سعاد حسنيסעאד חסני
خلى بالك من زوزوח׳לי באלכּ מן זוזו
סיד מכאויסעאד חסניצלאח ג׳אהין
מילים1
حلاوه بقلاوه شنجر بنجر نو الهوقهחלאוה בקלאוה שנג׳ר בנג׳ר נו אלהוקהعروسه ننوسه وعريسها اكل الجو حدوقهערוסה ננוסה ועריסהא אכל אלג׳ו חדוקהمن حبها عمل اللالى .. اللالىמן חבהא עמל אללאלי .. אללאליوكتب على الطرحه الدلى .. الدلىוכתב עלא אלטרחה אלדלי .. אלדליيا صلاه الزين .. يا صلاه الزين .. يارب يخلىיא צלאה אלזין .. יא צלאה אלזין .. יארב יח׳ליخلى بالك من زوزو زوزو .. زوزو النوزو كونوزوח׳לי באלכּ מן זוזו זוזו .. זוזו אלנוזו כונוזוاسمع غناها .. وافهم لغاهاאסמע ע׳נאהא .. ואפהם לע׳אהאدى زوزو دى كلام هنعوزوדי זוזו די כלאם הנעוזוصلى على الزين .. صلى على الزينצלא עלא אלזין .. צלא עלא אלזיןالليله انس ومغنى ورقص وجوها دقصאללילה אנס ומע׳נא ורקץ וג׳והא דקץناقصه العزول .. ودا اجمل نقصנאקצה אלעזול .. ודא אג׳מל נקץوهيروح فين .. بين الحبيبينוהירוח פין .. בין אלחביביןصلى على الزين على الزين صلىצלא עלא אלזין עלא אלזין צלאوخلى بالك من زوزو زوزو .. زوزوוח׳לי באלכּ מן זוזו זוזו .. זוזוخلى بالك من زوزو زوزو .. زوزو النوزو كونوزوח׳לי באלכּ מן זוזו זוזו .. זוזו אלנוזו כונוזוاسمع غناها .. وافهم لغاهاאסמע ע׳נאהא .. ואפהם לע׳אהאدى زوزو دى كلام هنعوزوדי זוזו די כלאם הנעוזוصلى على الزين .. صلى على الزينצלא עלא אלזין .. צלא עלא אלזיןفاز بالعروسه عريس موعود .. قدها وقدودפאז באלערוסה עריס מועוד .. קדהא וקדודهى الكمنجه وهو العود .. يلعبو الاثنينהי אלכמנג׳ה והו אלעוד .. ילעבו אלאת׳ניןآه يا ليلي يا عينאה יא לילי יא עיןصلى صلى على الزينצלא צלא עלא אלזיןوخلى بالك من زوزو زوزو .. زوزوוח׳לי באלכּ מן זוזו זוזו .. זוזוخلى بالك من زوزو زوزو .. زوزو النوزو كونوزوח׳לי באלכּ מן זוזו זוזו .. זוזו אלנוזו כונוזוاسمع غناها .. وافهم لغاهاאסמע ע׳נאהא .. ואפהם לע׳אהאدى زوزو دى كلام هنعوزوדי זוזו די כלאם הנעוזוصلى على الزين .. صلى على الزينצלא עלא אלזין .. צלא עלא אלזין
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
ב־YouTube
منتش قد الحبמנתש קד אלחב
מחמד אלמוג׳יסעאד חסניחסין אלסיד
מילים1
مانتاش اد الحب يا قلبى ولا اد حكاياتهמאנתאש אד אלחב יא קלבי ולא אד חכאיאתהليه عايزنى من دلوقتى أحكى لك رواياتهליה עאיזני מן דלוקתי אחכי לכּ רואיאתהمانتاش اد الحب يا قلبى ولا اد حكاياتهמאנתאש אד אלחב יא קלבי ולא אד חכאיאתהليه عايزنى من دلوقتى احكى لك رواياتهליה עאיזני מן דלוקתי אחכי לכּ רואיאתהمش كل كتاب يا قلبى فى الحب يتقراמש כל כתאב יא קלבי פי אלחב יתקראو قلت لك ميت مرهו קלת לכּ מית מרהانا قلت لك ميت مرهאנא קלת לכּ מית מרהانا لسه، انا لسه، انا لسه صغيرهאנא לסה, אנא לסה, אנא לסה צע׳ירהانا لسه صغيرهאנא לסה צע׳ירהاما إنتا عليك يا قلبى شوية أسئلهאמא אנתא עליכּ יא קלבי שויה אסאלהو كل سؤال بيخلق فى الفكر مشكلهו כל סואל ביח׳לק פי אלפכר משכלהاما إنتا عليك يا قلبى شوية أسئلهאמא אנתא עליכּ יא קלבי שויה אסאלהو كل سؤال بيخلق فى الفكر مشكلهו כל סואל ביח׳לק פי אלפכר משכלהعبله و عنتر عملم إيه عشان يقسا الحب عليهمעבלה ו ענתר עמלם איה עשאן יקסא אלחב עליהםو حبيب ليلا إتجنن ليه و ليه الدنيا غدرت بيهمו חביב לילא אתג׳נן ליה ו ליה אלדניא ע׳דרת ביהםعبله و عنتر عملم إيه عشان يقسا الحب عليهمעבלה ו ענתר עמלם איה עשאן יקסא אלחב עליהםو حبيب ليلا إتجنن ليه و ليه الدنيا غدرت بيهمו חביב לילא אתג׳נן ליה ו ליה אלדניא ע׳דרת ביהםتكونش بتسأل عنهمתכונש בתסאל ענהםعشان تتعلم منهمעשאן תתעלם מנהםهو إحنا ادهمהו אחנא אדהםوللا إحنا زيهمוללא אחנא זיהםهو إحنا ادهمהו אחנא אדהםوللا إحنا زيهمוללא אחנא זיהםمش كل كتاب يا قلبى فى الحب يتقراמש כל כתאב יא קלבי פי אלחב יתקראو قلت لك ميت مرهו קלת לכּ מית מרהأنا قلت لك ميت مرهאנא קלת לכּ מית מרהانا لسه، انا لسه، انا لسه صغيرهאנא לסה, אנא לסה, אנא לסה צע׳ירהانا لسه صغيرهאנא לסה צע׳ירהبكره يا قلبى تكبر و الحب هتفهمهבכרה יא קלבי תכבר ו אלחב התפהמהمن غير كلام عينيا هتشوفها بترسمهמן ע׳יר כלאם עיניא התשופהא בתרסמהبكره يا قلبى تكبر و الحب هتفهمهבכרה יא קלבי תכבר ו אלחב התפהמהمن غير كلام عينيا هتشوفها بترسمهמן ע׳יר כלאם עיניא התשופהא בתרסמהو هتبتدى الحكايه من كلمه صغننهו התבתדי אלחכאיה מן כלמה צע׳ננהحكايه جديده خالص من تأليفى اناחכאיה ג׳דידה ח׳אלץ מן תאליפי אנאو هتبتدى الحكاية من كلمة صغننهו התבתדי אלחכאיה מן כלמה צע׳ננהحكايه جديده خالص من تأليفى أناחכאיה ג׳דידה ח׳אלץ מן תאליפי אנאيكتبها الشوق فى ليله و نقراها فى ميت سنهיכתבהא אלשוק פי לילה ו נקראהא פי מית סנהلكن اللى بتسأل عنهمלכן אללי בתסאל ענהםعشان تتعلم منهمעשאן תתעלם מנהםهو إحنا ادهمהו אחנא אדהםوللا إحنا زيهمוללא אחנא זיהםهو إحنا ادهمהו אחנא אדהםوللا إحنا زيهمוללא אחנא זיהםمش كل كتاب يا قلبى فى الحب يتقراמש כל כתאב יא קלבי פי אלחב יתקראو قلت لك ميت مرهו קלת לכּ מית מרהانا قلت لك ميت مرهאנא קלת לכּ מית מרהانا لسه، انا لسه، انا لسه صغيرهאנא לסה, אנא לסה, אנא לסה צע׳ירהانا لسه صغيرهאנא לסה צע׳ירה
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
ב־YouTube
ياترا انتا فينיאתרא אנתא פין
כמאל אלטוילסעאד חסניצלאח ג׳אהין
מילים1
ياترا انت فين يا حبيبىיאתרא אנת פין יא חביביياترا انت فين غطسانיאתרא אנת פין ע׳טסאןانا احترت و احتار دليلىאנא אחתרת ו אחתאר דליליاظهر بئا يللا و بانאט׳הר באא יללא ו באןبركه يا حبيبى يا غالىברכה יא חביבי יא ע׳אליمانتش فى السراير دىמאנתש פי אלסראיר דיولانتش مقضى الليالىולאנתש מקצ׳י אלליאליفي حضن السلاسل دىפי חצ׳ן אלסלאסל דיماشفتوش ياناس اسمرانىמאשפתוש יאנאס אסמראניغايب عنى له نص يومע׳איב עני לה נץ יוםهو اللى هجرنى و جافانىהו אללי הג׳רני ו ג׳אפאניو انا اللى عليّه اللومו אנא אללי עליה אללוםجالكوش ياناس يا طيبين .. ياللى عينيكو حنينهג׳אלכוש יאנאס יא טיבין .. יאללי עיניכו חנינהابدن ماجاش متأسفين .. طلبك يا حلوه مش هناאבדן מאג׳אש מתאספין .. טלבכּ יא חלוה מש הנאياترا انت فين يا حبيبىיאתרא אנת פין יא חביביيا ترا انتا فين غطسانיא תרא אנתא פין ע׳טסאןانا احترت و احتار دليلىאנא אחתרת ו אחתאר דליליاظهر بئا يللا و بانאט׳הר באא יללא ו באןلونى بئا شاحب و كركم .. و الصحه بئت فى النازلלוני באא שאחב ו כרכם .. ו אלצחה באת פי אלנאזלلازم حبسوه جوه ئمئم .. الناس اللى هما عوازلלאזם חבסוה ג׳וה אמאם .. אלנאס אללי המא עואזלندرن يا حبايب عليا .. ندرن لو لئيته جانى تانىנדרן יא חבאיב עליא .. נדרן לו לאיתה ג׳אני תאניلاخدمه برموش عينيا .. ولا ازعلوش من تانىלאח׳דמה ברמוש עיניא .. ולא אזעלוש מן תאניجالكوش ياناس يا طيبين .. ياللى عينيكو حنينهג׳אלכוש יאנאס יא טיבין .. יאללי עיניכו חנינהابدن ماجاش متأسفين .. طلبك ياحلوه مش هناאבדן מאג׳אש מתאספין .. טלבכּ יאחלוה מש הנאياترا انتا فين يا حبيبىיאתרא אנתא פין יא חביביياترا انتا فين غطسانיאתרא אנתא פין ע׳טסאןانا احترت و احتار دليلىאנא אחתרת ו אחתאר דליליاظهر بئا يللا .. و بانאט׳הר באא יללא .. ו באן
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.