כל היצירות של מחמד עבד אלוהאב

על השיר

מופיעה גם בשם: و عرفنا الحب3 · والله وعرفنا الحب4

מילים7

والله وعرفنا الحب والحب فى بلدنا اتعلمناه واللهואללה וערפנא אלחב ואלחב פי בלדנא אתעלמנאה ואללהمن يوم ما صادفنا القلب والقلب أطهر قلب عرفناه واللهמן יום מא צאדפנא אלקלב ואלקלב אטהר קלב ערפנאה ואללהكان هو حبيب الشعب والشعب شاف ليلة قدره معاهכאן הו חביב אלשעב ואלשעב שאף לילה קדרה מעאהوبأرواحنا عاهدناه وبحياتنا ناصرناهובארואחנא עאהדנאה ובחיאתנא נאצרנאהاكبر من ده حب ما فيش غير حب الله وحبيب اللهאכבר מן דה חב מא פיש ע׳יר חב אללה וחביב אללהياللى حياتك هى حياتنا عارف ليه اخترناكיאללי חיאתכּ הי חיאתנא עארף ליה אח׳תרנאכּشوق الماضي بمجد الحاضر كنا بنحلم بيه وياكשוק אלמאצ׳י במג׳ד אלחאצ׳ר כנא בנחלם ביה ויאכּأمل الحاضر للمستقبل لسه بقية مشواره معاكאמל אלחאצ׳ר ללמסתקבל לסה בקיה משוארה מעאכּحلم كان بيراودنا من اجيال وواعدناחלם כאן ביראודנא מן אג׳יאל וואעדנאوالله وعاش من شافه، طال السما باكتافهואללה ועאש מן שאפה, טאל אלסמא באכתאפהوبأرواحنا عاهدناه وبحياتنا ناصرناهובארואחנא עאהדנאה ובחיאתנא נאצרנאהاكبر من ده حب ما فيش غير حب الله وحبيب اللهאכבר מן דה חב מא פיש ע׳יר חב אללה וחביב אללהالحرية كفاح ومباديء صلى عليها الشعب وصامאלחריה כפאח ומבאדיא צלא עליהא אלשעב וצאםكانوا زمان بيعلموها لنا إملا و إنشا ورص كلامכאנוא זמאן ביעלמוהא לנא אמלא ו אנשא ורץ כלאםوياك انت اتعلمناها ثورة حب ونور وسلامויאכּ אנת אתעלמנאהא ת׳ורה חב ונור וסלאםحب الخير كان رائدنا جوه بلدنا وبرا بلدناחב אלח׳יר כאן ראאדנא ג׳וה בלדנא וברא בלדנאكل عزيز فى بلاده شاركناه بجهادهכל עזיז פי בלאדה שארכנאה בג׳האדהوبأرواحنا عاهدناه وبحياتنا ناصرناهובארואחנא עאהדנאה ובחיאתנא נאצרנאהاكبر من ده حب ما فيش غير حب الله وحبيب اللهאכבר מן דה חב מא פיש ע׳יר חב אללה וחביב אללהإحنا بنينا فجر حياتنا وبنهديه لشباب يحميهאחנא בנינא פג׳ר חיאתנא ובנהדיה לשבאב יחמיהقد غرامه بحب بلاده يعرف يكره مين يعاديهקד ע׳ראמה בחב בלאדה יערף יכרה מין יעאדיהمعنى جديد فى الحب يا بلدي يا ما شقينا علشان نلاقيهמענא ג׳דיד פי אלחב יא בלדי יא מא שקינא עלשאן נלאקיהحاربنا اللى حاربنا وكان نصر بجانبناחארבנא אללי חארבנא וכאן נצר בג׳אנבנאومشينا ومشينا وشبابنا بيحميناומשינא ומשינא ושבאבנא ביחמינאوبأرواحنا عاهدناه وبحياتنا ناصرناهובארואחנא עאהדנאה ובחיאתנא נאצרנאהاكبر من ده حب ما فيش غير حب الله وحبيب اللهאכבר מן דה חב מא פיש ע׳יר חב אללה וחביב אללהحب الوطن العربي أمانة وفرض وعهد على الملايينחב אלוטן אלערבי אמאנה ופרץ׳ ועהד עלא אלמלאייןكل ما نوهب خطوة كبيرة نحمي شرف المجد سنينכל מא נוהב ח׳טוה כבירה נחמי שרף אלמג׳ד סניןوحياة حبك لاجل عيونك يا فلسطين راجعين راجعينוחיאה חבכּ לאג׳ל עיונכּ יא פלסטין ראג׳עין ראג׳עיןجيش تحرير إيده فى إيدنا بكره حيعلن عيده وعيدناג׳יש תחריר אידה פי אידנא בכרה חיעלן עידה ועידנאيوم ما حيكسر ليله وينوّر قناديلهיום מא חיכסר לילה וינור קנאדילהوبأراواحنا عاهدناه وبحياتنا ناصرناهובאראואחנא עאהדנאה ובחיאתנא נאצרנאהاكبر من ده حب ما فيش غير حب الله وحبيب اللهאכבר מן דה חב מא פיש ע׳יר חב אללה וחביב אללה

בתיעוד

  1. העדות המוקדמת שנמצאה35
  2. הוצאת תקליט3
  3. שנה ברשימה14
  4. שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה14
  5. שנה שמקור מציין7

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה4
מקאם
هزامהזאם12
מדיום
רדיו
وسيط الإذاعة مفترض، وليس موثقاً لهذه الأغنية.המדיום הרדיופוני משוער, ואינו מתועד לשיר הזה.
שורת הפתיחה
والله وعرفنا الحبואללה וערפנא אלחב
הוצאות
Soutelphan 45 E 83 (45, matrix 7TSP 156/166, permit no. 34 dated 1965-08-02)

טרם מוין

  • existed_by 1965-08-02 [medium]: Original Soutelphan 45 E 83 'و عرفنا الحب' carries the permit 'تصريح ٣٤ بتاريخ ٦٥/٨/٢' (permit no. 34 dated 2 Aug 1965), so the recording existed by that date. (https://api.discogs.com/releases/19183303) — also: CUNY list 1965: https://cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed%20Abdel%20Wahab/Abd%20El%20Wahab%20Work%20sorted%20by%20date.PDF ; Fathallah 1995 table (taqatiq): 'والله وعرفنا الحب' - MAW - حسين السيد - 1965 [https://cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed%20Abdel%20Wahab%20History/Archive%20of%20Abdel%20Wahab%20Work/18.gif]

הקלטות

מקורות

  1. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. discogs.com/release/19183303
  4. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/18.gif
  5. api.discogs.com/releases/19183303
  6. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/18.gif]
  7. والله وعرفنا الحب، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

מחמד עבד אלוהאבחסין אלסיד