حسين السيدחסין אלסיד

يا ليل...........יא ליל...........اجرى يا نيل و اسبق الأشواق و فيض بيهاאג׳רי יא ניל ו אסבק אלאשואק ו פיץ׳ ביהאلجل الشعور الدهبלג׳ל אלשעור אלדהבاجرى يا نيل و ارويها و احكيهاאג׳רי יא ניל ו ארויהא ו אחכיהאو اوصفها بسحرك الوان من لون السُمْر الفتانו אוצפהא בסחרכּ אלואן מן לון אלסמר אלפתאןو اسقيهم منها الحان مين داقها يفضل عطشانו אסקיהם מנהא אלחאן מין דאקהא יפצ׳ל עטשאןموجك الخمرى له نغم يسرىמוג׳כּ אלח׳מרי לה נע׳ם יסריيا ما زال يضوىיא מא זאל יצ׳ויكل مين زاره ينكوى بنارهכל מין זארה ינכוי בנארהو من العيون السودו מן אלעיון אלסודاجرى يا نيل و افتن الدنيا باحوالكאג׳רי יא ניל ו אפתן אלדניא באחואלכּو ارسم لهم صوره تبقا لهم و تبقا لكו ארסם להם צורה תבקא להם ו תבקא לכּالساقيه ويَّا الأرغول و الشاغل ويَّا المشغولאלסאקיה ויא אלארע׳ול ו אלשאע׳ל ויא אלמשע׳ולيتقابلو و الليل مسدول بالقمره و السهره تطولיתקאבלו ו אלליל מסדול באלקמרה ו אלסהרה תטולو الموج الخمرى نشوته تسرىו אלמוג׳ אלח׳מרי נשותה תסריيا هنا الموعودיא הנא אלמועודكل مين زاره يلقا اسرارهכל מין זארה ילקא אסרארהف العيون السودפ אלעיון אלסוד

ايه جرى ياقلبى ايه كل يوم لك حال جديدאיה ג׳רא יאקלבי איה כל יום לכּ חאל ג׳דידليه بتشكي الوحدة ليه ده انت طول عمرك وحيدליה בתשכי אלוחדה ליה דה אנת טול עמרכּ וחידياهل ترى؟ ياقلبي ايه اللي جرىיאהל תרא؟ יאקלבי איה אללי ג׳ראخايف تميل ويا الهوى تحتار معاه واحتار اناח׳איף תמיל ויא אלהוא תחתאר מעאה ואחתאר אנאاوعى ياقلبى تكون حنيتאועא יאקלבי תכון חניתللي شــــكيت منه وبكيتללי שכית מנה ובכיתياما قاســيت ياما حبيتיאמא קאסית יאמא חביתاوعى ياقلبيאועא יאקלביشــايفك ياقلبى بتعانى وتفتكر فى ليالى هواكשאיפכּ יאקלבי בתעאני ותפתכר פי ליאלי הואכּخايف عليك تعشقه تانى ويحيرك واحتار وياكח׳איף עליכּ תעשקה תאני ויחירכּ ואחתאר ויאכּنرجع نقاسي زي زمان ساعة رضا وساعة هجرانנרג׳ע נקאסי זי זמאן סאעה רצ׳א וסאעה הג׳ראןطاوعت حبك ليه اسالني انا عنهטאועת חבכּ ליה אסאלני אנא ענהده اللى بتبكى عليه ياما بكيت منهדה אללי בתבכי עליה יאמא בכית מנהانت كنت ناسي انا فاكر ياما طويت الليل ساهرאנת כנת נאסי אנא פאכר יאמא טוית אלליל סאהרاوعى ياقلبى تكون حنيتאועא יאקלבי תכון חניתللي شــــكيت منه وبكيتללי שכית מנה ובכיתياما قاســيت ياما حبيتיאמא קאסית יאמא חביתاوعى ياقلبيאועא יאקלבי

ان الاوانאן אלאואןان الاوان وارتاح البال والدهر ريح حال عن حالאן אלאואן וארתאח אלבאל ואלדהר ריח חאל ען חאלحتى الاعادى والعزال رجعوا حبايب من ثانيחתא אלאעאדי ואלעזאל רג׳עוא חבאיב מן ת׳אניنجاة علي:נג׳אה עלי:الفكر كان دايم مشغولאלפכר כאן דאים משע׳ולخايف من الحرمان ليطولח׳איף מן אלחרמאן ליטולمين كان يصدق ولا يقولמין כאן יצדק ולא יקולنرجع حبايب حبايب من ثانيנרג׳ע חבאיב חבאיב מן ת׳אניمحمد عبد الوهاب:מחמד עבד אלוהאב:ايه بس فايدة العمر لما يتقضى بين هجران وخصامאיה בס פאידה אלעמר למא יתקצ׳י בין הג׳ראן וח׳צאםلو تصفا كل القلوب وتنســــى ظلم الليالى والايامלו תצפא כל אלקלוב ותנסא ט׳לם אלליאלי ואלאיאםكانت العداوه تبقى محبة و كان يعيش الكونכאנת אלעדאוה תבקא מחבה ו כאן יעיש אלכוןيعيش الكون فى سلامיעיש אלכון פי סלאםمحمد عبد الوهاب :מחמד עבד אלוהאב :اوعى تقول ممنوع الحبאועא תקול ממנוע אלחבاوعى تزعل من اللى يحبאועא תזעל מן אללי יחבكل شيئ ممنوع فى الدنياכל שיא ממנוע פי אלדניאالا الحب الا الحبאלא אלחב אלא אלחבنجاة على :נג׳אה עלא :اوعى تقول ممنوع الحبאועא תקול ממנוע אלחבاوعى تزعل من اللى يحبאועא תזעל מן אללי יחבالا الحب الا الحبאלא אלחב אלא אלחב

بلاش تبوسني فى عينيا دي البوسة فى العين تفرقבלאש תבוסני פי עיניא די אלבוסה פי אלעין תפרקيمكن فى يوم تعود ليا و القلب حلمه يتحققימכן פי יום תעוד ליא ו אלקלב חלמה יתחקקخلي الوداع من غير قبل علشان يكون عندي أملח׳לי אלודאע מן ע׳יר קבל עלשאן יכון ענדי אמלو بلاش تبوسني فى عينياו בלאש תבוסני פי עיניאكل الستات جمالات و جمالهم ساحر فتانכל אלסתאת ג׳מאלאת ו ג׳מאלהם סאחר פתאןعايشين فى الكون أزهار بنقطف منها الوانעאישין פי אלכון אזהאר בנקטף מנהא אלואןاللى جمالها فى إبتسامة محتارة بين لولى و مرجانאללי ג׳מאלהא פי אבתסאמה מחתארה בין לולי ו מרג׳אןو لا الشفايف الحلوة ياما روت عليل و سقت عطشانו לא אלשפאיף אלחלוה יאמא רות עליל ו סקת עטשאןلكن اللى جمالها فى عينيها النظرة ما بتهونش عليهاלכן אללי ג׳מאלהא פי עיניהא אלנט׳רה מא בתהונש עליהאمن بعدما تشغل قلبك إن جيت ناحيتها تقول لكמן בעדמא תשע׳ל קלבכּ אן ג׳ית נאחיתהא תקול לכּبلاش تبوسنى فى عينياבלאש תבוסני פי עיניאو انت يا سايقة فى دلالك كتر الدلال زاد فى جمالكו אנת יא סאיקה פי דלאלכּ כתר אלדלאל זאד פי ג׳מאלכּخطوتك ألحان فى قوام سكرانח׳טותכּ אלחאן פי קואם סכראןله دلال فتان يخجل الأغصانלה דלאל פתאן יח׳ג׳ל אלאע׳צאןو انت يا نور العين وصفك أجيبه منينו אנת יא נור אלעין וצפכּ אג׳יבה מניןالورد و الياسمين اتقاتلوا على الخدينאלורד ו אליאסמין אתקאתלוא עלא אלח׳דיןلكن اللى جمالها فى عينيها النظرة ما تهونش عليهاלכן אללי ג׳מאלהא פי עיניהא אלנט׳רה מא תהונש עליהאمن بعدما تشغل قلبك إن جيت ناحيتها تقول لكמן בעדמא תשע׳ל קלבכּ אן ג׳ית נאחיתהא תקול לכּبلاش تبوسنى فى عينياבלאש תבוסני פי עיניא

هليت يا ربيعהלית יא רביעهليت يا ربـيع و هل هلالك..הלית יא רביע ו הל הלאלכּ..متعت الدنيا بجمالكמתעת אלדניא בג׳מאלכּهل هلالكהל הלאלכּنبهت الورد وكان نايمנבהת אלורד וכאן נאיםفوق عرشـــه الاخضر..פוק ערשה אלאח׳צ׳ר..والــطير جمعته وكان هايمואלטיר ג׳מעתה וכאן האיםفى الروض متحيرפי אלרוץ׳ מתחירوالزهر نقشته بجمالكואלזהר נקשתה בג׳מאלכּوالطيرمن فرحه غنى لكואלטירמן פרחה ע׳נא לכּهل هلالكהל הלאלכּهليت يا ربيع وهل هلالك..הלית יא רביע והל הלאלכּ..متعت الدنيا بجمالكמתעת אלדניא בג׳מאלכּهل هلالكהל הלאלכּ

ر= رجاء عبدهר= רג׳אא עבדהم = محمد عبد الوهابמ = מחמד עבד אלוהאבر: ياللي فت المال والجاه ... في سبيل قلبك وهناهר: יאללי פת אלמאל ואלג׳אה ... פי סביל קלבכּ והנאהده الحبيب اللي بتهواه .. كل شيء في الدنيا فداهדה אלחביב אללי בתהואה .. כל שיא פי אלדניא פדאהم: فكرية ! فين انتي تعاليמ: פכריה ! פין אנתי תעאליر: أنا أهوه يا روح قلبي يا غاليר: אנא אהוה יא רוח קלבי יא ע׳אליم: روحي وحياتي ونور عيني ... وحياة عنيا وحشتينيמ: רוחי וחיאתי ונור עיני ... וחיאה עניא וחשתיניر: قوللي بقى اتأخرت ليهר: קוללי בקא אתאח׳רת ליהم: أبداً يا روحي مافيش تأخيرמ: אבדא יא רוחי מאפיש תאח׳ירر: لأ قوللي ..ר: לא קוללי ..م: .. بس أقوللك إيهמ: .. בס אקוללכּ איהدقيقة واحدة دي تبقى كتيرדקיקה ואחדה די תבקא כתירر: بلاش مغالطة تعال بص .. دي مش دقيقة دي دقيقة ونصר: בלאש מע׳אלטה תעאל בץ .. די מש דקיקה די דקיקה ונץم: وريني عندك أكل إيهמ: וריני ענדכּ אכל איהر: عندي حاجات راح تعجبكר: ענדי חאג׳את ראח תעג׳בכּر: خد دوق كدهר: ח׳ד דוק כדהم: إيه كل دهמ: איה כל דהر: صنعة إيديا .. وحياة عنياר: צנעה אידיא .. וחיאה עניאم: تسلم إيديكي وعنيكي .. وتعيشي ليا وأفديكيמ: תסלם אידיכי ועניכי .. ותעישי ליא ואפדיכיآن الأوان والهوى جمع أمانينا .. يارب ديم الهنا واسعد لياليناאן אלאואן ואלהוא ג׳מע אמאנינא .. יארב דים אלהנא ואסעד ליאלינאأهالينا جاروا وظلموناאהאלינא ג׳ארוא וט׳למונאر: فاكرين الظلم هايبعدناר: פאכרין אלט׳לם האיבעדנאم: حكموا علينا وحرموناמ: חכמוא עלינא וחרמונאر: فاكرين المال كان يسعدناר: פאכרין אלמאל כאן יסעדנאكل السعادة والنعيم في القرب منكכל אלסעאדה ואלנעים פי אלקרב מנכּمن يوم ما شفتك عمري يوم ما غبت عنكמן יום מא שפתכּ עמרי יום מא ע׳בת ענכּحتى في أيام الجفا كنت بحبكחתא פי איאם אלג׳פא כנת בחבכּوأفضل أحبك طول الحياةואפצ׳ל אחבכּ טול אלחיאה

ياللي نويت تشغلنيיאללי נוית תשע׳לניطاوعني و ابعد عنيטאועני ו אבעד עניان حبيتك يبقى يا ويلكאן חביתכּ יבקא יא וילכּمن حبيמן חביاغير عليك لو اسمك يخطر على بال غير باليאע׳יר עליכּ לו אסמכּ יח׳טר עלא באל ע׳יר באליواخاف عليك لو رسمك لاح فى خيال غير خياليואח׳אף עליכּ לו רסמכּ לאח פי ח׳יאל ע׳יר ח׳יאליعايزك تكون لي انا وحديעאיזכּ תכון לי אנא וחדיما يكونش قبلي ولا بعديמא יכונש קבלי ולא בעדיوإن جيت فى يوم تشغلنيואן ג׳ית פי יום תשע׳לניطاوعني و ابعد عنيטאועני ו אבעד עניان حبيتك يبقى يا ويلكאן חביתכּ יבקא יא וילכּمن حبيמן חביاللى تشوفه عيني لازم تشوفه عينيكאללי תשופה עיני לאזם תשופה עיניכּو تحن دايما لي ساعة ما احن اليكו תחן דאימא לי סאעה מא אחן אליכּتسعد هواي و القلب ان شكا يوم تداويهתסעד הואי ו אלקלב אן שכא יום תדאויהوتعيش معاي فى الجو اللى اعيش انا فيهותעיש מעאי פי אלג׳ו אללי אעיש אנא פיהراح اشغل فكري و بالي عليكראח אשע׳ל פכרי ו באלי עליכּو احبك وافضل اعيش فى هواكו אחבכּ ואפצ׳ל אעיש פי הואכּلحد ماييجي يوم والاقيكלחד מאייג׳י יום ואלאקיכּآمنت بحبي و جيت برضاكאמנת בחבי ו ג׳ית ברצ׳אכּعايزك تحقق ظنيעאיזכּ תחקק ט׳ניو اعيش معاك متهنيו אעיש מעאכּ מתהניوإن جيت فى يوم تشغلنيואן ג׳ית פי יום תשע׳לניطاوعني و ابعد عنيטאועני ו אבעד עניان حبيتك يبقى يا ويلكאן חביתכּ יבקא יא וילכּمن حبيמן חבי

حياتي انت ما ليش غيرك ـ وفايتني لمينחיאתי אנת מא ליש ע׳ירכּ ופאיתני למיןظلمت روحي وحبيتك ـ وبقى لي سنينט׳למת רוחי וחביתכּ ובקא לי סניןعمال اقاسي ليل ونهار ـ سقم الليالي والأفكارעמאל אקאסי ליל ונהאר סקם אלליאלי ואלאפכארوالشوق فى قلبي تاه واحتار ـ والوجد زود بي النارואלשוק פי קלבי תאה ואחתאר ואלוג׳ד זוד בי אלנארويهون عليك بعد ده كله ـ أخلص فى حبي واتألمויהון עליכּ בעד דה כלה אח׳לץ פי חבי ואתאלםليه الفؤاد ترضى بذله ـ ما دام عرفت انه مسَلِّمליה אלפואד תרצ׳א בד׳לה מא דאם ערפת אנה מסלםلو كنت يوم هنيتني معاك ـ ما كانش يصعب عليלו כנת יום הניתני מעאכּ מא כאנש יצעב עליوكنت لما اشتاق رؤياك ـ طيفك يخايل عينيוכנת למא אשתאק רויאכּ טיפכּ יח׳איל עיניلكن غرامي كان أوهام ـ ما دامش اكتر من أحلامלכן ע׳ראמי כאן אוהאם מא דאמש אכתר מן אחלאםوكل ما تفوت الايام ـ تزداد جفا وازداد آلامוכל מא תפות אלאיאם תזדאד ג׳פא ואזדאד אלאםحياتي انت ما ليش غيرك ـ وفايتني لمينחיאתי אנת מא ליש ע׳ירכּ ופאיתני למיןظلمت روحي وحبيتك ـ وبقى لي سنينט׳למת רוחי וחביתכּ ובקא לי סניןكل ما يشبح خيالي ـ يسبق الفكر الخيالכל מא ישבח ח׳יאלי יסבק אלפכר אלח׳יאלافتكر زهرة آمالي ـ اللى دبلها الآمالאפתכר זהרה אמאלי אללי דבלהא אלאמאלوافتكر صفو الليالي ـ واشكي من وجدي اللى طالואפתכר צפו אלליאלי ואשכי מן וג׳די אללי טאלواقول مسير الحب ـ يجمع بين قلوبناואקול מסיר אלחב יג׳מע בין קלובנאومسير ليالي القرب ـ ح تكون من نصيبناומסיר ליאלי אלקרב ח תכון מן נציבנאواحب روحي ـ إكمنّه روحي بتحبكואחב רוחי אכמנה רוחי בתחבכּواحب نوحي ـ إكمنّه بيحنن قلبكואחב נוחי אכמנה ביחנן קלבכּويهون عليك بعد ده كله ـ اخلص فى حبي واتألمויהון עליכּ בעד דה כלה אח׳לץ פי חבי ואתאלםليه الفؤاد ترضى بذله ـ ما دام عرفت إنه مِسَلِّمליה אלפואד תרצ׳א בד׳לה מא דאם ערפת אנה מסלם

محمد عبد الوهاب (محسن):מחמד עבד אלוהאב (מחסן):حكيم عيون افهم فى العينחכים עיון אפהם פי אלעיןو افهم كمان فى رموش العينו אפהם כמאן פי רמוש אלעיןاعرف هواهم ساكن فينאערף הואהם סאכן פיןو اعرف دواهم ييجى منينו אערף דואהם ייג׳י מניןقاسيت كتير منهم و قريت كتير عنهمקאסית כתיר מנהם ו קרית כתיר ענהםراقية ابراهيم (فيفى):ראקיה אבראהים (פיפי):اسمع يا دكتور انا اعرف ان الالم ييجى من عصب الضرس لما الواحد ياكل حاجه ساقعهאסמע יא דכתור אנא אערף אן אלאלם ייג׳י מן עצב אלצ׳רס למא אלואחד יאכל חאג׳ה סאקעהعبد الوهاب:عشان تحرمى تاكلى جلاس و تدوبى فى قلوب الناسעבד אלוהאב:עשאן תחרמי תאכלי ג׳לאס ו תדובי פי קלוב אלנאסراقيه: و عرفت منين ؟ראקיה: ו ערפת מנין ؟عبد الوهاب:متعرفيش إنى أقدر أقرا افكارك و من عينيكى أقول لك كل أسراركעבד אלוהאב:מתערפיש אני אקדר אקרא אפכארכּ ו מן עיניכי אקול לכּ כל אסרארכּراقيه:حكيم روحانى حضرتك ؟ראקיה:חכים רוחאני חצ׳רתכּ ؟طيب اقرا لى اللى فى قلبى و احكى لى عليهטיב אקרא לי אללי פי קלבי ו אחכי לי עליהعبد الوهاب: اللى مكتوب فيه بيخوف مقدرشى احكيهעבד אלוהאב: אללי מכתוב פיה ביח׳וף מקדרשי אחכיהراقيه: بيخوف مين ؟ראקיה: ביח׳וף מין ؟عبد الوهاب: بيخوفنىעבד אלוהאב: ביח׳ופניراقيه: انت كل حاجه تحشر نفسك فيها حتا قلبىראקיה: אנת כל חאג׳ה תחשר נפסכּ פיהא חתא קלביعبد الوهاب: يا ريتنى صحيح أقدر أكشف قلبك و أسأله ع اللى فى بالىעבד אלוהאב: יא ריתני צחיח אקדר אכשף קלבכּ ו אסאלה ע אללי פי באליراقيه: تسأله عن إيه ؟ראקיה: תסאלה ען איה ؟عبد الوهاب: عايز أعرف ان كان مشغول وللا خالىעבד אלוהאב: עאיז אערף אן כאן משע׳ול וללא ח׳אליراقيه: شئ ما يهمكشىראקיה: שא מא יהמכשיعبد الوهاب: ميهمنيش ازاىעבד אלוהאב: מיהמניש אזאיراقيه: طب ما تعيطشىראקיה: טב מא תעיטשיعبد الوهاب: عندى سؤال لو تسمحى أقدر أقوله لكעבד אלוהאב: ענדי סואל לו תסמחי אקדר אקולה לכּراقيه: أوىראקיה: אויعبد الوهاب: فيه ياترا حد يهمك شاغلك و مشغول به قلبكעבד אלוהאב: פיה יאתרא חד יהמכּ שאע׳לכּ ו משע׳ול בה קלבכּراقيه: هوهوهوهوראקיה: הוהוהוהוعبد الوهاب: و الشخص ده موجود هنا ؟עבד אלוהאב: ו אלשח׳ץ דה מוג׳וד הנא ؟راقيه: هوهوראקיה: הוהוعبد الوهاب: يعنى انتى عارفاه مش كده ؟עבד אלוהאב: יעני אנתי עארפאה מש כדה ؟راقيه: هوهوראקיה: הוהוعبد الوهاب: و الشخص دا شايفاه دلوقتى قدامك ؟עבד אלוהאב: ו אלשח׳ץ דא שאיפאה דלוקתי קדאמכּ ؟راقيه: بالطبع لأראקיה: באלטבע לאزعلت منى و للا إيه ؟זעלת מני ו ללא איה ؟عبد الوهاب: أبدن و هازعل منك ليهעבד אלוהאב: אבדן ו האזעל מנכּ ליהدلوقتى بس صدقتك خدعونى قلبى و عينياדלוקתי בס צדקתכּ ח׳דעוני קלבי ו עיניאو اللى انكتب جوه فى قلبك أتاريه لغيرى مش لياו אללי אנכתב ג׳וה פי קלבכּ אתאריה לע׳ירי מש ליאاتاريه لغيرى مش لياאתאריה לע׳ירי מש ליא

احبه مهما أشوف منهאחבה מהמא אשוף מנהومهما الناس قالت عنهומהמא אלנאס קאלת ענהاحبهאחבהشغلني والأمل خاني وحير كل أفكاريשע׳לני ואלאמל ח׳אני וחיר כל אפכאריسقاني الكاس و راح فاتنيסקאני אלכאס ו ראח פאתניلا أنا سكران ولا داريלא אנא סכראן ולא דאריبيظلم فيَ وبحبهביט׳לם פי ובחבהوقاسي عليَ وبحبهוקאסי עלי ובחבהاحبه مهما أشوف منهאחבה מהמא אשוף מנהومهما الناس قالت عنهומהמא אלנאס קאלת ענהاحبهאחבהشهور وأيام بيظلمني وقلبي راضي بقليلهשהור ואיאם ביט׳למני וקלבי ראצ׳י בקלילהلا قادرهو يفهمني ولا قادرأنا أحكي لهלא קאדרהו יפהמני ולא קאדראנא אחכי להجنيت على قلبي وبحبهג׳נית עלא קלבי ובחבהوضحِيت حبي وبحبهוצ׳חית חבי ובחבהو احبه مهما أشوف منهו אחבה מהמא אשוף מנהو مهما الناس قالت عنهו מהמא אלנאס קאלת ענהاحبهאחבהقابلني صدفةקאבלני צדפהو قابلته و روحي سلمت قبليו קאבלתה ו רוחי סלמת קבליيا ريتني كنت ما شوفتهיא ריתני כנת מא שופתהما نابني غيرמא נאבני ע׳ירضياع أمليצ׳יאע אמליأحبه مهما أشوف منهאחבה מהמא אשוף מנהومهما الناس قالت عنهומהמא אלנאס קאלת ענהأحبهאחבה

احنا الاتنين والعين بالعينאחנא אלאתנין ואלעין באלעיןاهنا قلبين واسعد حبيبيאהנא קלבין ואסעד חביביواسعد حبيبين احنا اللاتنينואסעד חביבין אחנא אללאתניןهنيني بعطفك هنيني يا حبيب الروح واسعد قلبيהניני בעטפכּ הניני יא חביב אלרוח ואסעד קלביونسيني الدنيا نسيني يا حبيب الروح وفضل جنبيונסיני אלדניא נסיני יא חביב אלרוח ופצ׳ל ג׳נביالايد في الايد والعين في العينאלאיד פי אלאיד ואלעין פי אלעיןاهنا قلبين واسعد حبيبينאהנא קלבין ואסעד חביביןاحنا الاتنينאחנא אלאתניןيا ما كنت اتمنى يجي اليوم دهיא מא כנת אתמנא יג׳י אליום דהمن بدري وافرح بحبيبيמן בדרי ואפרח בחביביاتاري الايام كانت شاهدة على حبي وشيلالي نصيبيאתארי אלאיאם כאנת שאהדה עלא חבי ושילאלי נציביيا حبيبي الود كان لحن جميلיא חביבי אלוד כאן לחן ג׳מילهنيتو معاك في حلم طويلהניתו מעאכּ פי חלם טוילكنا قلبين جت نظرة عينכנא קלבין ג׳ת נט׳רה עיןشبكت الاتنين .. صبحم عريسينשבכת אלאתנין .. צבחם עריסיןاحنا الاتنينאחנא אלאתנין

مش ممكن أقدر أصالحك و كمان ماأقدرشي أخاصمكמש ממכן אקדר אצאלחכּ ו כמאן מאאקדרשי אח׳אצמכּمش ممكن ... مش ممكن ... مش ممكنמש ממכן ... מש ממכן ... מש ממכןالقلب اللي انت ظلمته مش هانسا مش هانسا بعدك عنهאלקלב אללי אנת ט׳למתה מש האנסא מש האנסא בעדכּ ענהو كلامك اللي انت قلته مش هانسا كلمه منهו כלאמכּ אללי אנת קלתה מש האנסא כלמה מנהو جايبني بعد دا كله تشكي لي الوجد و ذلهו ג׳איבני בעד דא כלה תשכי לי אלוג׳ד ו ד׳להودا كله ولا انتش داري ياما نفسي أخلص طاريודא כלה ולא אנתש דארי יאמא נפסי אח׳לץ טאריلو تعرف قلبي وحيرته ف بعادك لما ضنيتهלו תערף קלבי וחירתה פ בעאדכּ למא צ׳ניתהالليل أنا ياما سهرته و الفجر ياما استنيتهאלליל אנא יאמא סהרתה ו אלפג׳ר יאמא אסתניתהودا كله ولا انتش داري ياما نفسي أخلص طاريודא כלה ולא אנתש דארי יאמא נפסי אח׳לץ טאריصورتك اللي انت فايتها وسايبها جوه في قلبيצורתכּ אללי אנת פאיתהא וסאיבהא ג׳וה פי קלביاتفضل يللا خدها خليني أرتاح من حبيאתפצ׳ל יללא ח׳דהא ח׳ליני ארתאח מן חביو دا كله ولا انتش داري ياما نفسي أخلص طاريו דא כלה ולא אנתש דארי יאמא נפסי אח׳לץ טאריمايهونشي عليا أخاصمك و كمان ماأقدرشي أصالحكמאיהונשי עליא אח׳אצמכּ ו כמאן מאאקדרשי אצאלחכּمش ممكن ... مش ممكن ... مش ممكنמש ממכן ... מש ממכן ... מש ממכן

حبيبى ياللى خيالى فيك ياللى حياتى حتكمل بيكחביבי יאללי ח׳יאלי פיכּ יאללי חיאתי חתכמל ביכּمين انت ما اعرفش فين انت ما اعرفشמין אנת מא אערפש פין אנת מא אערפשما اعرفش امتى وفين حلاقيك حبيبى ... حبيبيמא אערפש אמתא ופין חלאקיכּ חביבי ... חביביبانده عليك والليل مشغول بين الحبايب والخلانבאנדה עליכּ ואלליל משע׳ול בין אלחבאיב ואלח׳לאןويطول ندايا وافضل اقول فين انت با أملى سهرانויטול נדאיא ואפצ׳ל אקול פין אנת בא אמלי סהראןأسمع صوتك يكلمنى والدنيا ساكته حوالياאסמע צותכּ יכלמני ואלדניא סאכתה חואליאوالمح نورك بطمنى وافضل اضمه بعنياואלמח נורכּ בטמני ואפצ׳ל אצ׳מה בעניאويطول سهادى وافضل انادى حبيبى ... حبيبيויטול סהאדי ואפצ׳ל אנאדי חביבי ... חביביمين انت ياللى شاغل احلام شبابى بنور طيفكמין אנת יאללי שאע׳ל אחלאם שבאבי בנור טיפכּمين انت باللى بتقابل افكارى قبل ما شوفكמין אנת באללי בתקאבל אפכארי קבל מא שופכּمن كتر فكرى ما عاش وياك أغير عليك منه واداريמן כתר פכרי מא עאש ויאכּ אע׳יר עליכּ מנה ואדאריخايف يكون لى شريك فى هواك لحد ولو كان افكاريח׳איף יכון לי שריכּ פי הואכּ לחד ולו כאן אפכאריيا حبيبى انا وياك روحى تتمنى لقاكיא חביבי אנא ויאכּ רוחי תתמנא לקאכּوحياتى ملك هواك مخلوقة وعايشه معاكוחיאתי מלכּ הואכּ מח׳לוקה ועאישה מעאכּأنا روحك وانت قلبى واحنا الاثنين تايهينאנא רוחכּ ואנת קלבי ואחנא אלאת׳נין תאיהיןأملين لو كانو يتقابلوا حا يعيشوا النهارده بسنينאמלין לו כאנו יתקאבלוא חא יעישוא אלנהארדה בסניןيا هل ترى الايام حا تحقق الأحلامיא הל תרא אלאיאם חא תחקק אלאחלאםوالا تكون أوهام واتحققت فى منامואלא תכון אוהאם ואתחקקת פי מנאםحبيبى باللى خيالى فيك ياللى حياتى حتكمل بيكחביבי באללי ח׳יאלי פיכּ יאללי חיאתי חתכמל ביכּمين انت ما اعرفش فين انت ما اعرفشמין אנת מא אערפש פין אנת מא אערפשما اعرفش امتى وفين حلاقيك حبيبى حبيبيמא אערפש אמתא ופין חלאקיכּ חביבי חביבי

انااللى طول عمرى ماحبيت حبيت لكن ازاى معرفشאנאאללי טול עמרי מאחבית חבית לכן אזאי מערפשانا اللى طول عمرى ماحبيت حبيت لكن ازاى معرفشאנא אללי טול עמרי מאחבית חבית לכן אזאי מערפשحبيت لكن ازاى معرفش ازاى انا انا انا معرفشى اه معرفشחבית לכן אזאי מערפש אזאי אנא אנא אנא מערפשי אה מערפשكل اللي فاكره اني بقيت شايف عيون خدتني بين نارينכל אללי פאכרה אני בקית שאיף עיון ח׳דתני בין נאריןدول مش عيون دول كانو شفايف بيكلموني برمش العينדול מש עיון דול כאנו שפאיף ביכלמוני ברמש אלעיןالدنيا بصيت ولقيتها غير اللي كنت عايش فيهاאלדניא בצית ולקיתהא ע׳יר אללי כנת עאיש פיהאعنيا صبحت في ساعتها غير اللي كنت بشوف بيهاעניא צבחת פי סאעתהא ע׳יר אללי כנת בשוף ביהאوبكيت علي الايام اللي فاتت من عمريובכית עלי אלאיאם אללי פאתת מן עמריوقولت للفرحه ياريت حبيت من بدريוקולת ללפרחה יארית חבית מן בדריوانا اللي طول عمري ماحبيت حبيت لكن ازاي مااعرفشואנא אללי טול עמרי מאחבית חבית לכן אזאי מאאערפשعمرك شوفتش غنوه ماشيه بتحكي نغمها شمال ويمين اهه ده عودهاעמרכּ שופתש ע׳נוה מאשיה בתחכי נע׳מהא שמאל וימין אהה דה עודהאعمرك شوفتش جنه وعايشه جوه رموش نايمين صاحيين اهي ده عيونهاעמרכּ שופתש ג׳נה ועאישה ג׳וה רמוש נאימין צאחיין אהי דה עיונהאمن قبل ماعيني ماتشوفها روحي شافتها والقلب حس برقتها من خطوتهاמן קבל מאעיני מאתשופהא רוחי שאפתהא ואלקלב חס ברקתהא מן ח׳טותהאوالنسمه راحت سبقتها جت وحتتها وعشان كده قبل مااشوفها انا حبيتهاואלנסמה ראחת סבקתהא ג׳ת וחתתהא ועשאן כדה קבל מאאשופהא אנא חביתהאوانا اللي طول عمري ماحبيت حبيت لكن ازاي مااعرفشואנא אללי טול עמרי מאחבית חבית לכן אזאי מאאערפש

اضحكى وغنى وافرحى معاياאצ׳חכי וע׳נא ואפרחי מעאיאفرحة الدنيا ونتى وياياפרחה אלדניא ונתי ויאיאالدنيا ضحكت لياאלדניא צ׳חכת ליאقوللى فرحنى احكيلىקוללי פרחני אחכיליبس اوعى تخبى علياבס אועא תח׳בי עליאلاحسن دا قلبى دليلىלאחסן דא קלבי דליליاخبار جميله حاقولهالكאח׳באר ג׳מילה חאקולהאלכּمستى ليهמסתי ליהحاجة ماتخطرشى على بالكחאג׳ה מאתח׳טרשי עלא באלכּطب حزرى ايهטב חזרי איהلأ قوللى انت وحياة عينيكלא קוללי אנת וחיאה עיניכּشغلت فكرى حرام عليكשע׳לת פכרי חראם עליכּشاركتك فى العذاب لماשארכתכּ פי אלעד׳אב למאطال السهر فى عذاب جنبكטאל אלסהר פי עד׳אב ג׳נבכּوليه دلوقتى مش راضىוליה דלוקתי מש ראצ׳יتشاركنى فى هنا قلبكתשארכני פי הנא קלבכּومين غيرك يشاركنىומין ע׳ירכּ ישארכניفى احزانى وافراحىפי אחזאני ואפראחיتنام الدنيا وخيالكתנאם אלדניא וח׳יאלכּفى دنيتى صاحىפי דניתי צאחיانت عارف كل ده؟אנת עארף כל דה؟هوه هوه واكتر من كدهהוה הוה ואכתר מן כדהطب قوللى على سر جواكטב קוללי עלא סר ג׳ואכּخلينى افرح وياكח׳ליני אפרח ויאכּاخترت القلب اللى حياتىאח׳תרת אלקלב אללי חיאתיحاتعيش فى نوره وف ضلهחאתעיש פי נורה וף צ׳להواخترت شريكى اللى آهاتىואח׳תרת שריכי אללי אהאתיكانت تمللى بتتقال لهכאנת תמללי בתתקאל להوحياتى قول مين هيهוחיאתי קול מין היהيسريهיסריהمين؟!מין؟!يسريهיסריהمبروكמברוכּعقبال مابكره حاقولهالكעקבאל מאבכרה חאקולהאלכּاضحكى وافرحىאצ׳חכי ואפרחיواغنى واتهنىואע׳ני ואתהניاضحك لمين واغنىאצ׳חכּ למין ואע׳ניلمين وافرح لمينלמין ואפרח למיןوانا قلبى حزينואנא קלבי חזיןاضحك على ظلم الأيامאצ׳חכּ עלא ט׳לם אלאיאםولا على وداع الأحلامולא עלא ודאע אלאחלאםولا حاغنى مع الأوهامולא חאע׳ני מע אלאוהאםماتقولى حاغنى لمينמאתקולי חאע׳ני למיןواضحك لمينואצ׳חכּ למיןوانا قلبى حزينואנא קלבי חזיןكان ليا قلب باغني معاهכאן ליא קלב באע׳ני מעאהكان يكفى وانا اغنى له وكانכאן יכפי ואנא אע׳ני לה וכאןدلوقتى راح يكتم شكواهדלוקתי ראח יכתם שכואהقولوى بس اضحك لمينקולוי בס אצ׳חכּ למיןواغنى لمين واناقلبى حزينואע׳ני למין ואנאקלבי חזין

(نور الهدى):(נור אלהדא):شبكوني ونسيوني قوامשבכוני ונסיוני קואםوفاتوني ولا حتى سلامופאתוני ולא חתא סלאםيا خسارة عشرة الايامיא ח׳סארה עשרה אלאיאםشبكوني وفاتونيשבכוני ופאתוני(محمد عبد الوهاب):(מחמד עבד אלוהאב):شبكوني وحلفت يمينשבכוני וחלפת ימיןلا استنى من يوم لسنينלא אסתני מן יום לסניןعايز اشكي وحاقول يا مينעאיז אשכי וחאקול יא מיןمين غيرك يا حبيبي مينמין ע׳ירכּ יא חביבי מיןشبكوني وفاتونيשבכוני ופאתוניحبيبي انا محقوق ليكחביבי אנא מחקוק ליכּولو اني مش عايب فيكולו אני מש עאיב פיכּما تقول لي إزاي ح اراضيكמא תקול לי אזאי ח אראצ׳יכּواطول عشرة الايامואטול עשרה אלאיאםشبكوني وفاتونيשבכוני ופאתוניشبكوني وقالوا لي يومين ويومينهم فاتوا سنتينשבכוני וקאלוא לי יומין ויומינהם פאתוא סנתיןشبكوني وهمَ الباديينשבכוני והם אלבאדייןوفاتوا لي اشواق وحنينופאתוא לי אשואק וחניןعايز اشكي وحاقول يا مينעאיז אשכי וחאקול יא מיןمين غيرك يا حبيبي مينמין ע׳ירכּ יא חביבי מיןشبكوني وفاتونيשבכוני ופאתוניعايز اعرف ايه نصيبي معاكעאיז אערף איה נציבי מעאכּو راح ارسي على ايه وياكו ראח ארסי עלא איה ויאכּلو تعرف حالي فى هواكלו תערף חאלי פי הואכּكان قلبك يصفى لي قوامכאן קלבכּ יצפא לי קואםشبكوني وفاتونيשבכוני ופאתוני