ياوردة الحب الصافي

יאורדת אלחב אלצאפי

1933-12-04בכורת סרט

ביצוע: محمد عبد الوهابמחמד עבד אלוהאב¹³¹⁴
לחן: محمد عبد الوهابמחמד עבד אלוהאב¹⁵
מילים: أحمد راميאחמד ראמי^1491015

על השיר

أرقام بيضافون المذكورة لهذه الأغنية هي نفسها المذكورة لأغنية «جفنه علم الغزل»، وأحد المدخلين خاطئ على الأرجح.מספרי באידאפון שניתנו לשיר זה זהים לאלה שניתנו לשיר ״ג׳פנה עלם אלע׳זל״; אחד משני הרישומים כנראה שגוי.

מילים¹⁵

ياوردة الحب الصافىיאורדה אלחב אלצאפיتسلم إيدين اللى سقاكىתסלם אידין אללי סקאכיياهل ترى ايه انكتب للفؤاد!יאהל תרא איה אנכתב ללפואד!شوك الضنى ولا عبير الودادשוכּ אלצ׳נא ולא עביר אלודאדمنيتى قلبى بالامل والقلب لو طال الاجلמניתי קלבי באלאמל ואלקלב לו טאל אלאג׳לايه رح ينوبه وياكىאיה רח ינובה ויאכיياهل ترى إيه انكتب للفؤادיאהל תרא איה אנכתב ללפואדشوك الضنى ولا عبير الودادשוכּ אלצ׳נא ולא עביר אלודאדهب النسيم من بهاكהב אלנסים מן בהאכּعطر بحسن الأمانىעטר בחסן אלאמאניياريت يدوم لى بهاكיארית ידום לי בהאכּواقطف زهور الأمانيואקטף זהור אלאמאני

בתיעוד

1932שנה שמקור מציין · سنة إنتاج الفيلمשנת הפקת הסרט⁶
1933-12-04בכורת הסרט⁶
1933הקלטה²
1933שנה ברשימה¹¹²
1933שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה¹¹²

פרטים

סוגה: مونولوجמונולוג׳¹¹
מקאם: نهاوندנהאונד¹⁴¹¹
סרט, מחזה או אירוע: الوردة البيضاء song issued on 78אלורדה אלביצ׳אא song issued on 78סרטAAA 018 Intégrale vol. VII, הסרט 'La Rose Blanche' 1933⁵⁷
الوردة البيضاءאלורדה אלביצ׳אאסרט⁵⁷¹⁵
מדיום: תקליט 78 סל״ד · סרט
שורת הפתיחה: يا وردة الحب الصافىיא ורדה אלחב אלצאפי
הוצאות: Baidaphon (CMAM D-2520_exp_2); Discogs lists Baidaphon B 095394 / 095398 תקליט 78 סל״ד²³

טרם מוין

film الوردة البيضاء (1933) song issued on 78; AAA 018 Intégrale vol. VII Film 'La Rose Blanche' 1933

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של

מחמד עבד אלוהאב אחמד ראמי