بيرم التونسيבירם אלתונסי

أحسن جيوش فى الأمم جيوشنا وقت الشدايد تعالا شوفناאחסן ג׳יוש פי אלאמם ג׳יושנא וקת אלשדאיד תעאלא שופנאساعة ما نلمح جيش الأعادى نهجم ولا اى شئ يحوشناסאעה מא נלמח ג׳יש אלאעאדי נהג׳ם ולא אי שא יחושנאمستقبل الامه بين إيديكم فى الوقت دا نعتمد عليكمמסתקבל אלאמה בין אידיכם פי אלוקת דא נעתמד עליכםردو آدى الشعب بيناديكم بيقول لكم احفظو شرفناרדו אדי אלשעב בינאדיכם ביקול לכם אחפט׳ו שרפנאأحسن جيوش فى الأمم جيوشنا وقت الشدايد تعالا شوفناאחסן ג׳יוש פי אלאמם ג׳יושנא וקת אלשדאיד תעאלא שופנאساعة مانلمح جيش الأعادى نهجم ولا اى شئ يحوشناסאעה מאנלמח ג׳יש אלאעאדי נהג׳ם ולא אי שא יחושנאآدى جنودنا وآدى بنودنا و فى الدفاع و الهجوم تجدناאדי ג׳נודנא ואדי בנודנא ו פי אלדפאע ו אלהג׳ום תג׳דנאمالناش صنعه غير الشجاعه و للجهاد ربنا خلقناמאלנאש צנעה ע׳יר אלשג׳אעה ו ללג׳האד רבנא ח׳לקנאأحسن جيوش فى الأمم جيوشنا وقت الشدايد تعالا شوفناאחסן ג׳יוש פי אלאמם ג׳יושנא וקת אלשדאיד תעאלא שופנאساعة ما نلمح جيش الأعادى نهجم ولا اى شئ يحوشناסאעה מא נלמח ג׳יש אלאעאדי נהג׳ם ולא אי שא יחושנא

أنا المصرى كريم العنصرينאנא אלמצרי כרים אלענצריןبنيت المجد بين الاهرمينבנית אלמג׳ד בין אלאהרמיןجدودى انشأوا العلم العجيبג׳דודי אנשאוא אלעלם אלעג׳יבومجرى النيل فى الوادى الخصيبומג׳רי אלניל פי אלואדי אלח׳ציבلهم فى الدنيا الاف السنينלהם פי אלדניא אלאף אלסניןويفنى الكون وهما موجودينויפנא אלכון והמא מוג׳ודיןوأقول لك على اللى خلانىואקול לכּ עלא אללי ח׳לאניأفوت اهلى و أوطانىאפות אהלי ו אוטאניحبيب أوهبت له روحى لغيره لا اميل تانىחביב אוהבת לה רוחי לע׳ירה לא אמיל תאני

البوسته جايه البوسته جايه أيوه هيه أيوه هيهאלבוסתה ג׳איה אלבוסתה ג׳איה איוה היה איוה היהالساعي: حلمكم ياولاد عليه دا انتم زغللتم عينيهאלסאעי: חלמכם יאולאד עליה דא אנתם זע׳ללתם עיניהبنت: أنا قبلكم شوف لي اسميבנת: אנא קבלכם שוף לי אסמיالساعي: من عينيه آدي اسمك .. وانتي ياختيאלסאעי: מן עיניה אדי אסמכּ .. ואנתי יאח׳תיبنت: شوف لي عندك اسم خضرهבנת: שוף לי ענדכּ אסם ח׳צ׳רהالساعي: وآدي اسمك أنتي رخرهאלסאעי: ואדי אסמכּ אנתי רח׳רהبنت: اقروا يالا وبشرونا وأنا راجع للخاتونهבנת: אקרוא יאלא ובשרונא ואנא ראג׳ע ללח׳אתונהاخرى: نقرا قبلا الأولانيאח׳רא: נקרא קבלא אלאולאניاخرى: ياختي سيبيאח׳רא: יאח׳תי סיביلما أشوف قبله اللى جاني من حبيبيלמא אשוף קבלה אללי ג׳אני מן חביביبنت: وأنتي ليه يعني جوابك له علامةבנת: ואנתי ליה יעני ג׳ואבכּ לה עלאמהاخرى: الحبيب منصور وراجع بالسلامةאח׳רא: אלחביב מנצור וראג׳ע באלסלאמהبنت: ياحلوللي انشالله ياختيבנת: יאחלוללי אנשאללה יאח׳תיبنات: يبقى من بختك وبختيבנאת: יבקא מן בח׳תכּ ובח׳תיالجميع: امتى هيجونا وطمن عليهمאלג׳מיע: אמתא היג׳ונא וטמן עליהםواحنا ننزل بوس وعض وحضن فيهمואחנא ננזל בוס ועץ׳ וחצ׳ן פיהםدول عساكرنا اللى جاهدوا وشرفوناדול עסאכרנא אללי ג׳אהדוא ושרפונאحظهم وأنسهم واجب عليناחט׳הם ואנסהם ואג׳ב עלינא

الكل:אלכל:الجيش رجع م الحرب بالنصر المبينאלג׳יש רג׳ע מ אלחרב באלנצר אלמביןوالدنيا هايصه و الأهالى فرحانينואלדניא האיצה ו אלאהאלי פרחאניןبعسكر الدوله اللى عادو منصورينבעסכר אלדולה אללי עאדו מנצוריןرافعين بنادقهم و فاردين العلمראפעין בנאדקהם ו פארדין אלעלםخاتون:ח׳אתון:تعالا يا باشسنجقدار قول لى يا روحى علا الاخبارתעאלא יא באשסנג׳קדאר קול לי יא רוחי עלא אלאח׳בארقول لى الحكايه كلها م الابتداء للانتهاءקול לי אלחכאיה כלהא מ אלאבתדאא ללאנתהאאزعبله:זעבלה:اول ما روحنا بالعساكر من هنا واخدين معانا اكلنا و بمبناאול מא רוחנא באלעסאכר מן הנא ואח׳דין מעאנא אכלנא ו במבנאعشان أرضيكى وارضى ربناעשאן ארצ׳יכי וארצ׳י רבנאساعة عساكرهم ما شافو وشنا هأ هأ هأ هأסאעה עסאכרהם מא שאפו ושנא הא הא הא האلقينا سنجقهم جرى كمل بقا يا عسكرىלקינא סנג׳קהם ג׳רא כמל בקא יא עסכריكورس:כורס:اتفركشو زى الغنم اللى انهزم و اللى اتلخمאתפרכשו זי אלע׳נם אללי אנהזם ו אללי אתלח׳םو اللى وقف زى الصنم و اللى اكلها بالصرمו אללי וקף זי אלצנם ו אללי אכלהא באלצרםاتارى دول عسكر عدمאתארי דול עסכר עדםزعبله:זעבלה:اول ما شفت المسأله مارضيتش اضرب قنبلهאול מא שפת אלמסאלה מארצ׳יתש אצ׳רב קנבלהتروح خساره فى الفلا علشان عساكر بالبلاתרוח ח׳סארה פי אלפלא עלשאן עסאכר באלבלאكورس:כורס:لهم دقون مدلدله و چاكتات مهلهلهלהם דקון מדלדלה ו צ׳אכתאת מהלהלהزعبله:זעבלה:قلت يا واد ايه العمل مايسعفكش الا الحيلקלת יא ואד איה אלעמל מאיסעפכש אלא אלחילاطبخ لهم نسخه سطل جبنا الطاطوره و العسلאטבח׳ להם נסח׳ה סטל ג׳בנא אלטאטורה ו אלעסלو حطناهم فى الحلل وحطينا الشىء عا الجبلו חטנאהם פי אלחלל וחטינא אלשאא עא אלג׳בלنطو عليها بالعجل و الاكل و اللهط اشتغلנטו עליהא באלעג׳ל ו אלאכל ו אללהט אשתע׳לكورس:כורס:سبنا الاعادى مغروزين زى البصلסבנא אלאעאדי מע׳רוזין זי אלבצלمفيش واحد منهم وصل لاهله يحكى اللى حصلמפיש ואחד מנהם וצל לאהלה יחכי אללי חצלزعبله:זעבלה:وآدى الحكايه كلها م الابتداء للانتهاءואדי אלחכאיה כלהא מ אלאבתדאא ללאנתהאאالكل:אלכל:الجيش رجع من الحرب بالنصر المبينאלג׳יש רג׳ע מן אלחרב באלנצר אלמביןو الدنيا هايصه و الأهالى فرحانينו אלדניא האיצה ו אלאהאלי פרחאניןبعسكر الدوله اللى عادو منصورينבעסכר אלדולה אללי עאדו מנצוריןرافعين بنادقهم و فاردين العلمראפעין בנאדקהם ו פארדין אלעלם

اليوم يومك ياجـــــنود ماتجعليش للروح تمنאליום יומכּ יאג׳נוד מאתג׳עליש ללרוח תמןيوم المدافع والبارود مالكيش غيره فى الزمنיום אלמדאפע ואלבארוד מאלכיש ע׳ירה פי אלזמןهيا اظهرى عزم الأسود فى وجه أعداء الوطنהיא אט׳הרי עזם אלאסוד פי וג׳ה אעדאא אלוטןعار على الجندى الجمود إلا إذا لفه الكفنעאר עלא אלג׳נדי אלג׳מוד אלא אד׳א לפה אלכפןزعبلةזעבלהعلى السماء خلو الهجوم لو كانت الأعدا النجومעלא אלסמאא ח׳לו אלהג׳ום לו כאנת אלאעדא אלנג׳וםوزلزلوا الأرض إذا جـــــارت على الأرض الخصومוזלזלוא אלארץ׳ אד׳א ג׳ארת עלא אלארץ׳ אלח׳צוםيسمع صوت بورى من الخارجיסמע צות בורא מן אלח׳ארג׳الجميعאלג׳מיעالبورى بيندهلك اسمع منه الـصوتאלבורי בינדהלכּ אסמע מנה אלצותبيقولك فوت أهلك واستهتر بالموتביקולכּ פות אהלכּ ואסתהתר באלמותأحيينا سعداء و أمتنا شهداءאחיינא סעדאא ו אמתנא שהדאאأحيينا سعداء و أمتنا شهداءאחיינא סעדאא ו אמתנא שהדאאينزل زعبلة من أعلى التل ومعه حوريةינזל זעבלה מן אעלא אלתל ומעה חוריהزعبلةזעבלהياحياة الروح هل حــالك حاليיאחיאה אלרוח הל חאלכּ חאליتذكرين الوصل فى تلك اللياليתד׳כרין אלוצל פי תלכּ אלליאליهل يزور الطيف ميدان القتـالِהל יזור אלטיף מידאן אלקתאלأم يحول العمر من دون الوصالِאם יחול אלעמר מן דון אלוצאלفى رضا الأوطان إنى لا أبــاليפי רצ׳א אלאוטאן אני לא אבאליإنما الإقدام من شأن الرجــالِאנמא אלאקדאם מן שאן אלרג׳אלحوريةחוריהسر وعد بالنصر من مولى المواليסר ועד באלנצר מן מולא אלמואליياحبيبا سار فى نيل الـــمعاليיאחביבא סאר פי ניל אלמעאליالجميعאלג׳מיעهيا بنا هيا بنا نشرب ونرقص كلـناהיא בנא היא בנא נשרב ונרקץ כלנאونضحكوا ونلعبوا ونقوم نودع بعضناונצ׳חכוא ונלעבוא ונקום נודע בעצ׳נאزعبلةזעבלהاحنا الشباب من طبعناאחנא אלשבאב מן טבענאنفدى الوطن بروحـــناנפדי אלוטן ברוחנאالجميعאלג׳מיעهيا بنا هيا بنا نشرب ونرقص كلـناהיא בנא היא בנא נשרב ונרקץ כלנאونضحكوا ونلعبوا ونقوم نودع بعضناונצ׳חכוא ונלעבוא ונקום נודע בעצ׳נאزعبلةזעבלהدفع البدل جبن وكسلדפע אלבדל ג׳בן וכסלيعر شبان عصرناיער שבאן עצרנאنمحى العدا ونروح فداנמחי אלעדא ונרוח פדאفى حب مجد بلادناפי חב מג׳ד בלאדנאالجميعאלג׳מיעهيا بنا هيا بنا نشرب ونرقص كلـناהיא בנא היא בנא נשרב ונרקץ כלנאونضحكوا ونلعبوا ونقوم نودع بعضناונצ׳חכוא ונלעבוא ונקום נודע בעצ׳נא

المجموعة : تحيا الاميرة شهرزاد ذات العفاف والأبهةאלמג׳מועה : תחיא אלאמירה שהרזאד ד׳את אלעפאף ואלאבההاللى بقت كل البلاد من فوق لتحت تحبهاאללי בקת כל אלבלאד מן פוק לתחת תחבהאيابختهاיאבח׳תהאشهرزاد: احب اشوفكم على القلعة واقفين ثابتينשהרזאד: אחב אשופכם עלא אלקלעה ואקפין ת׳אבתיןوفي الميدان زي الولعة رايحين جايينופי אלמידאן זי אלולעה ראיחין ג׳אייןواللي اشوف قوة سيفه لازم ارقيه على كيفهואללי אשוף קוה סיפה לאזם ארקיה עלא כיפהيركب فرس ويا الحرس ويشوف فرص يفرح بهاירכב פרס ויא אלחרס וישוף פרץ יפרח בהאالمجموعة : تحيا الاميرة شهرزاد ذات العفاف والأبهةאלמג׳מועה : תחיא אלאמירה שהרזאד ד׳את אלעפאף ואלאבההاللى بقت كل البلاد من فوق لتحت تحبهاאללי בקת כל אלבלאד מן פוק לתחת תחבהאيابختهاיאבח׳תהאشهرزاد : العسكر الله يكترهم ويقويهمשהרזאד : אלעסכר אללה יכתרהם ויקויהםانا اللى اعرف مقدارهم وارقيهمאנא אללי אערף מקדארהם וארקיהםواللي يبان منه القوة يبقى الوحيد عندي هوهואללי יבאן מנה אלקוה יבקא אלוחיד ענדי הוהانظر إليه واعطف عليه واديلله حاجة يحبهاאנט׳ר אליה ואעטף עליה ואדיללה חאג׳ה יחבהאالمجموعة : تحيا الاميرة شهرزاد ذات العفاف والأبهةאלמג׳מועה : תחיא אלאמירה שהרזאד ד׳את אלעפאף ואלאבההاللى بقت كل البلاد من فوق لتحت تحبهاאללי בקת כל אלבלאד מן פוק לתחת תחבהאيابختهاיאבח׳תהא

الجنود: دقت طبول الحرب ياخيالة وآدي الساعة دي ساعة الرجالةאלג׳נוד: דקת טבול אלחרב יאח׳יאלה ואדי אלסאעה די סאעה אלרג׳אלהزعبله: انظروا لأهلكم نظرة وداع مرة مافيش بعدها إلا الدفاعזעבלה: אנט׳רוא לאהלכם נט׳רה ודאע מרה מאפיש בעדהא אלא אלדפאעالجنود: دقت طبول الحرب ياخيالة وآدي الساعة دي ساعة الرجالةאלג׳נוד: דקת טבול אלחרב יאח׳יאלה ואדי אלסאעה די סאעה אלרג׳אלהوعندما ترقي الاميرة شهرزاد البطل زعبله الى رتبة باش سنجق دار تقول:וענדמא תרקי אלאמירה שהרזאד אלבטל זעבלה אלא רתבה באש סנג׳ק דאר תקול:الخاتونه: اسمعوا الامر الجديدאלח׳אתונה: אסמעוא אלאמר אלג׳דידالبنات: اسمعوا الامر الجديدאלבנאת: אסמעוא אלאמר אלג׳דידالخاتونه: كلكم من تحت امر باش سنجق داري الوحيدאלח׳אתונה: כלכם מן תחת אמר באש סנג׳ק דארי אלוחידالجميع: ليحيا باش سنجق دارنا اللى مشرف عسكرناאלג׳מיע: ליחיא באש סנג׳ק דארנא אללי משרף עסכרנאقرة ادم وقمع الدولة وميرشاه: اما عجايب اما تباتهקרה אדם וקמע אלדולה ומירשאה: אמא עג׳איב אמא תבאתהتبقى فضيحة وتبقى شماته واحد يعلى واحنا تلاتهתבקא פצ׳יחה ותבקא שמאתה ואחד יעלא ואחנא תלאתהلازم احنا نكون الاول قرة ادم أوغلي وقمع الدولةלאזם אחנא נכון אלאול קרה אדם אוע׳לי וקמע אלדולהحورية: لسه أنت يازعبله صغار وازاي هتصبح سنجق دارחוריה: לסה אנת יאזעבלה צע׳אר ואזאי התצבח סנג׳ק דארزعبله: ستي الخاتونه حبيتني شافتني عاقل رقيتنيזעבלה: סתי אלח׳אתונה חביתני שאפתני עאקל רקיתניحورية: ياخوفي بس لاتنساني وتشوف غيريחוריה: יאח׳ופי בס לאתנסאני ותשוף ע׳יריزعبله: وفين أروح من وجداني ولا ضميريזעבלה: ופין ארוח מן וג׳דאני ולא צ׳מיריالخاتونه: الحب عماهم ونسوني وأنا واقفه وشايفه بعيونيאלח׳אתונה: אלחב עמאהם ונסוני ואנא ואקפה ושאיפה בעיוניبزيادة يابنت ده مش وقته خليني اكمله درجتهבזיאדה יאבנת דה מש וקתה ח׳ליני אכמלה דרג׳תהالخاتونه: امسك ياشاطر سيف أبويا ف إيدكאלח׳אתונה: אמסכּ יאשאטר סיף אבויא פ אידכּتستاهل الترقية الله يزيدكתסתאהל אלתרקיה אללה יזידכּالجميع: امسك ياشاطر سيف أبوها ف إيدكאלג׳מיע: אמסכּ יאשאטר סיף אבוהא פ אידכּتستاهل الترقية الله يزيدكתסתאהל אלתרקיה אללה יזידכּالخاتونه: السيف ده غالي وأنت له تستاهلאלח׳אתונה: אלסיף דה ע׳אלי ואנת לה תסתאהלده اصله سيف بابا ماهواش ساهلדה אצלה סיף באבא מאהואש סאהלسلمتهولك لما شفتك راجل تزينه لما تمسكه بيمينكסלמתהולכּ למא שפתכּ ראג׳ל תזינה למא תמסכה בימינכּالجميع: امسك ياشاطر سيف أبوها ف إيدكאלג׳מיע: אמסכּ יאשאטר סיף אבוהא פ אידכּتستاهل الترقية الله يزيدكתסתאהל אלתרקיה אללה יזידכּالجنود: تنتصر ونرتفع والأعادي تتخذلאלג׳נוד: תנתצר ונרתפע ואלאעאדי תתח׳ד׳לروح يازعبلة تنتقم وعود لينا فايز بطلרוח יאזעבלה תנתקם ועוד לינא פאיז בטלقرة ادم: كلام فى كلام منام فى منامקרה אדם: כלאם פי כלאם מנאם פי מנאםقمع الدولة: مش راح ينفع ولا يتمتعקמע אלדולה: מש ראח ינפע ולא יתמתעأبدا أبدا ان شاء اللهאבדא אבדא אן שאא אללהجند: راح يتمتع غصب عنكمג׳נד: ראח יתמתע ע׳צב ענכםالجميع: بكرة حانسمع ان شاء اللهאלג׳מיע: בכרה חאנסמע אן שאא אללהزعبله: دوسوا الأعادي بالقدم ماحناش فى وقت الإنتظارזעבלה: דוסוא אלאעאדי באלקדם מאחנאש פי וקת אלאנתט׳ארاملوا نفوسكم بالهمم واملوا السما والأرض نارאמלוא נפוסכם באלהמם ואמלוא אלסמא ואלארץ׳ נארياعسكري اللى ينهزم يقع فى عار وأي عارיאעסכרי אללי ינהזם יקע פי עאר ואי עארوإن داس على النفس وهجم ربك كفيل بالإنتصارואן דאס עלא אלנפס והג׳ם רבכּ כפיל באלאנתצאר

هاللأ بتضلوا معايا هونى شويةהאללא בתצ׳לוא מעאיא הוני שויהبدى أحكى لكم قصة تاريخيةבדי אחכי לכם קצה תאריח׳יהهالخاتون كان ليها جدة اكوس منهاהאלח׳אתון כאן ליהא ג׳דה אכוס מנהאالها عشيق كان بتحبه بقلبه ودينهاאלהא עשיק כאן בתחבה בקלבה ודינהאهالزلمة كان مثلها هيا مثلهהאלזלמה כאן מת׳להא היא מת׳להزلمة قيافة بيليق ليها هيا تليق لهזלמה קיאפה ביליק ליהא היא תליק להوجهه كان منيحוג׳הה כאן מניחمنيح نطقه كان فصيحמניח נטקה כאן פציחفصيح منيحפציח מניחفصيحפציחمنيحמניחفضت من شانه اودهפצ׳ת מן שאנה אודהفى اخر الدهليز هايديפי אח׳ר אלדהליז האידיنص الليل بتخشلهנץ אלליל בתח׳שלהما بعرف شو بتعملهמא בערף שו בתעמלהنص الليل اسمع بيهاנץ אלליל אסמע ביהאاسمع دبة اجريهاאסמע דבה אג׳ריהאاجر تشنאג׳ר תשןواجر ترنואג׳ר תרןاجر تشنאג׳ר תשןواجر ترنואג׳ר תרןهيك خطوة خطوة خطوةהיכּ ח׳טוה ח׳טוה ח׳טוהهيك خطوة خطوة خطوةהיכּ ח׳טוה ח׳טוה ח׳טוהليلة عم بيستناهاלילה עם ביסתנאהאمثل عوايده وياهاמת׳ל עואידה ויאהאيلقى يابوى قدام عشر زلماتילקי יאבוי קדאם עשר זלמאתفى ايديهم عشر طبنجاتפי אידיהם עשר טבנג׳אתكان بده يفتح تمهכאן בדה יפתח תמהجاتله رصاصة فى عين امهג׳אתלה רצאצה פי עין אמהيابايיאבאיهاللا فهمتوا هالقتلهהאללא פהמתוא האלקתלהبنسويها بزعبلةבנסויהא בזעבלהالميرشاه امسك اجريهאלמירשאה אמסכּ אג׳ריהامسك اجريهאמסכּ אג׳ריהقمع الدولة يشد ايديهקמע אלדולה ישד אידיהيشد ايديهישד אידיהقرة ادم اوغلى فى المصرانקרה אדם אוע׳לי פי אלמצראןآه فى المصران آه فى المصرانאה פי אלמצראן אה פי אלמצראןشهرزاد:שהרזאד:مالكم يارجالة واقفينמאלכם יארג׳אלה ואקפיןبتعملوا مؤامرة على مينבתעמלוא מואמרה עלא מיןالغيظ على وجوهكم باينאלע׳יט׳ עלא וג׳והכם באיןالمتآمرون:אלמתאמרון:ده فعل زعبلة الخاينדה פעל זעבלה אלח׳איןخلانا نصبح متآمرينח׳לאנא נצבח מתאמריןشهرزاد:שהרזאד:الليلة نقتل زعبلة جزاء خيانته للدولةאללילה נקתל זעבלה ג׳זאא ח׳יאנתה ללדולהالليلة بيكايد فيا بايت يدلع فى حوريةאללילה ביכאיד פיא באית ידלע פי חוריהالمتآمرون:אלמתאמרון:احنا الثلاتة خدامك وحياة عظمتك ومقامكאחנא אלת׳לאתה ח׳דאמכּ וחיאה עט׳מתכּ ומקאמכּلنجيب دماغه قدامكלנג׳יב דמאע׳ה קדאמכּونعمله كبة نية كبة نية كبية نيةונעמלה כבה ניה כבה ניה כביה ניה

ليه يا بنفسج * بتبهج * وانت زهر حزينליה יא בנפסג׳ * בתבהג׳ * ואנת זהר חזיןوالعين تتابعك * وطبعك * محتشم ورزينואלעין תתאבעכּ * וטבעכּ * מחתשם ורזיןملفوف وزاهى * يا ساهى * لم تبوح للعينמלפוף וזאהי * יא סאהי * לם תבוח ללעיןبكلمة منك * كإنك * سر بين اتنينבכלמה מנכּ * כאנכּ * סר בין אתניןحسنك بكونك * بِلونك * تبهج المقهورחסנכּ בכונכּ * בלונכּ * תבהג׳ אלמקהורواللى يزوره * سميره * فى الظلام مستورואללי יזורה * סמירה * פי אלט׳לאם מסתורحطوك خميله * جميله * فوق صدور الغيدחטוכּ ח׳מילה * ג׳מילה * פוק צדור אלע׳ידتسمع وتسرق * يا ازرق * همسة التنهيدתסמע ותסרק * יא אזרק * המסה אלתנהידاسمع وقولى * مين اللى * قال معايا آهאסמע וקולי * מין אללי * קאל מעאיא אהبقولها وحدى * لوحدى * والأسى هواهבקולהא וחדי * לוחדי * ואלאסא הואה

يا اللى زرعتو البرتقان ...يللا اجمعوهיא אללי זרעתו אלברתקאן ...יללא אג׳מעוהآن الأوان يللا اجمعوه ... آن الأوان يللا يللاאן אלאואן יללא אג׳מעוה ... אן אלאואן יללא יללאاحنا زرعنا و احنا سقيناאחנא זרענא ו אחנא סקינאو آدى احنا بعد التعب جنيناו אדי אחנא בעד אלתעב ג׳נינאدا بين ايدينا و اللى عليناדא בין אידינא ו אללי עלינאنعرف نقدر البرتقانנערף נקדר אלברתקאןيا اللى زرعتو البرتقان ...يللا اجمعوهיא אללי זרעתו אלברתקאן ...יללא אג׳מעוהآن الأوان يللا اجمعوه... آن الأوان يللا يللاאן אלאואן יללא אג׳מעוה... אן אלאואן יללא יללאيا محلا ريحته بين الجناينיא מחלא ריחתה בין אלג׳נאיןيا محلا شكله و الخد باينיא מחלא שכלה ו אלח׳ד באיןدا الفص منّه يسوا خزاينדא אלפץ מנה יסוא ח׳זאיןيا رب كتر البرتقانיא רב כתר אלברתקאןدى الشمس طالعه والجو هادىדי אלשמס טאלעה ואלג׳ו האדיو النيل بيجرى فى كل وادىו אלניל ביג׳רי פי כל ואדיالله يصونه من كل عادىאללה יצונה מן כל עאדיيزيد ويكتر البرتقانיזיד ויכתר אלברתקאןيا اللى زرعتو البرتقان ...يللا اجمعوهיא אללי זרעתו אלברתקאן ...יללא אג׳מעוהآن الأوان يللا اجمعوه... آن الأوان يللا يللاאן אלאואן יללא אג׳מעוה... אן אלאואן יללא יללאياما سهرتو معانا امالكوיאמא סהרתו מעאנא אמאלכוو صبرتو بينكو من ظلم حالكوו צברתו בינכו מן ט׳לם חאלכוلما صبرتو السعد اهو جالكوלמא צברתו אלסעד אהו ג׳אלכוو كان قدومه ع البرتقانו כאן קדומה ע אלברתקאןبيعوه بذمه و ارضو ضميركوביעוה בד׳מה ו ארצ׳ו צ׳מירכוو ارعو كل الحقوق لغيركوו ארעו כל אלחקוק לע׳ירכוالله يبارك لكم فى خيركوאללה יבארכּ לכם פי ח׳ירכוو يخللى موسم البرتقانו יח׳ללי מוסם אלברתקאן

محلاها عيشة الفلاح متطمن قلبه مرتاحמחלאהא עישה אלפלאח מתטמן קלבה מרתאחيتمرغיתמרע׳يتمرغ علا ارض براح و الخيمه الزرقه ستراهיתמרע׳ עלא ארץ׳ בראח ו אלח׳ימה אלזרקה סתראהياهى يه ياهى ياه ياهى ياهיאהי יה יאהי יאה יאהי יאה

لا يطلب شرط و مشروط غير لبده و جره و زعبوطלא יטלב שרט ו משרוט ע׳יר לבדה ו ג׳רה ו זעבוטو اللقمه ياكلها و مبسوط اكمنه و اكلها بشقاهו אללקמה יאכלהא ו מבסוט אכמנה ו אכלהא בשקאהياهى يه ياهى ياه ياهى ياهיאהי יה יאהי יאה יאהי יאה

دي القعده وييا الخلان و القلب مزقطط فرحانדי אלקעדה וייא אלח׳לאן ו אלקלב מזקטט פרחאןتتاقلها بجنة رضوان يا هناه اللى الخل معاهתתאקלהא בג׳נה רצ׳ואן יא הנאה אללי אלח׳ל מעאהياهى يه ياهى ياه ياهى ياهיאהי יה יאהי יאה יאהי יאה

دي الشكوا عمره ما قالهاش ان لاقا وللا ما لاقاشדי אלשכוא עמרה מא קאלהאש אן לאקא וללא מא לאקאשوالدنيا بقرش ما تسواش طول ماهو اللى يحبوه حداهואלדניא בקרש מא תסואש טול מאהו אללי יחבוה חדאהياهى يه ياهى ياه ياهى ياهיאהי יה יאהי יאה יאהי יאה

يا ريف اعيانك جهلوك و عزالهم شالوه و هجروكיא ריף אעיאנכּ ג׳הלוכּ ו עזאלהם שאלוה ו הג׳רוכּلمداين مزروعه شوك ياما بكرا يقولو يا ندماهלמדאין מזרועה שוכּ יאמא בכרא יקולו יא נדמאהياهى يه ياهى ياه ياهى ياهיאהי יה יאהי יאה יאהי יאה

ايدى ف ايدك تســـــير و المولا راعيهــــاאידי פ אידכּ תסיר ו אלמולא ראעיהאليه تشتكى ارضنـــــا و النيل ساقيهــاליה תשתכי ארצ׳נא ו אלניל סאקיהאميّه حياة النفوس بس انت صفيهـــــاמיה חיאה אלנפוס בס אנת צפיהאدايرين معاها و ملكانــــا ونملكهـــــاדאירין מעאהא ו מלכאנא ונמלכהאانضر و شوف الجاموس منها رجع ليهــاאנצ׳ר ו שוף אלג׳אמוס מנהא רג׳ע ליהאمنها غناك ربنا يا مشتكى للناسמנהא ע׳נאכּ רבנא יא משתכא ללנאסاحرت و جاهد تشوف كل الكنوز فيهاאחרת ו ג׳אהד תשוף כל אלכנוז פיהא

كل الأحبة اثنين اثنينכל אלאחבה את׳נין את׳ניןوأنت يا قلبي حبيبك فينואנת יא קלבי חביבכּ פיןيطلع عليَّ البدر جميلיטלע עלי אלבדר ג׳מילيا بدر مالي أنا ومالكיא בדר מאלי אנא ומאלכּما ليش يا بدر نديم وخليلמא ליש יא בדר נדים וח׳לילأوريه ويوريني جمالكאוריה ויוריני ג׳מאלכּنورك يا بدر يزيدנורכּ יא בדר יזידوتبقى ليلة عيدותבקא לילה עידليلة ما تطلع على إلفين اثنين اثنينלילה מא תטלע עלא אלפין את׳נין את׳ניןوأنت يا قلبي حبيبك فينואנת יא קלבי חביבכּ פיןأفوت على الورد الفتانאפות עלא אלורד אלפתאןولونه يفرح كل حزينולונה יפרח כל חזיןيا ورد تهدى للخلانיא ורד תהדי ללח׳לאןوأهديك أنا يا ورد لمينואהדיכּ אנא יא ורד למיןيا مفرح الأحبابיא מפרח אלאחבאבبلونك الجذابבלונכּ אלג׳ד׳אבالفرحة تطلع على إلفين اثنين اثنينאלפרחה תטלע עלא אלפין את׳נין את׳ניןوأنت يا قلبي حبيبك فينואנת יא קלבי חביבכּ פיןعلى البحور الناس في نعيمעלא אלבחור אלנאס פי נעיםوأفضل أنا شارد وأهيمואפצ׳ל אנא שארד ואהיםيسري النسيم ساحر هفافיסרי אלנסים סאחר הפאףيداعب الموج الشفافידאעב אלמוג׳ אלשפאףأنظر وأتحسرאנט׳ר ואתחסרمن حسن دا المنظرמן חסן דא אלמנט׳רوأقول ياريتنا كنا اثنين اثنين اثنينואקול יאריתנא כנא את׳נין את׳נין את׳ניןوأنت يا قلبي حبيبك فينואנת יא קלבי חביבכּ פיןيا قلبي ده حظكיא קלבי דה חט׳כּخليك فريد وحدكח׳ליכּ פריד וחדכּأصبر على كاسكאצבר עלא כאסכּوأشرب على قدكואשרב עלא קדכּيجي الهنا في غمضة عينיג׳י אלהנא פי ע׳מצ׳ה עיןوالمر يحلالي في كاسينואלמר יחלאלי פי כאסיןاثنين اثنين اثنين اثنينאת׳נין את׳נין את׳נין את׳ניןوأنت يا قلبي حبيبك فينואנת יא קלבי חביבכּ פין

احنا احنا وحدنا ... اللى يمشى رأيناאחנא אחנא וחדנא ... אללי ימשי ראינאيدخلوا لنا من هنا .. نطلع احنا من هناידח׳לוא לנא מן הנא .. נטלע אחנא מן הנאانت و أنا .... وانت واناאנת ו אנא .... ואנת ואנאفرقوا بين الأحبة .... يا قساوة قلبهمפרקוא בין אלאחבה .... יא קסאוה קלבהםيحسبوا شرع المحبة ... يمشى زى شرعهمיחסבוא שרע אלמחבה ... ימשי זי שרעהםالفقير له الفقيرة ... والغنيه للغنى ....غلطانينאלפקיר לה אלפקירה ... ואלע׳ניה ללע׳נא ....ע׳לטאניןغلطانين ده العز كله .... يسكن القلب الهنىע׳לטאנין דה אלעז כלה .... יסכן אלקלב אלהנאاحنا احنا وحدنا .... اللى عاجبين بعضناאחנא אחנא וחדנא .... אללי עאג׳בין בעצ׳נאاحنا احنا وحدنا .... اللى يمشى حكمناאחנא אחנא וחדנא .... אללי ימשי חכמנאواللى يمشى رأيناואללי ימשי ראינאانت و أنا .... وانت واناאנת ו אנא .... ואנת ואנאلو شافوك انت بعنيا .... ولا شافونى بعنيكלו שאפוכּ אנת בעניא .... ולא שאפוני בעניכּما يجيبوش ذنبك عليا .... ولا ذنبى عليكמא יג׳יבוש ד׳נבכּ עליא .... ולא ד׳נבי עליכּاحنا احنا وحدنا .... اللى عاجبين بعضناאחנא אחנא וחדנא .... אללי עאג׳בין בעצ׳נאاحنا احنا وحدناאחנא אחנא וחדנאاللى يمشى حكمنا .... واللى يمشى رأيناאללי ימשי חכמנא .... ואללי ימשי ראינאانت و أنا .... وانت واناאנת ו אנא .... ואנת ואנאيالا ننعم بالسرور يالا يالاיאלא ננעם באלסרור יאלא יאלאيالا نقطف الزهور يالا يالاיאלא נקטף אלזהור יאלא יאלאيالا نطلع فى الهوىיאלא נטלע פי אלהואنطرب الدنيا سواנטרב אלדניא סואيالا ننعم بالمسرهיאלא ננעם באלמסרהده الفؤاد صادف هواهדה אלפואד צאדף הואהوالحياه لو تبقى مرهואלחיאה לו תבקא מרהتحلى بالحب الحياةתחלי באלחב אלחיאהهو هو حبنا اللى جمع شملناהו הו חבנא אללי ג׳מע שמלנאاحنا احنا وحدناאחנא אחנא וחדנאاللى يمشى حكمنا واللى يمشى رأيناאללי ימשי חכמנא ואללי ימשי ראינאانت و أنا .... وانت واناאנת ו אנא .... ואנת ואנא

أنا فى انتظاركאנא פי אנתט׳ארכּأنا فى انتظارك خليت، نارى فى ضلوعى و حطيتאנא פי אנתט׳ארכּ ח׳לית, נארי פי צ׳לועי ו חטיתايدى على خدى و عديت، بالثانية غيابك و لا جيتאידי עלא ח׳די ו עדית, באלת׳אניה ע׳יאבכּ ו לא ג׳יתيا ريت يا ريت يا ريت يا ريت يا ريت يا ريت يارتنيיא רית יא רית יא רית יא רית יא רית יא רית יארתניياريتنى.. يا ريتنى عمرى ما حبيتיאריתני.. יא ריתני עמרי מא חביתعايزة اعرف لا تكون غضبان، او شاغل قلبك انسانעאיזה אערף לא תכון ע׳צ׳באן, או שאע׳ל קלבכּ אנסאןخليتنى من يأسى أقول، الغيبة دى غيبة على طولח׳ליתני מן יאסי אקול, אלע׳יבה די ע׳יבה עלא טולو اتصور ايه اللى جنيت، من ذنب يسيئك ما لقيتו אתצור איה אללי ג׳נית, מן ד׳נב יסיאכּ מא לקיתيا ريت يا ريت يا ريت يا ريت يا ريتיא רית יא רית יא רית יא רית יא ריתيارتنى ياريتنى.. يا ريتنى عمرى ما حبيتיארתני יאריתני.. יא ריתני עמרי מא חביתاتقلب على جمر النار، و اتشرد ويَا الافكارאתקלב עלא ג׳מר אלנאר, ו אתשרד ויא אלאפכארالنسمه ، احسبها خطاك .. و الهمسه احسبها لغاكאלנסמה , אחסבהא ח׳טאכּ .. ו אלהמסה אחסבהא לע׳אכּعلى كده اصبحت و امسيت، و شافونى و قالو اتجنيتעלא כדה אצבחת ו אמסית, ו שאפוני ו קאלו אתג׳ניתيا ريت يا ريت يا ريت يا ريت يا ريتיא רית יא רית יא רית יא רית יא ריתيا ريتنى.. يا ريتنى عمرى ما حبيتיא ריתני.. יא ריתני עמרי מא חביתتوعدنى بسنين و أيام، وتجينى بحجج و كلامתועדני בסנין ו איאם, ותג׳יני בחג׳ג׳ ו כלאםو تسلِم و تمرِ قوام او تخلف و تقول لى نسيتו תסלם ו תמר קואם או תח׳לף ו תקול לי נסיתيا ريت يا ريت يا ريت يا ريت يا ريتיא רית יא רית יא רית יא רית יא ריתيا ريتنى.. يا ريتنى عمرى ما حبيتיא ריתני.. יא ריתני עמרי מא חבית

اهل الهوا يا ليل فاتو مضاجعهمאהל אלהוא יא ליל פאתו מצ׳אג׳עהםو اتجمعو يا ليل صحبه و انا معهمו אתג׳מעו יא ליל צחבה ו אנא מעהםيطولوك يا ليل و يقصروك يا ليلיטולוכּ יא ליל ו יקצרוכּ יא לילيطولوك يا ليل من اللى فيهمיטולוכּ יא ליל מן אללי פיהםو انت يا ليل بس اللى عالم بيهمו אנת יא ליל בס אללי עאלם ביהםفيهم كسير القلب و المتألمפיהם כסיר אלקלב ו אלמתאלםواللي كتم شكواه ولم يتكلمואללי כתם שכואה ולם יתכלםواللي قعد بعد الحبايب وحدهואללי קעד בעד אלחבאיב וחדהوبات حزين يشكى هيامه و وجدهובאת חזין ישכי היאמה ו וג׳דהيشكو ولا مخلوق سمع شكواهمישכו ולא מח׳לוק סמע שכואהםإلا الكواكب فى السما سامعاهمאלא אלכואכב פי אלסמא סאמעאהםيطولوك يا ليل بالسهد و الأفكارיטולוכּ יא ליל באלסהד ו אלאפכארو الشمس بعد الليل تطلع عليهم نارו אלשמס בעד אלליל תטלע עליהם נארو بعد طول الويل تعود لهم ياليلו בעד טול אלויל תעוד להם יאלילويقصروك ياليل فى صحبه هنيهויקצרוכּ יאליל פי צחבה הניהعلا وتر رنان للصبحيةעלא ותר רנאן ללצבחיהفيهم يا ليل خل عطف على خلهפיהם יא ליל ח׳ל עטף עלא ח׳להيقوله لحن الشوق وخله يقول لهיקולה לחן אלשוק וח׳לה יקול להويقصروك ياليل على هنا و سرورויקצרוכּ יאליל עלא הנא ו סרורوالشمس بعد الليل تطلع عليهم نورואלשמס בעד אלליל תטלע עליהם נורو يسألوك ياليل امتا تعود يا ليلו יסאלוכּ יאליל אמתא תעוד יא לילناس من قلوبها تقول ياليلנאס מן קלובהא תקול יאלילوناس علا الأرغول تقول يا ليلונאס עלא אלארע׳ול תקול יא לילو احنا معانا بدر طالع فى ليلة قدرו אחנא מעאנא בדר טאלע פי לילה קדרفيها حبيب القلب وافى و وفى الندرפיהא חביב אלקלב ואפי ו ופי אלנדרهو يقول يا ليل و احنا نقول ياليلהו יקול יא ליל ו אחנא נקול יאלילو كلنا بنقول يا ليل اهل الهوا ياليلו כלנא בנקול יא ליל אהל אלהוא יאליל