا اسمرانى يا نيلיא אסמראני יא ניל

يا مايل و جاى يمتنا و معاك الهوا بيميلיא מאיל ו ג׳אי ימתנא ו מעאכּ אלהוא בימילاسقينى علا محبتنا قدام العزول يا جميلאסקיני עלא מחבתנא קדאם אלעזול יא ג׳מילاسقينى علاطول ولا تسأل ف عزولאסקיני עלאטול ולא תסאל פ עזולاسقينى علاطول علاطول ولا تسأل ف عزولאסקיני עלאטול עלאטול ולא תסאל פ עזולاسقينى و انا اقول و انا اقولאסקיני ו אנא אקול ו אנא אקולيا نيل يا اسمرانى يا نيل يا اسمرانىיא ניל יא אסמראני יא ניל יא אסמראניيا اسمرانى يا نيلיא אסמראני יא ניל

يا جاى م العلالى محبه عطشان يا اسمرانى عطشانיא ג׳אי מ אלעלאלי מחבה עטשאן יא אסמראני עטשאןيا ساقى الاحبه محبه املا لى القنانى املانיא סאקי אלאחבה מחבה אמלא לי אלקנאני אמלאןاسقينى علاطول ولا تسأل ف عزولאסקיני עלאטול ולא תסאל פ עזולاسقينى علاطول علاطول و لا تسأل ف عزولאסקיני עלאטול עלאטול ו לא תסאל פ עזולاسقينى و انا اقول و انا اقولאסקיני ו אנא אקול ו אנא אקולيا نيل يا اسمرانى يا نيل يا اسمرانىיא ניל יא אסמראני יא ניל יא אסמראניيا اسمرانى يا نيلיא אסמראני יא ניל

اوصفوا لى الحب يعمل إيه فى القلبאוצפוא לי אלחב יעמל איה פי אלקלבبيحيّر.. بيغيّر.. بيسهّرביחיר.. ביע׳יר.. ביסהרياخوفى لاأحب أه ياخوفى لاأحبיאח׳ופי לאאחב אה יאח׳ופי לאאחבعالحب أنا بسمع معرفش إيه هوעאלחב אנא בסמע מערפש איה הוبيقولوا نار تولع فى القلب من جواביקולוא נאר תולע פי אלקלב מן ג׳ואقالوا الحنان فى الحبקאלוא אלחנאן פי אלחבقالوا الهوان فى الحبקאלוא אלהואן פי אלחבبيحيّر.. بيغيّر.. بيسهّرביחיר.. ביע׳יר.. ביסהרيا خوفى لا أحبיא ח׳ופי לא אחבبيبكى بيفرّح إيه قسمتى ويـّاه ؟ביבכי ביפרח איה קסמתי ויאה ؟قالوا الهنا فى الحبקאלוא אלהנא פי אלחבقالوا الضنى فى الحبקאלוא אלצ׳נא פי אלחבبيحيّر.. بيغيّر.. بيسهّرביחיר.. ביע׳יר.. ביסהרخليك على مهلك و استنى يا قلبيח׳ליכּ עלא מהלכּ ו אסתני יא קלביأخاف عليك تهلك وتكون سبب غلبيאח׳אף עליכּ תהלכּ ותכון סבב ע׳לביوتعيش فى نار الحبותעיש פי נאר אלחבوتدوق مرار الحبותדוק מראר אלחבبيحيّر.. بيغيّر.. بيسهّرביחיר.. ביע׳יר.. ביסהר