כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

لحّن محمد عبد الوهاب هذه الأغنية لليلى مراد، فغنّتها في فيلم «غزل البنات» (1949). وغنّاها عبد الحليم حافظ في جلسة خاصة.

מחמד עבד אלוהאב הלחין את השיר עבור לילא מראד, ששרה אותו בסרט ע׳זל אלבנאת (1949). עבד אלחלים חאפט׳ שר אותו במפגש פרטי.

מילים28

الحب جميل للى عايش فيهאלחב ג׳מיל ללי עאיש פיהله الف دليل اسألونى اسألونى اسألونى عليهלה אלף דליל אסאלוני אסאלוני אסאלוני עליהبيفوت ع العين و يصحيها من عز النومביפות ע אלעין ו יצחיהא מן עז אלנוםو يفوت ع الروح و يطير بيها الدنيا فى يومו יפות ע אלרוח ו יטיר ביהא אלדניא פי יוםو لما القلب ييجى يفرحו למא אלקלב ייג׳י יפרחساعة ما ألاقيه قاعد جنبىסאעה מא אלאקיה קאעד ג׳נביآمالى الحلوه تتمرجحאמאלי אלחלוה תתמרג׳חف دقه قلبه مع قلبىפ דקה קלבה מע קלביو إن فات حبيبى يوم او غاب أنا و الظنون دايما ف عتابו אן פאת חביבי יום או ע׳אב אנא ו אלט׳נון דאימא פ עתאבو اللى انشغل بهوا الاحباب عذابه راحته و راحته عذابו אללי אנשע׳ל בהוא אלאחבאב עד׳אבה ראחתה ו ראחתה עד׳אבلا اللى صفا له حبيب باله هدى و ارتاحלא אללי צפא לה חביב באלה הדא ו ארתאחولا اللى فاته نصيبه نامت ف قلبه جراحולא אללי פאתה נציבה נאמת פ קלבה ג׳ראחلما يخاصمنى بافرح و اتصور فرحة لقاه لو يوم جانىלמא יח׳אצמני באפרח ו אתצור פרחה לקאה לו יום ג׳אניوإن جه صالحنى ابكى و افكر من خوفى ليخاصم تانىואן ג׳ה צאלחני אבכי ו אפכר מן ח׳ופי ליח׳אצם תאני

בתיעוד

  1. בכורת הסרט ≠2
  2. בכורת הסרט ≠27
  3. שנה ברשימה519
  4. שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה
  5. שנה שמקור מציין28
  6. תאריך אחר · أداء في حفلביצוע בקונצרט17

פרטים

בוצע גם בידי
ليلى مرادלילא מראדغنّتها أولاًשרה אותו ראשונה145
סוגה
طقطوقةטקטוקה
סרט, מחזה או אירוע
אחרהקלטה מג׳לסה פרטית (ג׳לסה ח׳אצה)השיר בוצע במקור בידי לילא מראד
غزل البناتע׳זל אלבנאתסרט7228
מדיום
אחר
שורת הפתיחה
الحب جميل للى عايش فيهאלחב ג׳מיל ללי עאיש פיה
הוצאות
Delta SDLP 506 (LP "Sound Track from the Film GHAZEL EL BENAT"); Cairophon HPCA 95 (7", coupled with ماليش أمل, Made in France)

טרם מוין

  • : Halim's private-session rendition is undated in all sources found. (https://ar.wikipedia.org/wiki/قائمة_أغاني_عبد_الحليم_حافظ) — also: {'date': '1949-09-22', 'event': 'film_premiere', 'detail': 'The melody itself: Layla Murad in Ghazal al-Banat (W0247)', 'url': 'https://elcinema.com/work/1003847/'}

הקלטות

מקורות

  1. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  2. elcinema.com/work/1003847/
  3. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  4. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  5. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  6. كراسة الحب والوطنية
  7. غزل البنات (فلم)
  8. imdb.com/title/tt0184512/
  9. albayan.ae/opinions/articles/2023-11-23-1.4769206
  10. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-108728.html
  11. لستة اغانى حسين السيد
  12. Fathallah 1995
  13. discogs.com/release/21017701
  14. discogs.com/release/28972387
  15. diwanalarab.com/ليلى-مراد-قيثارة-الغناء-العربي.html
  16. كنوز أغاني الأفلام
  17. فهرس الروابط - أغاني المطربة ليلى مراد
  18. ليلى مراد
  19. الحب جميل
  20. Wikidata
  21. Leila Mourad
  22. Leila Mourad
  23. Al-Ahram
  24. موسوعة سماعي: ليلى مراد
  25. ليلى مراد
  26. تصنيف:اغانى ليلى مراد
  27. Hassan Haddad (1986 study)
  28. الحب جميل، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳חסין אלסידלילא מראדמחמד עבד אלוהאב