כל היצירות של מחמד עבד אלוהאב

מילים13

حلم لاح لعين الساهر ـ وتهادى فى خيال عابرחלם לאח לעין אלסאהר ותהאדא פי ח׳יאל עאברوهفا بين سكون الخاطر ـ يوصل الماضى بيمن الحاضرוהפא בין סכון אלח׳אטר יוצל אלמאצ׳י בימן אלחאצ׳רطاف بالدنيا شعاع من خيالى ـ حائر يسأل عن سر اللياليטאף באלדניא שעאע מן ח׳יאלי חאאר יסאל ען סר אלליאליيا له من سرها الباقى ويالى ـ لوعة الشادى ووهم الشاعرיא לה מן סרהא אלבאקי ויאלי לועה אלשאדי ווהם אלשאערحين القى الليل للنور وشاحه ـ وشكى الطمل الى الرمل جراحهחין אלקא אלליל ללנור ושאחה ושכא אלטמל אלא אלרמל ג׳ראחהبا ترى هل سمع الفجر نواحه ـ بين أنغام النسيم العاطرבא תרא הל סמע אלפג׳ר נואחה בין אנע׳אם אלנסים אלעאטרصحت الدنيا على صبح رطيب ـ وهفا المعبد للحن القريبצחת אלדניא עלא צבח רטיב והפא אלמעבד ללחן אלקריבمرهفا ينساب من نبع الغيوب ـ ويناديه بفن الساحرמרהפא ינסאב מן נבע אלע׳יוב וינאדיה בפן אלסאחרها هنا الوادى وكم من ملك ـ صارع الدهر بظل الكرنكהא הנא אלואדי וכם מן מלכּ צארע אלדהר בט׳ל אלכרנכּوادعا يرقب مسرى الفلك ـ و هو يستحيى جلال الغابرואדעא ירקב מסרא אלפלכּ ו הו יסתחיי ג׳לאל אלע׳אברأين يا أطلال جند الغالب ـ أين آمون وصوت الراهبאין יא אטלאל ג׳נד אלע׳אלב אין אמון וצות אלראהבوصلاة الشمس وهمى طار بى ـ نشوة تزرى بكرم العاصرוצלאה אלשמס והמי טאר בי נשוה תזרי בכרם אלעאצרوصلته الشمسוצלתה אלשמסأنا هيمان ويا طول هيامى ـ صور الماضى ورائى واماميאנא הימאן ויא טול היאמי צור אלמאצ׳י וראאי ואמאמיهى دمعى وغنائى ومدامى ـ هيا فى حلمى جناح الطائرהי דמעי וע׳נאאי ומדאמי היא פי חלמי ג׳נאח אלטאארذلك الطائر مخضوب الجناح ـ يسعد الليل بآيات الصباحד׳לכּ אלטאאר מח׳צ׳וב אלג׳נאח יסעד אלליל באיאת אלצבאחويغنى فى غدو ورواح ـ بين أغصان وورد ناضرויע׳ני פי ע׳דו ורואח בין אע׳צאן וורד נאצ׳רفى رياض نضر الله ثراها ـ وسقى من كرم النيل رباهاפי ריאץ׳ נצ׳ר אללה ת׳ראהא וסקא מן כרם אלניל רבאהאومشى الفجر ليها فطواها ـ بين افراح الضياء الغامرומשא אלפג׳ר ליהא פטואהא בין אפראח אלצ׳יאא אלע׳אמרحلم لاح لعين الساهر ـ وتهادى فى خيال عابرחלם לאח לעין אלסאהר ותהאדא פי ח׳יאל עאברوهفا بين سكون الخاطر ـ يوصل الماضى بيمن الحاضرוהפא בין סכון אלח׳אטר יוצל אלמאצ׳י בימן אלחאצ׳ר

בתיעוד

  1. שנה ברשימה18
  2. שנה ברשימה · הרשימה של פתח אללה18
  3. הלחנה3
  4. ביצוע או שידור ראשון3
  5. שנה שמקור מציין13
  6. הוצאת אלבום456أسطوانة سوتلفون الطويلة مقاس 10 بوصات غير مؤرخة، والأرجح أنها أقدم من 1974، إذ تؤرَّخ أسطوانات أخرى من السلسلة نفسها بعامي 1962 و1963.תקליט ה־LP של סוטלפון בגודל 10 אינץ׳ אינו מתוארך, וכנראה קדם ל־1974, שכן תקליטים אחרים באותה סדרה מתוארכים ל־1962–1963.

פרטים

סוגה
قصيدةקצידה
מקאם
كردכרד1213
מדיום
רדיו
وسيط الإذاعة مفترض، وليس موثقاً لهذه الأغنية.המדיום הרדיופוני משוער, ואינו מתועד לשיר הזה.
שורת הפתיחה
حلم لاح لعين الساهرחלם לאח לעין אלסאהר
הוצאות
Soutelphan 33 1/3-S 15 (10" LP, matrix 10 LPS-29/30, undated); Soutelphan GSTP 45 'Al Karnak/Falestine/Dimashq' (LP 1975, mono electronically reprocessed); Soutelphan TC-GSTP 15 'al-Karnak / Ayazunnu / Najwa' (cassette, (P) 1974); EMI Music Arabia 0946 310607-2 4 'Watanyat 1' (CD 1996)5

הקלטות

מקורות

  1. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. diwanalarab.com/الكرنك.html
  4. discogs.com/release/11756826
  5. discogs.com/release/5589877
  6. discogs.com/release/15217392
  7. discogs.com/release/13321541
  8. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/8.gif
  9. Al Karnak
  10. الكرنك - محمد عبد الوهاب Al Karnak - Mohamed Abdelwahab
  11. محمد عبد الوهاب - الكرنك
  12. مقطع من الكرنك لعبد الوهاب
  13. الكرنك (اغنيه)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)