כל היצירות של מחמד עבד אלוהאב

מילים15

اين من عينى هاتيك المجالى ... ياعروس البحر ياحلم الخيالאין מן עיני האתיכּ אלמג׳אלי ... יאערוס אלבחר יאחלם אלח׳יאלاين عشاقك سمار الليالى ... اين من واديك يامهد الجمالאין עשאקכּ סמאר אלליאלי ... אין מן ואדיכּ יאמהד אלג׳מאלموكب الغيد وعيد الكرنفال ... وسرى الجندول فى عرض القنالמוכב אלע׳יד ועיד אלכרנפאל ... וסרא אלג׳נדול פי ערץ׳ אלקנאלبين كأس يتشهى الكرم خمرهבין כאס יתשהא אלכרם ח׳מרהوحبيب يتمنى الكأس ثغرهוחביב יתמנא אלכאס ת׳ע׳רהالتقت عينى به اول مرهאלתקת עיני בה אול מרהفعرفت الحب من اول نظرهפערפת אלחב מן אול נט׳רהمر بى مستضحكا فى قرب ساقى ... يمزج الراح بأقداح رقاقמר בי מסתצ׳חכא פי קרב סאקי ... ימזג׳ אלראח באקדאח רקאקقد قصدناه على غير اتفاق ... فنظرنا , و ابتسمنا للتلاقيקד קצדנאה עלא ע׳יר אתפאק ... פנט׳רנא , ו אבתסמנא ללתלאקיوهو يستهدى على المفرق زهرهוהו יסתהדי עלא אלמפרק זהרהويسوى بيد الفتنة شعرهויסוי ביד אלפתנה שערהحين مست شفتى اول قطرهחין מסת שפתי אול קטרהخلته ذوب فى كأسى عطرهח׳לתה ד׳וב פי כאסא עטרהأين من عينى هاتيك المجالى ... ياعروس البحر يا حلم الخيالאין מן עיני האתיכּ אלמג׳אלי ... יאערוס אלבחר יא חלם אלח׳יאלذهبى الشعر , شرقى السمات ... مرح الأعطاف , حلو اللفتاتד׳הבי אלשער , שרקי אלסמאת ... מרח אלאעטאף , חלו אללפתאתكلما قلت له : خذ . قال : هات ... ياحبيب الروح يا أنس الحياةכלמא קלת לה : ח׳ד׳ . קאל : האת ... יאחביב אלרוח יא אנס אלחיאהأنا مَن ضيّع بالأوهام عُمرَه...אנא מן צ׳יע באלאוהאם עמרה...نسى التاريخَ أو أُنسى ذِكرَه...נסי אלתאריח׳ או אנסא ד׳כרה...غير يوم ما بقاش يذكر غيرهע׳יר יום מא בקאש יד׳כר ע׳ירהيوم أن قابلته أول مرّة.יום אן קאבלתה אול מרה.قلت والنشوة تسرى فى لسانى ... هاجت الذكرى فأين الهرمانקלת ואלנשוה תסרי פי לסאני ... האג׳ת אלד׳כרא פאין אלהרמאןاين وادى السحر صداح المغانيאין ואדי אלסחר צדאח אלמע׳אניاين ميه النيل اين الضفتانאין מיה אלניל אין אלצ׳פתאןآه لو كنت معى نختال عبرهאה לו כנת מעי נח׳תאל עברהبشراع تسبح الأنجم اثرهבשראע תסבח אלאנג׳ם את׳רהحيث يروى الموج فى أرخم نبرهחית׳ ירוי אלמוג׳ פי ארח׳ם נברהحلم ليل من ليالى كليوبترهחלם ליל מן ליאלי כליובתרהأين من عينى هاتيك المجالى ... يا عروس البحر , ياحلم الخيالאין מן עיני האתיכּ אלמג׳אלי ... יא ערוס אלבחר , יאחלם אלח׳יאל

בתיעוד

  1. שנה ברשימה114
  2. שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה114
  3. הוצאת תקליט ≠8
  4. ביצוע או שידור ראשון610
  5. הוצאת תקליט ≠58
  6. שנה שמקור מציין15
  7. הוצאת אלבום1112

פרטים

סוגה
قصيدةקצידה
מקאם
فرحفزاפרחפזא12715
סרט, מחזה או אירוע
רדיו78
מדיום
תקליט 78 סל״ד · רדיו
وسيط الإذاعة مفترض، وليس موثقاً لهذه الأغنية.המדיום הרדיופוני משוער, ואינו מתועד לשיר הזה.
שורת הפתיחה
أين من عينى هاتيك المجالאין מן עיני האתיכּ אלמג׳אל
הוצאות
US: Alamphon A 5104-1 / A 5105-2 / A 5106-3 / A 5107-4 (2 discs); Cairophon HPA 2 (runout C3/C4, 1951) ; Cairophon HPA 2 (78 rpm 2 sides, matrix C3/C4; Discogs copy pressed France 1951); Alamphon A 5104-5107 (2x78, US); Cairophon 7TC 5-6 / HPA 3 (45); Cairophon LPCX 504 'Immortal Melodies' (LP 1972); Cairophon LPCXG 120 (LP Beirut 1972) תקליט 78 סל״ד8911

מקורות

  1. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. discogs.com/release/7917426
  4. archive.org/details/78_none-legible_prof-mohamed-abdel-wahab-gandol_gbia0393197a
  5. discogs.com/release/37799691
  6. areq.net/m/الجندول.html
  7. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  8. discogs.com/release/37799691
  9. areq.net/m/الجندول.html
  10. Mohammed Abdel Wahab
  11. discogs.com/release/6259520
  12. discogs.com/release/3906547
  13. discogs.com/release/7917426
  14. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/8.gif
  15. الجندول، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)