بطل الثورة
בטל אלת׳ורה
1957ברשימות
כל היצירות של מחמד עבד אלוהאבמילים5
بطل الثوره..احنا معاك..انتا حمانا..و احنا فداكבטל אלת׳ורה..אחנא מעאכ..אנתא חמאנא..ו אחנא פדאכּبطل الثوره..احنا معاك..انتا حمانا..و احنا فداكבטל אלת׳ורה..אחנא מעאכ..אנתא חמאנא..ו אחנא פדאכּانتا حبيبنا..يا جمالאנתא חביבנא..יא ג׳מאלانتا ناصرنا..يا جمال يا جمال..يا جمالאנתא נאצרנא..יא ג׳מאל יא ג׳מאל..יא ג׳מאל
من قبل الثوره كنا عارفينك.. من عهد جدودنا كنا مواعدينكמן קבל אלת׳ורה כנא עארפינכּ.. מן עהד ג׳דודנא כנא מואעדינכּمن قبل الثوره كنا عارفينك..من عهد جدودنا كنا مواعدينكמן קבל אלת׳ורה כנא עארפינכ..מן עהד ג׳דודנא כנא מואעדינכּكان اسمك عايش ف قلوبنا..و ملامحك ساكنه فى عيونناכאן אסמכּ עאיש פ קלובנא..ו מלאמחכּ סאכנה פי עיוננאعلشان كده لما اتقابلنا..شاورنا عليك يومها و قلناעלשאן כדה למא אתקאבלנא..שאורנא עליכּ יומהא ו קלנאجيت ف معادك..بعد ما طالג׳ית פ מעאדכ..בעד מא טאלو احنا جينا لك..من اجيالו אחנא ג׳ינא לכ..מן אג׳יאלانتا حبيبنا..يا جمالאנתא חביבנא..יא ג׳מאלو انتا ناصرنا..يا جمال يا جمال..يا جمالו אנתא נאצרנא..יא ג׳מאל יא ג׳מאל..יא ג׳מאל
المركب سارت.. ف ايديك و ايديناאלמרכב סארת.. פ אידיכּ ו אידינאو لا موجه خاينه.. قدرت تطويناו לא מוג׳ה ח׳אינה.. קדרת תטוינאحتا اللى خانونا و هاجمونا..لما رجَّعنا ما لاموناחתא אללי ח׳אנונא ו האג׳מונא..למא רג׳ענא מא לאמונאانهزمو لما سمعونا.. بنقول هنحارب و شافوناאנהזמו למא סמעונא.. בנקול הנחארב ו שאפונאايدنا بإيدك..ع القنال..و احنا جنودك..نبنى جبالאידנא באידכ..ע אלקנאל..ו אחנא ג׳נודכ..נבני ג׳באלانتا حبيبنا..يا جمالאנתא חביבנא..יא ג׳מאלو انتا ناصرنا..يا جمال يا جمال.. يا جمالו אנתא נאצרנא..יא ג׳מאל יא ג׳מאל.. יא ג׳מאל
حققت املنا..و حميت ثورتناחקקת אמלנא..ו חמית ת׳ורתנאو بقينا من يومها..احنا سياد بيتناו בקינא מן יומהא..אחנא סיאד ביתנאو الثوره خلقت حريه..مشيت بامانى قوميهו אלת׳ורה ח׳לקת חריה..משית באמאני קומיהهدمت تماثيل الرجعيه..و انطلقت ثوره عربيهהדמת תמאת׳יל אלרג׳עיה..ו אנטלקת ת׳ורה ערביהو الحريه..عايزه نضال..و القوميه..طالبه رجالו אלחריה..עאיזה נצ׳אל..ו אלקומיה..טאלבה רג׳אלانتا حبيبنا..يا جمالאנתא חביבנא..יא ג׳מאלو انتا ناصرنا..يا جمال يا جمال..يا جمالו אנתא נאצרנא..יא ג׳מאל יא ג׳מאל..יא ג׳מאל
العرب اتقابلو..جمعتهم فكرهאלערב אתקאבלו..ג׳מעתהם פכרהو تاريخ امبارح..كان درس لبكرهו תאריח׳ אמבארח..כאן דרס לבכרהو نجاح الثوره الشعبيه..فى الجمهوريه العراقيهו נג׳אח אלת׳ורה אלשעביה..פי אלג׳מהוריה אלעראקיהنعمه م المولا و هديه..لشعوب الأمه العربيهנעמה מ אלמולא ו הדיה..לשעוב אלאמה אלערביהابنى حماكى..يا بغداد..و احنا معاكى..يا بغدادאבני חמאכי..יא בע׳דאד..ו אחנא מעאכי..יא בע׳דאדانتا حبيبنا.. يا جمالאנתא חביבנא.. יא ג׳מאלو انتا ناصرنا..يا جمال يا جمال..يا جمالו אנתא נאצרנא..יא ג׳מאל יא ג׳מאל..יא ג׳מאל
פרטים
- סוגה ≠
- نشيدנשידניתן גם: طقطوقةטקטוקה
- מדיום
- רדיוوسيط الإذاعة مفترض، وليس موثقاً لهذه الأغنية.המדיום הרדיופוני משוער, ואינו מתועד לשיר הזה.
- שורת הפתיחה
- بطل الثورة إحنا معاكבטל אלת׳ורה אחנא מעאכּ
- הוצאות
- Cairophon 45 HPCL 36 (45, France, undated: Essabr wel-Iman / Batal al-Thawra / Ya Ilahi Intasarna)
טרם מוין
- والكورال
הקלטות
מקורות
- cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
- cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
- discogs.com/release/24874769
- cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/13.gif
- بطل الثوره، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)