قالت ..كحلت الجفون بالوسن
קאלת ..כחלת אלג׳פון באלוסן
1942ברשימות

כל היצירות של מחמד עבד אלוהאבקאלת ..כחלת אלג׳פון באלוסן
1942ברשימות

قالَتْ كَحَلتَ الجُفونَ بِالوَسنِ قُلتُ اِرتِقاب لَطيفِكِ الحَسنِקאלת כחלת אלג׳פון באלוסן קלת ארתקאב לטיפכּ אלחסןقالَتْ تَسَلَّيتَ بَعدَ فُرقَتِنا فَقُلتُ عَن مَسكَنى وَعَن سَكَنيקאלת תסלית בעד פרקתנא פקלת ען מסכני וען סכניقالَتْ تَشاغَلتَ عَن مَحَبَّتِنا قُلتُ بِفَرطِ البُكاءِ وَالحَزَنِקאלת תשאע׳לת ען מחבתנא קלת בפרט אלבכאא ואלחזןقالَت تَناسَيتَ قُلتُ عافِيَتى قالَت تَناءَيتَ قُلتُ عَن وَطَنيקאלת תנאסית קלת עאפיתי קאלת תנאאית קלת ען וטניقالَت تَخَلَّيتَ قُلتُ عَن جَلدى قالَت تَغَيَّرتَ قُلتُ فى بَدَنيקאלת תח׳לית קלת ען ג׳לדי קאלת תע׳ירת קלת פי בדניقالَت تَخَصَّصتَ دونَ صُحبَتِنا فَقُلتُ بِالغَبنِ فيكَ وَالغَبَنِקאלת תח׳צצת דון צחבתנא פקלת באלע׳בן פיכּ ואלע׳בןقالَت أَذَعتَ الأَسرارَ قُلتُ لَها صَيَّرَ سِرّى هَواكِ كَالعَلَنِקאלת אד׳עת אלאסראר קלת להא ציר סרא הואכּ כאלעלןقالَت سَرَرتَ الأَعداءَ قُلتُ لَها ذَلِكَ شَيءٌ لَو شِئتَ لَم يَكُنِקאלת סררת אלאעדאא קלת להא ד׳לכּ שיא לו שאת לם יכןقالَت فَماذا تَرومُ قُلتُ لَها ساعَةَ سَعدى بِالوَصلِ تُسعِدُنيקאלת פמאד׳א תרום קלת להא סאעה סעדי באלוצל תסעדני